Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 14. Заговор

Ран лениво потянулась в воде, прежде чем ответить: “Ты запечатали комнату?" - Рикку кивнул, Ран увидев это продолжила: "Думаю, больше нет смысла играть в игры. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы оставаться сдержанной и незаметно исчезнуть по пути. Одной.”

“Разве ты плохо подготовилась?" - с подозрением спросил Рикку.

“Если бы не ты”

Рикку отпил вина. У него была схема или две.

“Как ты собираешься ускользнуть?”

“Как " слабый человек”, все делают ставку на то, что я умру по дороге в столицу," - ухмыльнулась Ран.

“Ты слабый человек?" - усмехнулся Рикку.

“Не путай способности и отношение. У меня есть большое отношение, но только посредственные способности.”

“Мы могли выбирать и создавать свои собственные навыки и способности. Основываясь на нашей личности, ты не можешь создать что-то, что поставило бы тебя в невыгодное положение," - спросил он с подозрением.

“Ты не прав, но и не ошибаешься," - Ран снова наполнила свой бокал. “Но быть в невыгодном положении на ранней стадии это не так уж плохо.”

Рикку был озадачен. Даже если она притворится слабой, то на самом деле слабость определенно прикончит ее.

"Дело в том, Милый, что ты считаешь, что у тебя был выбор с самого начала." Она привела себя в порядок в ванной. “Думая об этом. Как мог так называемый аватар бога позволить нам творить все, что мы захотим, не заботясь о балансе этого мира?" - усмехнулась она.

“Ты слишком далеко заходишь в своей теории заговора," - удивленно сказал Рикку.

"Далеко? Ты хоть представляешь, как трудно путешествовать по мирам?" - Ран махнула рукой. "Конечно, нет. Зачем тебе это? Это реальная жизнь, это не одна из тех историй, которые ты читаешь, когда тебе скучно. Энергия, необходимая для передачи души, едва ли может быть покрыта жертвоприношением 10 магов. Призыв 12 душ с менее чем 20 магами и только 7 смертями?" - Ран громко рассмеялась.

Она откинулась на край ванны. "Хорошо, допустим, они используют ману в этих лайнстоунских статуях. Почему они пошли так далеко, чтобы дать нам новое тело и позволить нам создать наши собственные способности? Разве это не слишком опасно?" Она материализовала немного печенья, откусила его и позволила Рикку подумать о том, что она только что сказала.

Он не хотел признавать этого, но она была права. Вызывать такое количество людей из ниоткуда и тратить драгоценное время на то, чтобы вернуть их в столицу, было уже подозрительно. Он никогда не рассматривал эту часть с аватаром бога. Конечно, никакое количество историй и легких романов не могло подготовить человека к такому опыту. Это так сюрреалистично, но все же ... Рикку расхаживал по ванной, плотно сдвинув брови.

“Как ты думаешь, что они задумали?”

Ран пожала плечами: "Я не знаю, и мне все равно." - Она запустила пальцы в волосы, чтобы распутать их. “Если бы этот мир начал гореть, то мне было бы все равно.”

“Ты готова убивать и видеть, как убивают людей?" - Рикку был поражен, услышав заявление Ран.

“Люди. Они рождаются, живут и умирают каждый божий день. Я не заботилась о людях там, почему я должна заботиться о них здесь? Я уже говорила тебе, что не хочу участвовать в этом героическом деле. Я не очень хорошая, ты же знаешь. Ты не должен ничего ожидать от меня.”

“В конце концов, мы чужие в чужом мире. Я понимаю твою точку зрения” - вздохнул Рикку, изучая девушку.

Некоторое время они молчали, пока их мысли танцевали в танце со слабым эхом шагов.

“Ты сказала, что это подозрительно, потому что они позволяют нам создавать наши собственные способности. Почему?" - наконец заговорил Рикку.

"Равновесие вещь хрупкая," - начала Ран, бросив взгляд на Рикку. "Мир, подобный Земле, начал увядать, потому что нарушил равновесие с природой. В этом зависящем от магии мире кто-то слишком могущественный мог нарушить равновесие. Одного героя достаточно, чтобы поколебать равновесие нескольких стран, но нас здесь 12 человек. Из того, что мы видели, только одна сила тайно призвала нас. Я не знаю, что происходит, но это определенно намного больше, чем мы могли бы придумать,” - объяснила она.

Рикку все еще расхаживал по комнате в угрюмом молчании. Внезапно он остановился как вкопанный.

“Откуда ты знаешь, как трудно путешествовать по мирам?" - Он уставился на Ран, и его наконец осенило.

Ран уклонилась от ответа, махнув рукой "Как я уже говорила, я всего лишь слабый человек.”

“Зачем ты это сделала?" - спросил он.

"Потому что, если бы я попыталась обмануть того, кто стоит за всем этим, это было бы чрезвычайно трудно. Кроме шпионов, которые охраняют нас, они делают много трюков. Например, заколдовывание денежного кошелька было просто уловкой, чтобы скрыть тот факт, что они уже поставили на нас следящий знак.”

Ран встала и вышла из ванны, не обращая внимания на своего слушателя. Уши Рикку покраснели, но он не отвернулся. Ран подняла бровь и улыбнулся с намеком на озорство. Рикку понял, что она пытается поиграть, поэтому он оглянулся и с безразличием оглядел ее обнаженное тело с головы до ног.

“Мы не в одной команде," - мрачно сказал он.

"Скучный!" - Ран преувеличенно закатила глаза. "Еда, которую нам дали, имеет побочные эффекты. Это не яд, а средство, которое сделает нас ... более готовыми следовать приказам," - объяснила она, вытирая волосы и тело. Затем она бросила молодому человеку стеклянную бутылку. “Вот. Это поможет устранить побочный эффект," - сказала она, надевая свободный шелковый халат.

“Что это такое?" - Рикку осмотрел жидкость в бутылке.

"Вода из пруда и еще кое-что," - объяснил Ран.

“Когда ты...?" - Рикку поднял бровь.

Ран усмехнулась. Рикку прищурился.

“Ты нарочно свалилась," - заявил Рикку, отчасти шокированный, отчасти обвиняющий.

“Я не понимаю, о чем ты говоришь," - пожала плечами Ран, стоя перед зеркалом. "Что касается плана, то я..." Ран замолчала на полуслове, заметив блеск в зеркале, когда поправляла халат.

Она быстро заморгала и сделала едва заметный жест руками, давая Рикку знак удалиться в темноту. С отсутствующим выражением лица она расчесала волосы и приготовилась, убедившись, что Рикку не отражается в зеркале. Когда она обернулась, то улыбнулась Рикку, как влюбленный подросток, прежде чем броситься к нему в тень в его объятия.

Отодвинув мужчину на едва различимое расстояние от отражения в зеркале, она обняла его и уткнулась головой в его шею.

"Кто-то наблюдает," - прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/21471/493079