Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 2. Прибытие

Ослепительный свет поглотил двенадцать героев. Прошло неизвестно сколько времени, и когда они очнулись, то оказались посреди небольшой поляны в лесу. Солнце едва пробивалось сквозь густую листву. Вокруг них толпились десятки людей: жрецы, маги и горстка стражников. Атмосфера была напряженной, но когда призванные герои появились, они выдохнули с облегчением. У своих ног они увидели сложный магический круг, нарисованный на влажной земле.

Один из людей вышел вперед и слегка поклонился: “Приветствую Вас, могучие герои. Я Верховный Жрец Кан Юн из Королевства Аркадиум.”

Вся свита, кроме верховного жреца, опустилась на колени и закричала: "Приветствуем Вас, могучие герои!”

Стоя в первых рядах группы, Дориан наслаждался каждым моментом. Он смотрел на них сверху вниз, как Бог. Он был не единственным, кто думал так же в этот момент.

"Встань," - великодушно сказал Дориан.

Кан Юн выпрямился, и на его лице промелькнуло легкое презрение. Выражение лица невнимательного Дориана осталось неизменным, но взгляд одетого в черное юноши на секунду блеснул.

“Вы, должно быть, озадачены и ..." - начал Кан Юн.

Лира, Богиня сказала, что мы здесь, чтобы спасти тебя и мы нужны тебе, чтобы выиграть войну с расой демонов," - перебила ее Нора, рыжеволосая девушка.

Верховный жрец не находил слов, он и представить себе не мог, что у кого-то хватит наглости прервать его. Огонек гнева зажегся в его сердце, но он изо всех сил старался подавить его и сумел выдавить улыбку. “Действительно. Наш мир в опасности. И мы..." - он не успел сказать большего, как кто-то снова прервал его.

“Как так получилось что только вы ребята, можете приветствовать нас?" - Перебил его Дориан. “Почему в лесу? Так ты обращаешься с героями, которые пришли тебя спасти?”

Где же тронный зал? Дурочка принцесса? Шик и блеск?

Кан Юн глубоко вздохнул, чтобы успокоить свой растущий гнев. "Неудобно говорить здесь. Мы приготовили карету. Давайте поедем в город. После отдыха, все будет объяснено. Затем он повернулся, чтобы отдать приказ, и прервал разговор.

"Надеюсь, город не слишком жалкий," - сказала Нора тихим голосом, но достаточно громким, чтобы герои услышали её.

Ран уловила выражение их лиц, когда подумала: они видят себя могучими героями, которых нужно было почитать. Большинство из них стремились забыть свою жизнь на земле. Власть, слава, золото и обожание все это было им нужно.

Но пока они были погружены в собственные иллюзии, Ран беспокойно ерзала и озиралась по сторонам. 3 священника, 9 магов, 6 солдат. Магический круг диаметром 5 м. Она прищурилась. Кардинальный переход. Элементарный участок. 16 слотов, 16 волшебных камней, 7 разбитых. Что-то было не так. Она принюхалась, обожженная земля и слабый запах крови. Она повернула голову и снова начала считать, 9 магов. Ран стояла в конце группы, ее разум лихорадочно работал, но тело оставалось неподвижным. Она прикусила губу, но в глазах ее, невидимых остальным, мелькнул холодный огонек.

Одетый в Черное юноша тоже внимательно оглядывался по сторонам. Его взгляд переместился на периметр круга, затем на магов снаружи. Его брови на секунду нахмурились, но тут же расслабились. Он наблюдал за окружающей обстановкой, размышляя в тишине. Должно быть раннее утро.

Кареты ехали по обычной лесной тропинке, так как следы были неглубокие. Поляна была хорошо скрыта, и он чувствовал густую ману в воздухе. Они спрятали трупы пропавших магов, но забыли о дополнительных следах на земле. Количество карет также не соответствовало ни количеству людей, ни следов на земле. След подозрения в его глазах был тщательно спрятан.

Он следил за всеми их передвижениями. Не слишком далеко от него опоздавшая была в оцепенении, ее голова была обращена к небесам. Она была совершенно не в себе, а изношенная пижама делала ее еще более несчастной. Он взглянул на небо и подавил хмурый взгляд.

Он подошел к ней и представился: "Привет, я Рикку.”

Она была поражена внезапным знакомством, ее длинные ресницы в панике затрепетали. Она пристально посмотрела на него, он увидел, как ее взгляд скользнул по его высокому росту, черным волосам и одежде, немного задержавшись на Азиатских чертах лица, смешанных с полуэльфийскими.

Она быстро заморгала и пробормотала:.. Ра..нет, это Ран. Меня зовут Ран. Приятно познакомиться.”

Он видел ее испуганное лицо, но в ее глазах не было никаких эмоций.

"С тобой все в порядке?" - спросил он. "Похоже, ты очень нервничаешь.”

Ран снова вздрогнула. Она издала слабый нервный смешок и сказала: "Все это просто абсурдно. Полный бред.”

Она покачала головой и обняла себя в утешительной манере. Ее пальцы впились в плоть, и какое-то неведомое чувство мелькнуло в ее взгляде.

Он слегка поджал губы и, поколебавшись, спросил: “Хочешь поехать в одной карете?”

Девушка подняла голову и уставилась на него. Рикку стало не по себе. Что-то в её глазах было тревожным. Прошло несколько секунд, прежде чем она кивнула. Он жестом пригласил ее пройти вперед, что она и сделала. Он опустил голову, чтобы скрыть выражение лица, и последовал за девушкой.

Каждая карета была нормальной, хотя и немного изношенными путешествием. Со стороны Ран могла сказать, что не было никаких признаков того, что у карет были какие-то ценности. Все рассаживались по группам, и она вошла впереди Рикку в последнюю и тоже самую убогую карету. Они ехали молча, каждый сидел у окна и смотрел на пейзаж. Рикку сидел прислонившись к деревянной панели, а Ран сделала безучастное выражение, словно потеряла связь с этой новой реальностью.

Поездка была неровной и несколько болезненной. Подвески не было, и их разбрасывало повсюду из-за ям на дороге. Дерево было твердым и странно пахло. Подушки были тонкими и грубыми. Но новоприбывшие герои, как ни странно, особо не жаловались. Они ожидали, что уровень технологий будет низким, приветствуя его как привлекательность на данный момент. Вся поездка длилась целых три часа. Солнце было уже почти в зените, когда караван подъехал к воротам города. Ран прищурила глаза. Она и раньше видела более укрепленные города.

Рикку не мог не заметить: "Это столица?”

Солдат рядом ответил: "Как бы ни так! Это сельская местность. Линстоун-Сити это всего лишь один из городов герцогства Ория. Столица гораздо севернее и дальше отсюда," - усмехнулся солдат, "Если бы не вы, Герои, мы бы сюда не приехали.”

“Мы далеко от столицы?”

“Довольно далеко. Нам нужно пересечь все герцогство Ория по пути в столицу. Это займет у нас месяц, если мы будем двигаться быстро.”

Рикку спросил ещё: "Почему нас не вызвали в столицу?”

Солдат пожал плечами: "Должно быть, это секрет. Возможно, они хотят скрыться от шпионов армии демонов.”

Тень улыбки появилась на лице Рикку. "Хм.”

Ран пробормотала: "Ох. Демоны-шпионы в столице. Как опасно.”

Под его безразличием ее спутник заметил легкий сарказм в ее голосе.

http://tl.rulate.ru/book/21471/444154