Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 6.2 Прогулка по саду

Ран огляделась дальше и нашла хорошо сделанный мост. В конце моста находился прекрасный павильон со столами и прочим удобством. Как только она ступила на мостик, то заметила, что Белль перестала следовать за ней. Она усмехнулась про себя.

День уже клонился к вечеру, и солнце должно было скоро сесть. Золотые лучи света рисовали узоры на поверхности пруда. Ран стояла под павильоном, настраиваясь на свои чувства, и снова осматривала окрестности. Рыбы были явно необычными, Лотос имел слабую ауру, а корни лилий посылали слабые магические вибрации. Было бы напрасно уходить, ничего не взяв из этого пруда. Пока она обдумывала свой план, ее бровь презрительно изогнулась, в ее сторону шел другой человек. Подавив улыбку, она поклялась наказать эту непослушную горничную.

Ран слышала приближающиеся шаги, но не реагировала.

"Такие отбросы, как ты, не должны показываться на людях. Это отвратительно!”

Ран быстро обернулась: "Боже мой! Неужели она действительно думает, что выглядеть как надувная кукла это привлекательно?" - Нора стояла гордо, выпятив грудь, и ее губы были полны презрения.

“Я тоже имею право быть здесь” - ответила Ран дрожащим голосом, и на ее лице отразилась боль.

"Хм! Ты действительно думаешь, что ты на том же уровне, что и мы?”

“Я ... меня тоже вызвали сюда. Я не сделала ничего плохого” - Ран попыталась успокоиться, но все равно выглядела жалкой.

Нора посмотрела на девушку, стоявшую перед ней, и обнаружила только бесполезную на вид обычную девушку. Они должны были стать героями. У них была возможность выбирать свои силы и даже менять внешность. Но как могла эта девушка отказаться от этих подарков? С какой стати ей упускать шанс стать сильной и красивой? Эта девушка была позором. Разве другие не будут сплетничать о том, что такой человек был в их рядах? Сердце Норы вскипело от насмешки. И в глубине ее сознания вспыхнула сцена того таинственного полуэльфа, который ранее защищал девушку, и зажгла в ней волну яростного гнева.

"Шлюха!" - Нора сделала пощечину Ран с такой силой, что та полетела прямо в воду.

Не дав ей возможности закричать, Ран с силой врезалась в воду. Она провела пару вдохов под водой, прежде чем вынырнуть с большим усилием. Когда она попыталась удержаться на мосту, Нора наступила ей на пальцы и ударила ногой по голове. Ран упала на спину и, словно что-то тянуло ее на дна, погрузилась под воду.

Эту девушку никто не станет искать. В конце концов, слабые легко умирают. Волны за волнами разбивались о мост и плескались вокруг пруда, а Нора стояла неподвижно с выражением восторга на лице. Раньше она чувствовала вокруг себя опасность. Очевидно, эта дрянь попытается украсть ее внимание. Теперь, когда бельмо на глазу исчезло, она чувствовала себя хорошо. Мгновение спустя порыв ветра пронесся мимо нее, и она смутно увидела, как кто-то нырнул в воду.

Прошло несколько минут, прежде чем появились две головы, и вскоре темноволосый полуэльф уже тащил тело Ран на мостик. Он обнаружил, что она не дышит, и в панике начал делать компрессию груди. Не более чем через 5 нажатий, Ран начала кашлять водой. Рикку вздохнул с облегчением. Он пришел как раз вовремя, но у него были какие-то смешанные чувства по поводу этого спасения. Они не знали друг друга больше половины дня, и все же он чувствовал, что все их существование было значительно переплетено.

Какой абсурд! Он покачал головой. После долгих размышлений он пришел к выводу, что Ран что-то скрывает. Он вздохнул. Вокруг было слишком много людей, с которыми он должен был быть осторожен, он должен был все время быть настороже. Он бросил на Нору убийственный взгляд, и ее лицо исказилось.

“Это сделала ты," - просто констатировал Рикку.

"Ну и что?" - Нора приподняла подбородок в знак провокации. Она задрожала под пристальным взглядом Рикку, в то время как пламя гнева угрожало взорваться внутри нее.

“Ты думаешь, что я не сделаю то же самое с такой Барби, как ты?" - Рикку сплюнул, его аура вырвалась из тела, посылая магическую рябь по воде.

"Попробуй, эмо бой!" - Прошипела Нора. Почему он так защищал ее, когда они только познакомились? Почему он обратил внимание на эту дрянь, а не на нее? Вскоре вокруг кулака Норы начали собираться огоньки.

http://tl.rulate.ru/book/21471/480040