Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 6

Где-то в предгорном районе королевства Севера

На скале, выглядящей, как балкон естественного происхождения, открылся портал. Из него вылетел огромный чёрный шар газа.

Облетев балкон, шар приземлился в его центр и растворился в воздухе. На его месте появились два металлических объекта, один имел почти идеальную сферическую форму, а другой был вытянутый и походил больше на дротик или стрелу.

Первым пришёл в себя космонавт в чёрном комбинезоне и шлеме. Встав с земли, он огляделся и заметил второго космонавта, который был явно в более плачевном состоянии.

Белый комбинезон человека был разорван, рукава и штанины оторваны, но самое печальное, что его левая рука была сложена гармошкой в четырёх местах, кто бы что ни говорил, но это явно не нормальное состояние верхней конечности человека.

Чёрный человек колебался, в правой руке он держал лучевой пистолет, излучатель которого был направлен на лежачего Сергея.

-Может, уже решишь, что собираешься делать, а? – вдруг заговорил белый космонавт.

От неожиданности имперский пилот нажал на курок. Луч был направлен прямо на грудь Сергея, грозя ему неминуемой смертью, но неожиданно всё то же чёрное пятно появилось из неоткуда прямо на пути лазера и отразило сконцентрированный поток фотонов обратно в стрелявшего, но странно, отраженный луч был уже не золотого, а чёрного цвета.

К удаче чёрного, луч попал по пистолету, а не в его тело. В результате, оружию пришёл конец.

-Ты кто такой, и что это за чёрная хрень? – спросил пилот истребителя Сергея, указывая останками пистолета на тёмное пятно, которое уже переместилось на сломанную руку матроса.

-Ай, без понятия, что это, но это что-то, делает что-то с моей бедной рукой.

-Хватит болтать, кто ты?

-Матрос – кратко ответил Сергей.

-Ты спасшийся матрос с той эскадры федерации?

-Да, так и есть.

Сергей решил больше не умничать, учитывая, что после, мягко говоря, неудачной посадки, он был в невыгодном положении. Его левая рука была сломана, а ноги не слушались.

-Как тебя зовут, матрос?

-Меня зовут Сергей. Раз я представился, соизволь и ты назваться.

-Ладно.

Чёрный космонавт бросил оплавленный пистолет и снял шлем. Сергей сначала увидел длинные серебристые волосы, собранные в косу, а затем взору предстало красивое лицо девушки, лет двадцати восьми.

Незнакомка была прекрасна, только теперь обратил внимание, что чёрный комбинезон не может скрыть полностью очертания стройного тела девушки.

-Меня зовут Элая, я имперский пилот одноместного истребителя.

-Я так понимаю, тебя тоже затянуло в Чёрную дыру, да?

Девушка кивнула.

«Интересно, она всё ещё собирается меня убить или нет?»

-Может, забудем разногласия и объединим усилия? – предложил Сергей.

-С какой стати мне с тобой объединяться, ты вон, гляди, вот-вот помрёшь.

-Резонно, однако, вдвоём больше шансов выжить на чужой планете, чем в одиночку, всё таки, ты хрупкая девушка. Ай!

Элая пнула остатки пистолета прямо в голову Сергея.

В империи царствовал матриархат. Три сотни лет назад к власти пришли феминистки, и теперь если посетить империю, то можно нехило так обосраться от вида бородатых женщин и смазливым мальчиков. Но на далёких, при далёких планетах империи, куда ещё не дошла современная мода, когда женщины подражают мужикам, а мужики похожи на меринов (зачастую так и есть), остаются поистине красивые женщины. Есть правда одно НО, все эти планеты населены только представительницами слабого пола.

Дело в том, что, ещё когда галактика только осваивалась, некоторые планеты становились местом заключения людей. Со временем тюрьмы закрылись, в случае с мужскими тюрьмами – заключённые просто вымерли, а на планетах, где содержались преступницы, возникали амазонские движения, которые спонсировались ярыми феминистками. В результате появились настоящие амазонки. К сожалению, как они там размножаются, наука молчит, но это мы ещё, возможно, узнаем.

Очнулся Сергей, когда уже рассвело.

«Я ещё жив. О, и рука перестала болеть».

-Спасибо – произнес он в сторону чёрного, как смоль, пятна, висевшего у него над головой.

-Ты пришел в себя. Прости меня.

-Да ладно тебе, я уже и забыл, какие амазонки обидчивые.

-Откуда ты знаешь, что я амазонка?

-Я не просто знаю, что ты амазонка, я ещё и знаю, что ты с планеты Астра 6.

– Как ты понял?

-Мне мама рассказывала. Про гордых воительниц с татуировками на шее. Она говорила, что все амазонки очень воинственны и красивы, особенно амазонки с татуировкой ангела на шее.

-Откуда твой матери это знать?

-Наверное, потому что у неё самой была такая же – Сергей указал на правую сторону шеи.

-Твоя мать не может быть одной из нас! Амазонки не могут иметь детей!

-Ну это вам просто на уши вешают лапшу, неужели никто из твоих подруг не исчезал? Неужели, не было такого, что девушка уходила в магазин и не возвращалась?

-Они были призваны на войну с мерзавцами – федералами!

-Это тебе командир сказала? Жизнь в Империи не такая уж и радужная, как все говорят.

-Я тебе не верю!

-Хочешь верь, хочешь нет, но у моей матери и правда была такая татуировка.

-Она могла её сама сделать!

- Эти татуировки делаются в эмбриональный период на одной из висцеральных дуг. После этого, этот рисунок невозможно ничем свести. Я видел, как мать исколола себе шею ножом, но когда рана прошла, поверх рубца вновь проступил этот чёртов ангел.

-Но...

-Хватит! Давай лучше поговорим о нынешней ситуации. Ты проводила скрининг космоса, когда тебя выбросило из Белой дыры?

-Проводила, но на анализ информации у меня не было времени, я перешла в варп-пространство практически сразу, как обнаружила твой след. Как так получилось, что войдя в над-пространство позже тебя, я прибыла на эту планету на целых четыре дня раньше?

-Ты видела, на чём я прилетел?! Это спасательная шлюпка! Обычно они даже варп-ускорителями и вовсе не оснащаются.

-Ладно, сам то проводил сканирование?

-Да, и знаешь что?

-В базе данных нет такого квадрата, да?

-Именно, но это ещё не всё. Я провёл анализ ближайших звёзд, и компьютер не нашёл ни одного совпадения! Такого просто быть не может. Либо за очень короткое время образовалось такое большое количество новых звёзд, либо..

-Мы попали в другую галактику, ты это хочешь сказать?

-Я конечно слышал о безумных теория о возможном, в теории, путешествии во времени через Чёрные дыры, но дело в том, что это те может быть галактикой Млечный путь, нет, скорее это ещё и не наш космос.

-Почему?

-У тебя в истребителе есть датчик тёмной энергии?

-Да, но для чего…

-Проверь плотность чёрной материи!

-Компьютер, какова плотность тёмной энергии? – дала команду всё ещё недоумевающая девушка.

-Ответ, плотность чёрной материи меньше минуса одного.

-Я так и знал. Слушай, ты знаешь, почему за последние полтысячи лет было обнаружено такое огромное количество пригодных для жизни планет?

-Потому что плотность тёмной энергии больше минуса одного, теория сжатия…

-Именно! Но дело в том, что плотность тёмной энергии постоянна во всём безграничном космосе. Это как уже написанный сценарий.

-То есть, мы в другой реальности?

-Именно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/447710