Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 7

За сотни лет наука шагнула далеко вперед. Были доказаны многие теории, ещё большие были опровергнуты.

Всем известная теория о тёмной материи была подтверждена группой ученых добрую сотню лет назад. Оказалось, что и теория об эфире – всепроникающем веществе, которое формирует молекулы, ядра и даже электроны, но в самой реакции не участвующее, верна.

Впоследствии, было доказано, что эфир и тёмная материя – противоположные друг другу субстанции, контролирующие всё в космосе.

Если не вдаваться в физику процесса взаимодействия материи с антиматерией, то, грубо говоря, если плотность тёмной материи меньше минус одного, то, по модулю, плотность эфира в космосе меньше плотности его противоположности.

Это приводит к тому, что создание новой материи происходит с меньшей скоростью и интенсивностью, поэтому уже созданное вещество начинает «разлетаться», «расползаться» по космосу с постоянным ускорением, которое как раз и зависит от плотности тёмной материи.

Если же происходит всё наоборот, то постепенно в одном объеме пространства становится всё больше и больше материи. Со временем это приводит к Большому взрыву и повторению цикла зарождения галактик.

Получается так, что героев занесло в параллельный мир.

- Мы что, попали в зазеркалье? Где всё хорошее – плохо, а всё плохое хорошо? – усмехнулся Сергей.

-Я не думаю, что всё настолько плохо. – нахмурилась Элая – Допустим, ты прав на счёт параллельного мира, но почему ты решил, что это не Млечный путь, просто вывернутый наизнанку?

-На самом деле это хороший вопрос. Сканируя пространство, я не нашёл ни одного совпадения с базой данных. Видишь ли, тут всё не однозначно, если Млечный путь и эта галактика так сильно отличаются по строению, то, я думаю, считать её Млечным путём будет ошибкой.

-Почему?

-Из-за разной плотности тёмной материи, возможно, в этом мире совершенно другие физические законы, я не говорю, что они сильно отличаются, но какой-то процент различия вполне возможен.

-Но мы же даже совершали вар-пражок, и с нами ничего не случилось.

-Чему тебя учили? Варп-пространство, конечно, до конца ещё не изучено, но одно известно наверняка, плотность тёмной материи в надпространстве (или подпространство – нет какой-либо разницы, лишь терминология – так думали учёные) отсутствует, поэтому-то, когда ты делаешь прыжок на тысячи световых лет, ты никак не можешь оказаться точно в координатах выхода из варпа. Ты же замечала, что выход из надпространства находится за объектом, координаты которого были заложены в компьютер. Так происходит всегда, из-за постоянного, но, по космическим меркам, незначительного сближения космических объектов.

Тёмная материя воздействует на вещество изнутри, поэтому всё, как бы, отталкивается друг от друга. Сила эта очень незначительна, но всё же она существует. А если скорость создания материи эфиром выше, скорости её разлёта, то, объекты постепенно сближаются. Это похоже на эффект, создаваемый двумя магнитами, когда сближаются одноимённые полюса, сила их сопротивления растёт.

С чёрной материей чуть-чуть по-другому: как бы близко объекты не находились, силы сопротивления тёмной материи не изменяется, а все образующиеся излишки энергии рассеиваются в виде тепла, из-за чего постепенно растёт температура фонового реликтового излучения. По это причине и появляются новые планеты, пригодные для жизни, главное, чтобы была вода.

-Если же прыжок производится на расстояние, меньшее, например, на сотню световых лет, то компьютер специально рассчитывает координаты так, чтобы выход из варпа был перед объектом, координаты которого были установлены.

-Я тоже ходила на лекции по астрономии и физике, только вот, даже если варп-прыжок был на несколько тысяч световых лет, выход был всегда перед объектом.

-Дорогая, просто корабль, который ваш флот разнёс, с таким пристрастием, был уже морально устаревшим, как и это подобие спасательной капсулы. Но можешь мне поверить, я знаю, о чём говорю.

Сергей сел.

-К чему я веду, спросишь, так вот, я вышел из варпа прямо перед самой планетой, чуть ли не в атмосфере, хотя должен был бы выйти за планетой. Но тут возможно подвела электроника….

-Нет, не подвела. Выход из варпа на этом истребителе происходит на расстоянии в трёх тысячах километров от планеты, однако я вышла за тысячу, как ты понимаешь, это просто огромнейшее расстояние для погрешности.

-Как видишь, мы доказали, что это точно не наше измерение – подытожил Сергей.

-Ты не доверяешь точности оборудования этого сверхсовременного космического истребителя широкого профиля?

-Доверяю, но лучше ещё раз убедиться. Так вот, если плотность тёмной материи повлияла на варп-прыжок, то, возможно, она может воздействовать и на другие свойства мира. Например…

-Например, те люди, испускающие лучи из рук? – закончила за Сергея Элая.

-Вполне возможно.

Тем временем в столице королевства Звездопада.

-Господин.

-Докладывай. – приказал король.

-В результате сражения с неизвестными вторженцами, прибывшими с неба, погибло тридцать два мага, ещё двадцать получили повреждения разной степени тяжести.

-Выяснили, кто это был?

-Мы работаем над этим – сказала тень, - Свидетели говорят, что первым с неба упал объект в форме стрелы. Это нечто использовало очень сильную магию, с одного заклинания был уничтожен барьер, окружающий столицу.

-Что было потом?

-Один из магов смог попасть по объекту, и тот упал на площадь. Однако, дальнейшие атаки не принесли никакого результата. Вокруг объекта был возведён какой-то радужный барьер, его не могли взять даже высшие заклинания. Объект держал оборону четыре дня, в конце концов, из него вышел человек в чёрном костюме и маске.

-Вы уверены, что это был человек, а не демон или Бог?

-Нет, маги успели произвести магический анализ существа, и даже наложить заклинание, когда барьер объекта исчез. Один из магов практически наложил заговор подчинения, но неожиданно появился второй объект.

-Насколько я знаю, барьер вокруг города был вновь восстановлен? Этот второй пришелец тоже с лёгкостью пробил его с одного попадания?

-Да, однако, никакого заклинания не было, объект был окружён таким же радужным барьером. Защитный купол пал только от физического контакта этого объекта с нашим барьером.

-Что дальше?

-Из второго шарообразного объекта вышел мужчина в рваном белом костюме, он был, по-видимому, ранен, так как быстро потерял сознание. Но следом из шара вылетела чёрная дымка, которая охватила оба объекта с пришельцами. После неудачной атаки, многие маги погибли, а дым исчез вместе с объектами и людьми

-Удалось выяснить, что это был за чёрный дым?

-Да, повелитель.

-Говори же, тень!

-Аура, исходящая от чёрной дымки была такой же, какую излучают демоны, сир.

-Росгольф, ты был там? – король задал вопрос появившемуся из неоткуда человеку.

-Да, милорд, как придворный чародей, я не мог оставить без внимания это происшествие.

-И к какому выводу ты пришел?

-Милорд, возможно демоны призвали своих героев. Возможно, что в этом замешаны и Боги.

Повисла гробовая тишина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/447720