Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 139(1)

Глава 139: Это тот самый Сюй Чэн (Часть первая)

Жань Цзин отправилась по адресу, данному Шэнь Яо и нашла виллу семьи Шэнь. Горничная, узнав её имя, открыла дверь. Когда Жань Цзин въехала внутрь, она увидела насколько вилла роскошна и красива. Она не смогла сдержаться и прошептала: “Тц! Почему она покинула столь роскошную жизнь? Ради ощущения полёта?”

Войдя внутрь виллы, она увидела Шэнь Ваньсаня, сидящего на диване. Хоть Сюй Чэн не знал Шэнь Ваньсаня, Жань Цзин смогла узнать столь значимую фигуру. Она немедленно отправилась поприветствовать его. “Здравствуйте, мр. Шэнь.”

“А ты?”

“Подруга Шэнь Яо”. Жань Цзин протянула свою визитку.

Увидев где работает Жань Цзин, глаза Шэнь Ваньсаня посветлели от проблеска удовольствия. Он увидел, что его малышка окружила себя не заносчивыми наследничками родительских богатств, а подружилась с профессиональным капитаном полиции. Он был слегка удивлён этому.

“Раз уж ты подруга Яояо, можешь звать меня Дядя Шэнь. Ты не возражаешь, если я буду звать тебя маленькой Цин, верно?” -улыбнулся Шэнь Ваньсань. (П.п. В Китае добавления слова “маленький/маленькая” перед именем - обычное дело, когда обращаются к младшим.”

“Никаких проблем. Мои родители тоже меня так называют.” - вежливо ответила Жань Цзин.

Шэнь Ваньсань кивнул, а затем с подозрением посмотрел на неё и спросил: “Маленькая Цзин,знаешь ли ты Сюй Чэна?”

“Ага” - кивнула Жань Цзин.

“Ему нравится моя Яояо? Маленькая Цзин, не вини дядюшку Шэня за его болтовню. Как отец, я беспокоюсь о своей единственной малышке. Вдруг человек рядом с ней - недобросовестный и просто пользуется её чувствами?”

Жань Цзин хихикнула. “Дядя Шэнь, я не знаю есть ли у Сюй Чэна чувства к Яояо или нет, но ей нравится Сюй Чэн. Оу, точно! Яояо - непростая девушка. Возможно она это унаследовала от вас, но она намного хитрей, чем вы думали. Она - словно маленькая лисичка.”

“Кого ты называешь лисой? Как ты можешь говорить такое за моей спиной?” - С этими словами с лестницы спустилась Шэнь Яо. Она беспокоилась, что у её отца возникнут проблемы и с её подругой из-за его расспросов, так что она ждала неподалёку. “Можешь подниматься.”

“Дядя Шэнь, тогда я пойду наверх.” - с этими словами Жань Цзин ушла, оставляя Шэня Ваньсаня сидеть в одиночестве всё сильнее тревожится.

Что?

Моей дочери нравится этот парень?

Он не красив, весьма высокомерен. Что в нём привлекло мою дочь?

В этот момент его, хмурого и беспокоящегося, его нашёл водитель, который по совместительству был его телохранителем, передал пачку документов и сказал: “Босс, мне не потребовалось много усилий чтобы найти это. Вы скорее всего слышали о недавних неудачах четырёх Врат?”

Шэнь Ваньсань кивнул и спросил угрожающе: “Т.е этот парень - бандит?”

“Совсем нет.”

Шэнь Ваньсань посмотрел на водителя краем глаза. “Ты можешь, бл*дь, просто сказать всё прямо? Кто из нас чей начальник? Просто скажи всё что знаешь, зачем таить половину? Чего ты ждёшь?”

Водитель неуклюже засмеялся. “Он не бандит, но смертельная немезида бандитов. Прямо как Жань Цзин, он - коп.”

“Коп?” - Вновь разозлился Шэнь Ваньсань. “Его звание? Чем он занимается? Его репутация? Не говори мне, что он - мелкая сошка, надеющаяся построить карьеру на моём имени.”

“Он - капитан второй команды отдела криминального расследования. Это не высоко в полицейской системе. По сравнению с мисс Жань Цзин он - новичок. Месяц назад он был простым патрульным.”

http://tl.rulate.ru/book/21529/666045