Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 34. Сражение

Огромный волк бросился прямо на нее и прыгнул. Ран едва уклонилась. Ее тело само опустилось. Она уперлась руками в землю и выпустила зверский удар ногой в висок волка. Каблук мчался, как пуля. Волк не мог избежать этого. За несколько дюймов до того, как удар пришелся в цель, лезвие выскочило из подошвы и пронзило мозг зверя. Волк взвыл и упал замертво. Она резко убрала ногу, взмахнула рукой и подняла труп. Парвиан и Дориан резко и холодно вздохнули. Несмотря на то, что карета продвинулась всего на пару метров вперед, они уже начали драться.

“Как она могла быть такой суровой?" - прошептал Парвиан.

“Где она научилась так сражаться?" - удивился Дориан.

У них по спинам пробежали мурашки. Они видели ее холодную натуру, они просто никогда не думали, что она может быть такой безжалостной и кровавой. Ран танцевала по полю боя, как алая фея. Она оставила после себя только кровь и звенящее эхо сломанных костей. Возможно, у нее есть опыт в этом виде рукопашной схватки, но ничто не могло изменить тот факт, что она была внутренне слаба. Сегодня вечером она сильно прокачалась, но на самом деле ее уровень никак не мог подняться.

Каждый раз, когда она зарабатывала уровень, он сжигался через Жгучие Пламя, чтобы дополнить ее ХП и МП. Ран танцевала на чрезвычайно тонкой и рыхлой веревке. Один неверный шаг мог привести к ее возможной смерти. Ран не делала никаких бесполезных уверток или причудливых движений. Она сражалась уже некоторое время, и ее низкие показатели давали о себе знать. Они едва преодолели треть пути до дороги.

Динь!

Внимание! Критическое состояние!

Ран глотала зелье за зельем. Ее дыхание было затруднено, а лицо утратило тот слабый румянец, который к ней вернулся. Враги продолжали нападать на нее, волна за волной, изматывая ее. Ее кровавое снаряжение рассыпалось на части, а два меча близнеца потускнели и раскололись. Раны на ее теле все больше затягивались. Она превратилась в кровавое месиво. Она оглянулась назад. Рикку сражался бок о бок с тенью и защищал борта кареты. Парвиан, стоя на крыше, безостановочно стреляя из лука.

Воспользовавшись этим небольшим провалом во внимании, похожий на пантеру зверь набросился на Ран.

Ран крепко сжала мечи, скрестив их на груди в попытке защититься. Мечи разлетелись вдребезги. Зверь глубоко вцепился в нее когтями и отбросил назад. Ее тело покатилось по земле на несколько метров, прежде чем она смогла остановиться. Она попыталась оторваться от Земли. Ее вырвало кровью, и она застонала от боли. Зверь не дал ей времени и снова набросился на нее. В воздухе тело зверя пронзили стрелы и кинжалы. Он рухнул на землю и умер.

“Aaaaaахх!" - Ран оттолкнулась от Земли.

Ее боевой дух воспарил. Она пошатнулась на ногах. Осталось всего два зелья, и она не могла позволить себе тратить их впустую. Мана текла по ее венам, и раны перестали кровоточить. Какой коварный навык! Последствия такого навыка были... Она вздохнула, Не то чтобы она могла позволить себе не использовать его в любом случае. Она сжала кулаки, костяшки пальцев хрустнули, и она нанесла удар. Ее кулаки врезались в мертвую пантеру, и она зарыла руки до локтей.

"Вращайся!”

Поток крови извивался вокруг ее предплечья, локтей, поднимаясь к плечам. Ран встала, обе ее руки были покрыты алыми нитями, будто это рукава. Она шагнула вперед, нити на костяшках пальцев слегка закрутились и превратились в острый кровавый нож. Маленький глоток и она будет готова идти.

---

Четверка уже почти час сражалась на другом конце лагеря, и дорога наконец показалась. Они все были измучены. Ран тяжело дышала. Ее лицо было настороженным и мокрым от крови, так что она почти ничего не видела. Она все еще могла стоять только благодаря чистой решимости и ее недавно созданному статусу. Ее уровни и характеристики были опасно низкими, и она шаталась на очень тонкой грани между жизнью и смертью. Скрытый блеск в ее глазах дал о себе знать.

