Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 31.1 Чувствовать Давление

Ран слегка приподняла подбородок, словно провоцируя его и ухмыльнулась ему в лицо. Себас пришел в ярость. Ран метнула пару кинжалов, и Себас с презрением отмахнулся от них.

“Ты хочешь нанести мне вред с такими умениями?" - Себас сплюнул.

“Как будто у меня есть на это силы..." - Ран подмигнула ему, наступила на труп у ее ног и высоко подпрыгнул в воздухе, сделав сальто.

Себас поднял свой меч, когда заметил то, что Ран напала на него сзади. Лицо Себаса потеряло все краски, и его сердце похолодело. Вот сука! Внутри облака прятался огромный кабан монстр. Магический зверь огненного типа размером с небольшой грузовик. Ран с трудом выманила его, чтобы прикончить Кэт. Похоже, Себас стал несчастливой мишенью.

“Хах!" - закричал Себас.

У него не было времени увернуться, и он мог только собраться с силами. Он собрал всю свою силу и ману. Однако что-то, пошло не так: его мана была временно заблокирована, а руки потеряли некоторую силу. Глаза Себаса были широко раскрыты, как блюдца. Его просто разыграли. Должно быть, дротики были отравлены. Он принял на себя полную фронтальную атаку монстра своим мечом.

Его меч разлетелся вдребезги, осколки шрапнели взорвались вокруг, глубоко врезавшись в плоть Себаса. Кровь брызнула вокруг, и его руки сломались от удара. Несмотря на то, что его ноги глубоко проникли в землю, Себаса тащили назад. Он стиснул зубы. Если так будет продолжаться и дальше, он превратится в груду грязной плоти и крови. Себас поднял сломанную руку и закричал от боли. В его ладони появился короткий меч.

“Аааргх!" - завопил Себас,нанося удар по голове зверя. Меч сломался и смог только оглушить зверя.

Его кожа и шкура были жесткими и обжигающе горячими. Грудь Себаса прогнулась и обильно кровоточила. Он сплюнул кровь, его рука проскользнула. К счастью для Себаса, ему удалось разрезать мягкий участок кожи и вскрыть артерию на шее зверя. Зверь взвыл от боли, метнулся вокруг и отправил дворецкого в полет вместе с его клыком. Себас тяжело опустился на землю.

Кабан был взбешен и истекал кровью. В своем бешенстве зверь бросился к ближайшей движущейся цели - Кэт. До сих пор Рикку удавалось оставаться живым, и его губы кривились, когда он наблюдал, как девушку бьет безумный кабан.

Рикку был не единственным, кто остался жив по чистой случайности. Себас тяжело дышал, у него не было ноги, а оставшаяся была раздроблена. Вся его грудь была разбита вдребезги, а руки совершенно искалечены - гнев и обида жгли его душу.

"Ран, сука!" - прошипел Себас.

“Твоя мама никогда не говорила, что ты не должен говорить за чужой спиной?" - за спиной дворецкого раздался насмешливый голос. "Иначе тебя зарежут!”

Себас испуганно обернулся, но никого не увидел. Внезапно он почувствовал, как что-то пронзило его грудь. Он ошеломленно опустил глаза и увидел тонкую руку. Его глаза проследили за рукой и обнаружили ту, что была прикреплена к ней. Его глаза широко раскрылись от ужаса. Теплая улыбка Ран сияла перед ним. Ему было холодно по всему телу. Рука Ран вывернулась и вцепилась в плоть и кишки, которые она нашла. Себас хотел закричать, но был слишком слаб, чтобы сделать это.

Впервые дворецкий по-настоящему посмотрел на нее. Пыль и кровь не могли скрыть холоднокровие ее лица. Ее глаза были глубокими и озорными. Он видел, какая злоба скрывается в них. Она уверенно держала голову высоко поднятой. Ее длинные волосы развевались по ветру. Ее губы скривились в демонической усмешке.

Он был ошеломлен. Он удивлялся, как они могли это пропустить. Его тело дрожало, и он испустил последний вздох с широко открытыми глазами. Ран молча смотрела на него. Она поглощала столько крови и маны, сколько могла. Ее глаза были опущены, а выражение лица отстраненным.

Кэт, с другой стороны, сумела победить кабана своим боевым молотом. Однако полученные ею раны были тяжелыми. Чудовище рухнуло на землю. Он дернулся, прежде чем умереть. Кэт вздохнула с облегчением, прежде чем почувствовала холодный ветер на своей шее. У нее не было времени отреагировать. Яростным взмахом клинка Рикку обезглавил горничную на месте. Ее голова взмыла высоко в небо и чуть не ударила рассеянную Ран, когда та стремительно падала вниз.

"Эй!" - закричала Ран, едва увернувшись от летящей головы.

Рикку неловко улыбнулся ей, прежде чем опуститься на колени. Он был измотан и пару раз чуть не потерял жизнь. Он изо всех сил старался отдышаться в промежутках между глотками зелий. Ран тоже пила без всякой меры, переключаясь с зелья на виски с каждым глотком.

"Быстрее! У нас не так много времени!" - Ран указала на лежащие на земле трупы.

Рикку кивнул и принялся за работу. Тем временем Ран уже выкачала всю кровь из Себаса и переливала ее в свое оборудование. Они получили некоторые статы, этого должно быть едва достаточно, чтобы помочь ей пройти через это испытание.

Пока она смотрела на неподвижный труп у своих ног, ей пришла в голову соблазнительная и навязчивая мысль. Она сделала крошечный рык и покачала головой, как будто хотела избавиться от него.

“Пошли отсюда!" - Рикку вернулся к Ран. “Нам еще нужно встретиться с остальными.”

Ран положила 3 трупа в ее хранилище и хотела использовать боевой молот. Увы, сейчас он был слишком тяжел для нее. Она раздраженно бросила его в хранилище. Рикку вытер кровь и пыль со своего лица и бросился вперед, сопровождая Ран. В лагере царил полнейший хаос. Почти все были мертвы или наполовину съедены. Скрытые охранники, упомянутые горничной Рикку, даже не появились. Земля была усеяна мертвыми телами, сломанными предметами и оторванными конечностями. Ран поджала губы, глядя на окровавленное поле боя.

“Ты нашел Дориана?" - Ран взмахнула руками и метнула кровавую иглу в глаз зверя.

“Да. Белль тоже нашли." - Рикку послал в полет Кинжал, который пробил дыру в крыле злобной совы.

“Ох?" - голос Ран звучал рассеянно.

“Хочешь поискать Нору?”

Хмыкнула Ран. “Тск! У меня нет времени-”

Бум!

С их стороны раздался взрыв, и горящая ударная волна заставила их вздрогнуть. Рикку поспешно вытащил свой щит, чтобы защитить их обоих. Когда дым рассеялся, пара подняла голову и посмотрела на него. Сцена, представшая перед их глазами, была удивительной.

"Кстати, о дьяволе…”

http://tl.rulate.ru/book/21471/716407