Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 37.2 Это не Больно?

Она крикнула в сторону двери. “Кто-нибудь! Помогите! Кто-..." - следующее слово застряло у нее в горле.

Рядом что-то шевельнулось. Она была так потрясена, что даже не обратила внимания на стул перед собой. На этом стуле кто-то был без сознания. Ее глаза расширились, когда она поняла, кто там сидит. Так много вопросов нахлынуло на нее. Что же произошло вчера? Она вспомнила, как на лагерь напали магические звери. Она вспомнила панику, вспомнила, как ей хотелось убежать. Кто же захватил ее в плен? Почему?

Снаружи палатки послышались шаги; тело Белль напряглось. Она боролась изо всех сил и начала паниковать. Она и представить себе не могла, что окажется в таком состоянии. Она слишком поздно заметила, что у нее возникли проблемы с манной в теле. Сначала она думала, что это пройдет через некоторое время. Кто знал, что она не только потеряла контроль над своей маной, но и ее тело начало слабеть?

Тканевая дверь открылась, и в комнату вошла фигура. Белль была взволнована и шокирована. Ран подняла глаза и приподняла бровь при виде Белль. Она направилась к своей горничной.

"Ран-сама! Слава богине, вы в безопасности!" - Белль заболтала. "Ран-сама, спасите меня. Мы должны бежать до того, как тот, кто связал меня, вернется." - настаивала Белль.

"Спасти тебя и сбежать?" - Ран удивленно склонила голову набок.

"Да." - настаивала Белль. Инстинкты подсказывали ей, что происходит что-то ужасное и она в опасности. "Пожалуйста, Ран-сама. Мы должны действовать быстро.”

“Хахаха!" - Ран разразилась смехом.

Белль вздрогнула, ее охватило ужасное предчувствие. Она смотрела, как Ран пододвинула стул и поставила его перед ними. Ран села, она махнула рукой, и вода плеснула на лежащего без сознания Кан Юна. Она видела, как он вздрогнул и медленно вернулся к жизни. Ран улыбнулась Белль, сверкнув белыми зубами. Белль побледнела.

При свете лампы Ран казалась злой и полна дурных намерений. Та Ран что перед ней, была совершенно незнакомой Белль. Застенчивая и трусливая девушка превратилась в уверенную и гордую женщину. Она никогда не видела Ран распрямившись с такой харизмой. Этот холодный, озорной блеск в ее глазах заставил Белль вздрогнуть.

Кан Юн застонал, головная боль терзала его разум. Он вздрогнул, открыл глаза и заморгал. Он был весь мокрый. Он тоже был привязан к стулу. Его тело содрогнулось. Он заерзал на стуле и посмотрел вокруг. Слева от себя он увидел Белль, тоже связанную. Он проследил за ее взглядом.

“Ты!" - Кан Юн был сбит с толку. Что же все-таки происходит?

“Добро пожаловать обратно! Как спалось?" - Ран мягко улыбнулась.

Кан Юн нахмурился. Он попытался вспомнить. Монстры прошли через лагерь, он сражался рядом с Дорианом, а потом... он ахнул и недоверчиво уставился на Ран.

“Кан Юн-сама..." - Ран хихикнула "...разве это не досадно? Вы потратили так много времени и усилий, чтобы следить за Рикку, когда реальная угроза была так очевидна перед вами. Если бы ты вышвырнул меня в Лайнстоуне, как я тебя просила, ты бы избежал этой участи.”

Кан Юн поджал губы, в нем закипел гнев. Белль не могла поверить своим глазам и ушам.

"Ран-сама... чт...что....к..кто?" - Белль запнулась.

Она с трудом соображала, все казалось слишком нереальным.

"Белль, Белль, Белль! Ты хитрая маленькая штучка." - Ран ухмыльнулась. “Разве ты не знаешь, что высокомерие может кого-то погубить? Ты все это время была злобной и раздражающей сукой, не так ли? Я так давно хотела сорвать эту раздражающую ухмылку с твоего лица.”