Они были уже почти на месте. Как только они отправятся в путь, то смогут на полной скорости вырваться из этого ада. Им удалось расчистить путь, и теперь между ними и спасением оставалось всего несколько десятков метров. Парвиан обрадовался, увидев проблеск надежды перед ними.

"Мы по-"

Земля сильно затряслась. Ран, которая не могла твердо стоять на ногах, упала. Раздался свирепый рев, оглушивший команду.

“Нет... Нет! Нет! Неееет!!!”

Из леса на дорогу вышел гигантский зверь. Он был более 3 метров высотой. Его глаза были темно-красными. На его волчьем лбу мерцал кровавый драгоценный камень и торчали огромные рога. Передняя часть его тела была похожа на медведя, а остальная на быка. На нем не хватало кусков плоти, а гниющие кости были заметны. Он посмотрел на четверку и громко зарычал. Вокруг них не осталось никаких зверей. Те, кто еще были живы, убежали, как только появился медведь.

“Неужели мы умрем?" - спросил Парвиан, дрожа всем телом.

“Это зверь четвертого класса?" - вслух удивился Дориан.

“Это ведь не демонический зверь, верно?" - это был первый раз, когда голос Рикку дрогнул.

Их слова даже не дошли до Ран. Ее мозг лихорадочно работал, обдумывая возможный план действий. Она прикусила губу. Они не могли бороться с этим зверем. Они едва держались на ногах. Она бросила взгляд назад. Если бы она была одна, она могла бы убежать. У нее еще оставалось 2 зелья. Она нахмурилась. Она могла бы выбраться оттуда одна. Не то чтобы она действительно нуждалась в Кан Юне. Она не собиралась терять свою жизнь ради людей, которых только что встретила. Выбросить свою жизнь ... это был другой мир, возможно, здесь она могла бы это сделать... предыдущая блестящая мысль покачнулась, а затем широко распространилась, затуманивая сознание Ран. Эта мысль пела манящую мелодию, сладкую и томную.

Ран была так поглощена этими мыслями, что забыла где находится. Медведь поднял лапу и опустил ее вниз. Несмотря на то, что зверь был далеко силы, направленной на нее, было достаточно, чтобы Ран побледнела. Она поспешно достала из своего хранилища 5 трупов убитых зверей, чтобы защитить себя. Клинок ветра и давление, испускаемое когтями, пронеслись по полю боя и ударили в груду мертвых животных. Все они лопнули и превратились в кашу. Ран с силой отлетела назад. Рикку перехватил ее и едва успел смягчить падение. Ее тело содрогнулось, и она выплюнула кровь.

Динь!

Внимание! Критическое состояние!

Выражение лица Рикку было мрачным, в его взгляде сияла решимость.

“У меня есть план." - у Ран не было другого выбора, кроме как выпить зелье, сдобренное алкоголем.

“Мы уходим," - резко ответил Рикку.

“У меня есть бомба." - она с трудом поднялась на ноги.

"Ты не-"

Медведь зарычал и громко шагнул вперед. В его глазах не было места для этих муравьев. Они были просто вкуснее обычных магических зверей. Парвиан с тревогой пытался отогнать медведя. Летели стрелы, пытаясь превратить зверя в ежа. Мало кому действительно удавалось нанести удар. Его мех был слишком густым, а шкура слишком жесткой. Дориан, сошедший с кареты, достал из хранилища тяжелый меч и с силой метнул его. Медведь взмахнул лапой и с легкостью отразил удар меча.

Стоит ли Кан Юн их жизни? Рикку захотелось убежать, “Давай-”

Будто околдована и не обращая внимания на Рикку она побежала вперед. Она хотела это знать. Ей хотелось удержаться от порочной мысли, что, возможно, она добилась того, в чем ей так долго отказывали. Она обошла медведя кругом. Ее скорость была медленной, и она каждый раз уклонялась на волосок от смерти.

Рикку крепко сжал кулак. Ран определенно вела себя безрассудно. Он не собирался жертвовать собой ради других людей. Как бы ему ни хотелось уйти и спасти свою собственную жизнь, ноги его не слушались.

http://tl.rulate.ru/book/21471/718498