Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 139(2)

Глава 139: Это тот самый Сюй Чэн. (Часть вторая.)

Шэнь Ваньсань хлопнул по столу. Его лицо выражало одну мысль: “Я знал это!” “Этот парень хочет использовать мою дочь чтобы подняться по карьерной лестнице? Какое бесстыдство!”

Водитель был не простым человеком. Чтобы суметь столько лет оставаться телохранителем Шэнь Ваньсаня нужно иметь незаурядные способности. Он был оперативником спецназа в отставке, так что его мнения было ценно и принималось во внимание.

“Босс, я думаю вы ошибаетесь.”

“Ошибаюсь?” Шэнь Ваньсань поднял голову, посмотрел на телохранителя и переспросил: “Что значит: “ошибаюсь”?”

“Письменная информация весьма ограничена, но то что я слышал о Сюй Чэне слегка неправдоподобно.”

Лицо Шэнь Ваньсаня снова потемнело: “Ты опять что-то скрываешь? Поторопись и выскажи всё за один раз!”

Водитель несмело кашлянул и продолжил: “Месяц назад он поступил на службу в качестве патрульного, но буквально за две недели стал главой второй команды. Босс, вы не знаете полицейской системы, но поверьте мне: добиться повышения там невероятно сложно. Не говоря уж о повышении от патрульного до офицера криминальной полиции, а ведь он капитаном стал. Это просто невозможно без опыта, что набирается годами. Но у Сюй Чэна удалось. У него либо есть поддержка в верхах либо он чрезвычайно талантлив. Я сначала думал, что он поднялся по первой причине, но после разговоров с полицейскими, я понял, что ошибался. Босс, вы помните как пол-месяца назад Северные Ворота были спровоцированы настолько, что глава Ворот, мастер Янь лично выдал кому-то вызов на смертный бой?”

Шэнь Ваньсань кивнул. “Ага. Я слышал, что глава Ворот Янь умер, Северные Врата сколлапсировали, а градоначальник начал создавать новые планы, касательно территорий, что раньше контролировались Северными Вратами. Большая часть заслуг лежит на копе .что победил мастера Яня.”

“Да. Человек, убивший астера Яня был удостоен титула Тигра Полицейских Сил. И этот человек - Сюй Чэн!”

Шэнь Ваньсань содрогнулся. “Ты уверен?”

“Я могу быть уверен. Он победил Северные Врата, и благодаря этому смог сразу стать капитаном команды криминального расследования.”

Шэнь Ваньсань почувствовал, что был слишком строг в своих суждениях ранее. “Ему наверное просто повезло. Я думаю, что пост капитана - вершина его карьеры.”

Водитель горько ухмыльнулся. “Боюсь, что нет.”

Шэнь Ваньсань сузил свои глаза.

Водитель продолжил: “Некоторые люди могут подумать, что Сюй Чэну просто повезло с Северными Вратами, но другие превозносят его боевые способности. К тому же, Западные Ворота побеждены после того, как были пойманы на отмывании денег. Сюй Чэн тем самым, доказал и свои блестящие интеллектуальные способности.”

“А при чём тут дело Западных Ворот?”

“Всего две недели назад, дело об отмывании денег было официально передано второй команде и всего неделю спустя, хотя у пятой команды не было успехов уже полгода, Сюй Чэн напрямую повёл вторую команду и пережевал Западные Врата до нынешнего полумёртвого состояния. Ныне все четыре лидера Западных Врат арестованы, около трёх миллиардов долларов нелегальных денег были захвачены, как и крупнейшее казино в Западных Вратах. Почти все ключевые фигуры Западных Врат теперь попивают чай в полицейском участке после внезапных рейдов. Босс, это всего за одну неделю!”

Затем водитель странно посмотрел на Шэнь Ваньсаня и сказал: “Нетрудно догадаться зачем Сюй Чэн пришёл сюда: он скорее всего хочет избежать неприятностей и ответных мер своих противников, раз уж дело Западных Врат вовлекло в себя многие другие силы.”

Шэнь Ваньсань сидел, опустошённый. “Ты уверен, что тот Сюй Чэн, о котором ты говоришь - это Сюй Чэн, что сейчас в моём доме?”

Водитель кивнул. “Я могу подтвердить, что это он из-за Жань Цзин. Они - коллеги.”

http://tl.rulate.ru/book/21529/666048