Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 15. Доброе утро!

Тело Рикку напряглось.

“Не смотри в зеркало," - предупредила Ран.

Рикку прижался лбом к ее голове и закрыл глаза. Ран почувствовала слабую дрожь в потоке своей маны, пока она терпеливо ждала в его объятиях.

Когда Рикку открыл глаза, он прошептал в знак согласия: "Ты права.Зеркало заколдовано... но я не думаю, что они могли нас услышать. Что же нам делать?”

Ран надула губки и держала рот на замке, когда Рикку вдруг почувствовал, что ее рука дрожит от едва уловимой волны убийственного намерения. Ледяное ощущение распространилось от груди к каждой части тела, соприкасающейся с Ран. Его сердцебиение подскочило в панике, он почувствовал, как электричество поползло под его кожу.

"Ты!" - Он предупреждал.

Даже зная, что она волчица в овечьей шкуре, он не мог себе представить, что она может быть такой вспыльчивой. Ран громко вздохнула и оттолкнула его.

"Я знаю. Я знаю," - прошептала она.

Она глубоко вздохнула и присела на край ванны. Ее плечи ссутулились, голова уныло поникла, а Рикку подошел к ней и опустился на колени у ее ног. Тот, кто наблюдал за ними, мог подумать, что они тайно встречаются или что молодая девушка просто была отвергнута незаинтересованной стороной или что друг пытается утешить другого друга. Каким бы ни был сценарий, тот, кто увидит эту сцену, будет глубоко недоволен. Эти двое встречались тайно, без ведома своих слуг. Такая небрежность была недопустима!

“Ты можешь проследить колебания до их владельца?" - спросила Ран.

Рикку покачал головой.

Немного подумав, Ран прошептала: "Что касается плана, …”

---------

Было раннее утро, и солнце едва взошло. Ран уютно устроилась под одеялом и крепко спала. Слишком много всего произошло за последние пару дней, и было облегчением знать, что Рикку на ее стороне. Она не была уверена, как долго они будут партнерами, но по крайней мере, кто-то теперь разделял ее бремя.

Белль энергично вошла в комнату, задернув шторы и открыв окна как можно громче. Ран пошевелилась, но не встала, поэтому Белль подошла к кровати, взяла уголок одеяла и сильно встряхнула его. Она явно была взволнована и не хотела упускать случая выместить свое разочарование на этом юном герое.

"Ран-сама, ДОБРОЕ УТРО!”

Когда она закричала, Ран упала с кровати, сбитая с толку. Сидя на полу с красными опухшими глазами, спутанными волосами и темными кругами под глазами, она выглядела чертовски жалкой. Можно было сказать, что она почти не спала, казалось, она даже плакала. Но Белль знала лучше. Если бы это было вчера, она испытала бы отвращение к такому молодому герою. Но, вспомнив о жестоком наказании, которое она получила, горничная впилась взглядом в молодую женщину, лежавшую на полу. Эта жалкая девушка осмелилась встретиться с мужчиной тайно, ночью и в собственной ванной комнате!

"Белль улыбнулась своей лучшей улыбкой на сегодняшний день. “Как ты себя чувствуешь этим утром?”

“...”

"Разве это не прекрасное утро? Эта погода идеально подходит для начала путешествия!”

“...”

Ран взглянула наружу и увидела, что небо все еще тусклое. Ее лицо было пустым с длинной, тонкой складкой сделанной ее подушкой.

"О боже! Что случилось с твоими глазами?"- Белль виляла хвостом перед Ран с крайним драматизмом и насмешкой.

Горничная протянула руку, чтобы рассмотреть лицо Ран. Однако ее пальцы и все тело замерло, а глаза потускнели. Слышать пронзительный голос горничной рано утром было все равно, что быть облитой ведром холодной воды, приводя ее в дурное настроение. Она впилась взглядом в Белль и ее парящую руку и слегка шлепнула по ней, разбудив горничную. В течение двух секунд Белль чувствовала, что в ее теле что-то происходит. Но прежде чем она успела что-либо сообразить, она увидела угрюмое лицо Ран и тут же засветилась от счастья. Чем больше неудобств испытывал этот герой, тем больше она наслаждалась собой.