“Ах ты распутная сука!" - закричала Белль. Она не могла поверить, что все так обернулось.

“Хахаха!" - Ран наслаждалась зрелищем того, как Белль борется на своем стуле. “Кто бы мог подумать, что такая убийца, как ты, окажется такой жалкой?" - Ран усмехнулась. “Разве ты не ненавидела меня за слабость? Каково это ослабеть и потерять свои силы?”

Румянец сошел с красивого лица Белль, когда она вздрогнула.

“Не прекрасно ли пахнет косметика, которую я тебе дала?" - Ран ухмыльнулась. “Разве она не оставляют кожу мягкой и пахнущей медом? Это же первоклассные продукты, не так ли?”

“Ты отравила меня?”

"Вишневый лавр, стеклянные корневые лилии и еще кое-какие мелочи. Знаете ли вы, что при поглощении кожей они могут нарушить поток маны? Ты просто стала слабой. Ты должна быть счастлива. Нора сгнила изнутри." - Ран лучезарно улыбнулась. Она с важным видом подошла к Белль и провела пальцем по контуру ее лица. “Я запланировала для тебя так много забавных вещей. Очень жаль, что у меня больше нет времени." - холодное прикосновение ее пальца заставило Белль вздрогнуть еще сильнее.

Палец пробежал по горлу Белль, нежно коснулся ее ключицы и добрался до самого сердца. Ран нарисовала небольшой круг. Выражение лица Белль исказилось.

“Ааааа!" - закричала Белль.

Тонкая нить, казалось, обвилась вокруг кончика ее пальца; она медленно вытянула ее, прядя. Нить казалась бесконечной. Белль крутясь, завывая от боли. Ран все еще мягко улыбалась. Потребовалось несколько минут, чтобы нить была полностью выдернута. Лицо Белль было бледным, голос хриплым, а из уголков губ сочилась кровь.

“Тебе не больно? Бедная малышка." - Ран ухмыльнулась. Ее палец двинулся вверх.

Белль плюнула ей в лицо. Ран поджала губы, вытерла лицо и сильно ударила Белль.

“У тебя все еще такой настрой... давай посмотрим, как долго ты сможешь продолжать в том же духе. Было бы совсем не весело, если бы ты умоляла сразу же.”

Палец Ран прижался к левому виску Белль. Белль стиснула зубы.

“Ты думаешь, что знаешь что такое боль?" - Ран это позабавило. Она повернула палец, причинив сильную боль.

Движения Ран были медленными и изящными. Она хотела, чтобы это длилось вечно. Время от времени она останавливалась. Каждый раз, когда Белль падала в обморок, она останавливалась. Она будет лить воду в горло, достаточно, чтобы ранить и задохнуться, но не настолько, чтобы полностью утопить ее. Прошел целый час. Белль никогда раньше не испытывала такой сильной боли. У нее совсем не осталось сил. Ран оказалась еще более злобной, чем она думала.

“Ну и? Сколько у тебя осталось настроя?" - спросила Ран. Она подняла лицо горничной кверху. “Тебе больно, Белль? Нет, я бы сказала, Илия Нова.”

"Убей... меня..." - в голове у Илии царил хаос,а взгляд был затуманен.

Ран рассмеялась. "Убить тебя? Ха-ха-ха, извини, я не настолько хороша! Даже если ты будешь умолять, я не убью тебя. Я высосу тебя досуха и позабочусь, чтобы твоя ничтожная душа хорошо служила мне в будущем.”

Ран, казалось, была удовлетворена видом своей бывшей горничной. Она отошла и откинулась на спинку стула. Она с улыбкой посмотрела на Кан Юна. Он наблюдал за тем, как она мучается до полного изнеможения. Сначала взгляд священника был холоден, но постепенно в него закрался страх.

“А теперь, когда я немного повеселилась, давай поговорим!”

http://tl.rulate.ru/book/21471/721847