Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 22. Свиньи, которые хотят съесть тигра

С наступлением темноты караван остановился на поляне. Слуги занялись обустройством лагеря, а стражники рассредоточились, чтобы обезопасить окрестности. Они разбили несколько палаток и развели костры, чтобы осветить ночь.

Рикку гулял, а Ран сидела под деревом и вязала. Она сосредоточилась на своей задаче, немного вязала, разматывала то что сделала, и снова продолжала вязать. Каждый раз дизайн немного менялся. Она сосредоточилась на каждом звене, на каждом движении. Сидя под деревом, она не обращала внимания на окружение. По крайней мере, она казалась рассеянной. Белль стояла рядом с Ран, опустив голову в угрюмом молчании.

Она боялась отчитаться перед Кан Юном и не могла подавить накопившуюся в сердце обиду. Это все ее вина! Если бы не она, я бы не перенесла такого унижения. Она ненавидела то, что Ран расспрашивала ее. Она ненавидела то что не может отомстить.

"Ран-сама, почему бы нам тоже не прогуляться по лагерю?" - мягко предложила Белль.

Ран проигнорировала её. Сжав руки в кулаки, Белль холодно хмыкнула, повернулась и ушла. Ран не обращала на неё внимания. Ей нужно было чем-то занять себя и очистить свой разум. Вязание было физическим действием. Ей не нужно было думать, чтобы вязать, просто нужно было двигать руками.

---

Палатка Дориана была первой, которую слуги закончили устанавливать. Как только они закончили, он отказался выходить и не принимал посетителей. Он все время расхаживал внутри, все еще пытаясь сдержать свой гнев.

"Уходи!" - крикнул он на звук чьего-то приближения.

Человек остановился и затем вошел в палатку, не обращая внимания на отказ. Перед Дорианом стоял женоподобный эльф, который казалось еще больше испортил ему настроение.

"Проваливай!”

Парвиан его проигнорировал, нашел стул и сел на него, “Мы в жопе.”

Дориан вздрогнул от неожиданности. Его глаза устремились на эльфа, пытаясь угадать его намерения.

"Кольцо ..." - начал Парвиан. "Этот чертов Кан Юн хорошо нас подловил.”

Дориан прищурился: "Ты можешь его снять?" - эльф покачал головой.

“Дерьмо.”

“Если бы не Рикку, я бы остался в неведении.”

"Как будто в мире существует бесплатный обед," - усмехнулся Дориан. "Очевидно, я был прав насчет этого парня. Удалось ли ему избежать этого?"

“Нет. Этот чертов священник позаботился о том, чтобы Рикку и девушка надели его," - Парвиан стиснул зубы.

"Вот ублюдок! И эти проклятые слуги!!"

“Почему ты здесь? Мне не нужно, чтобы они усилили наблюдение за мной!”

Парвиан достал из хранилища две бутылки спиртного. “Я уже поднял шум перед своей горничной. Она считает меня сумасшедшим, потому что Рикку очень неблагодарно критиковал мою внешность. Я кажусь довольно тщеславным, не так ли? Я также упомянул, что отказываюсь объединятся с таким жутким типом, как он. Думаю, они предполагают, что я пришел, чтобы излить душу и перетянуть тебя на свою сторону." - он бросил одну бутылку Дориану.

Дориан поймал бутылку, отхлебнул немного и добавил: "Пока мы ничего не можем поделать и никуда не можем сделать по отношению к кольцу. Единственное, что хорошо для нас - это то, что мы осознаем, что между нами существует заговор. Мы можем только переждать это.”

“Мы должны проинформировать больше людей?”

"Нет, рассказывать им было бы слишком опасно. Посмотри на них. Они слишком погружены во весь этот ”Герой “и” спасающий мир " настроение. Если бы они не были так поглощены, они были бы такими же ненадежными как Нора. Говорить что-то рано, без конкретных доказательств, будет просто контрпродуктивно," - Дориан сделал еще один глоток.

Нахмурившись, Парвиан мягко спросил: "Мы действительно свиньи на дороге на бойню?”

"Что?”

"Вот что сказал мне Рикку: "У нас уже есть сторожевые псы. Теперь, когда у нас есть GPS, мы напоминаем свиней по дороге, на бойню."" - вздохнул Парвиан.

Дориан молчал. Его сердце дрогнуло. У него была сила, новое тело и новая жизнь. Он отказывался жить как собака ожидающая смерти или свинья ожидающая забоя. Он допил бутылку и разбил ее. Его глаза были спокойны, а тело пахло убийственным намерением.

"Свиньи по дороге на бойню? Разве не было поговорки о переодеванию в свинью, чтобы съесть тигра? Посмотрим, кто убьет первым!"

---

Взошла луна и звезды засияли на ночном небе необыкновенно красиво. Над открытым огнем жарилось на вертеле свежее мясо дичи, и почти все в группе сидели вокруг этого огня. Они заперли Нору в ее палатке, а два солдата охраняли вход. В стороне один пил Дориан. Парвиан общался и разговаривал с другими иномирцами. Рикку вырезал кусок дерева, используя украшенный нож неизвестного происхождения. Ран все еще была поглощена вязанием шарфа. Белль нигде не было видно, и Кан Юн изо всех сил старался смешаться с толпой.

Священник постоянно держал Рикку на виду. Он боялся, что Рикку настроит против них Парвиана, хотя на самом деле это был детский спор. Кан Юн не знал, как вести себя с Рикку. Он боялся связать его перед въездом в столицу. Позволение Рикку бродить в такой непосредственной близости от Ран также беспокоило его. Он мог позволить себе избавиться от Ран, но кто знает, как Рикку отреагирует на это? Верховный жрец осторожно помассировал виски. Столько ненависти! Еще он заметил, что Белль разговаривает с Себасом, дворецким Норы. Эти двое! Если бы они выполнили свою работу, нам не пришлось бы терпеть фиаско с сегодняшнего утра!

Внезапно он встал и направился к своей палатке. По пути он прошел мимо этих двоих и поманил: "Идите за мной. Сейчас.”

http://tl.rulate.ru/book/21471/493100