"Ран-сама, сегодня большой день. Мы уезжаем из Лайнстоуна в город Орчард" - Белль заметила, что Ран собрала волосы и направилась в ванную. “Вы хорошо провели вчера вечер?”

Ран вздрогнула, и ее пальцы напряглись.

"Ран-сама, должно быть, нервничает из-за поездки и плохо спит. Я видела у тебя черные круги под глазами," - злорадно произнесла она. "Ран-сама? Я видела, что твои глаза покраснели и опухли, может быть, ты плакала?”

"Я..." - Голос Ран задрожал, и ее рука сжала дверную ручку. “Нет, ничего особенного. Я собираюсь подготовиться.”

Она поспешила в ванную и быстро захлопнула за собой дверь. Внутри Ран стояла перед зеркалом без всякого выражения. Она терпеть не могла, когда кто-то нарушал ее сон. Покой был для нее священен. Тот, кто потревожит его, заслуживает пытки, а ее терпение почти иссякло. Она открыла кран, села в ванну не снимая одежды, и закрыла глаза.

Последние два дня были тяжелыми, и вся эта неразбериха с вызовом и слежкой была утомительной. Держать себя в руках с каждым днем становилось все труднее. Она вздохнула. Там она редко сердилась или расстраивалась. Даже ее характер, он не был таким взрывным, как сейчас. Она покачала головой. Кого она обманывает? Разве она там тоже не играла? Она изо всех сил старалась прожить унылую и безвкусную жизнь, но в конце концов ничего хорошего из этого не вышло. Размышляя об этом, Ран услышала тихий стук в дверь.

"Ран-сама, вы в порядке? Вам нужна помощь?" - спрашивала Белль.

“Я в порядке," - рявкнула Ран.

Она вдруг пожалела, что не пошла на занятия йогой. Она глубоко вздохнула, так как ей нужно было быть спокойной и безмятежной, помнить о мире и людях вокруг нее. Она выдохнула и осознала себя и свое место во вселенной. Вдох. Воздержись от того, чтобы разорвать чье-то лицо и насладиться ее кровью. Выдох. Будь добра и любезна. Ты можешь это сделать!

Она высушила волосы и уложила их в высокий пучок, скрепленный двумя длинными серебряными шпильками. Она некоторое время рассматривала себя в зеркале, прежде чем вытащить шпильки. Она уже была в плохом настроении, и держать острые предметы слишком близко было небезопасно. Внезапно в комнату ворвалась Белль в светло-голубом платье на веревке. Его конструкция была простой и не по душе ей. Эта горничная даже не потрудилась спросить ее предпочтения. Под ее пристальным взглядом Ран наносила различные ароматические кремы и лосьоны.

"Я сделала это для тебя," - Ран протянула Белль маленькую фарфоровую бутылочку, наполненную кремом для рук с ароматом розы.

Белль осторожно взяла бутылку, осмотрела ее и кивнула. Ран наложила немного бальзама для губ, который она сделала вчера, прежде чем объявить, что готова. Она много времени проводила в ванной и не успела позавтракать, поэтому сложила все в хранилище и вышла из комнаты.

Ран была слишком занята повторением мантр в уме, чтобы обращать на что-то внимание. Выйдя за дверь, она налетела на кого-то, и ее хрупкое тело, спотыкаясь, попятилось к Белль. Она быстро подняла голову, чтобы извиниться перед человеком, с которым столкнулась, но слова застряли у нее в горле.

"Какое невезение!" - проревел голос, полный презрения.

Это действительно было невезение! Из всех людей, с которыми она могла столкнуться рано утром, она столкнулась с Дорианом.

http://tl.rulate.ru/book/21471/493086