Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 4

-Где я – задал вопрос пилот истребителя.

-Ответ, вы находитесь в открытом космосе – прошелестел бортовой компьютер.

-Да понятно, что не на балу! Дай большую информацию.

Компьютер загудел.

-Ответ, в десяти световых годах не обнаружено ни одного объекта, радиусом большим четыре тысячи метров. Обнаружен скачок энергии варп-ускорителей.

-Враги? Какой тип корабля?

-Ответ, спасательная капсула с крейсера федерации, большая информация отсутствует.

«Интересно, капсулу тоже затащило в чёрную дыру?»

-Отследи координаты выхода капсулы из варпа.

-Ответ, выполнено.

-Что расположено по этим координатам?

-Ответ планета.

-Дай больше информации .

-Ответ, каменная планета, обнаружена атмосфера, пригодная для дыхания, наличие воды. Вероятность достоверности информации – шестьдесят процентов.

«Хм, интересно»

-Есть ли в базе эта планета?

-Ответ, нет, данной планеты в базе не числиться.

-Может это засекреченная планета?

-Ответ, маловероятно, база данных галактики общая для всех фракций.

-Запусти сканирование ближайшего космоса.

-Ответ, сканирование ближайшего космоса уже проведено.

-Где я нахожусь?

-Ответ, совпадений в базе данных не обнаружено, поздравляю, вы обнаружили неизвестный уголок галактики.

-Ну до меня тут уже побывали… сними защитный чехол с иллюминаторов.

По корпусу космического истребителя прошлась небольшая вибрация.

-Это что за хрень?

В боковом иллюминаторе было видно огромный белый диск.

-Ответ, во круг корабля не обнаружено никаких крупных объектов.

-Тогда что это, по правому борту?

-Ответ, вокруг корабля в радиусе десяти световых лет нет крупных космических тел.

«Если предположить, что этот объект находится дальше десяти световых лет, какой же его тогда размер?»

-В каком направлении мы движемся?

-Ответ, все двигатель корабля отключены, однако происходит движение на правый борт.

-Скорость падает?

-Ответ, нет, мы движемся равноускоренно.

«Это получается, этот гигантский объект даже не притягивает корабль?»

На самом деле весь флот империи и вторую эскадру федерации, а точнее то, что от них осталось, засосало в чёрную дыру, и выплюнуло из белой дыры совсем не в галактике Млечный путь.

По воле судьбы, живы лишь бывший матрос флагмана второй эскадры флота федерации и пилот истребителя империи. Из-за огромной скорости, с которой чёрные дыры пожирают материю, разность в долю секунды с которой были всосаны два человека, на выходе превратилась в целых две недели. По загадочному стечению обстоятельств, оба космических аппарата вылетели из одной белой дыры.

-Обнаружены ли ещё какие-нибудь планеты, пригодные для жизни?

-Ответ, нет, в зоне действия локаторов не обнаружено больше не единой пригодной для жизни планеты.

-Насколько варп-пражков хватит энергии?

-Ответ, энергии хватит лишь на один варп-прыжок.

«Эх, была, не была!»

-Задай эти координаты для варп-прыжка.

-Ответ, приготовьтесь к варп-пражку через десять, девять, восемь….

Вскоре и второй пришелец с другой галактики покинул нулевую координату, и белая дыра схлопнулась, словно её тут никогда и не было.

Тем временем, в ста тридцати световых годах от нулевой координаты, открылся варп-выход, откуда вылетела спасательная капсула.

«Как хорошо, что офицерские эвакуационные капсулы оборудованы варп-двигателем. Если бы не это, можно было бы вообще отчаяться».

-Компьютер, отзовись.

-Ошибка! Ошибка! Критическое понижение мощности! Обнаружена планета! Начинается спуск на поверхность планеты! Ошибка! Ошибка!

«Совсем мозги поехали, ну хотя бы до планеты доберусь».

Чёрное пятно всё еще весело под потолком спасательной капсулы. Невидимые нити от него шли прямо в центральный процессор бортового компьютера, подчиняя его воле пятна.

-Ну и что ты лыбишься, я всё правильно сделал, прямо как ты и хотело – обратился к улыбающемуся пятну Сергей.

Пятно в ответ на иронию матроса лишь потемнело, и как показалось самому герою, прищурилось.

Автоматика тем временем включило маршевый двигатель, горе компьютер построил траекторию и капсула начало своё последнее путешествие в сторону планеты X.

На планете же, в столице людей, а именно в замковой обсерватории творился полный бардак. Сначала прибежали придворные маги с сообщением, что они зафиксировали аномальный скачок космической энергии. Однако, как бы долго не вглядывались астрономы в звёздное небо, так и не нашли они источника этого необъяснимого явления.

Но спустя неделю главный астроном своими невооружёнными глазами заметил, как в небе мелькнула ослепительная точка.

Наведя на место, где только что, как показалось старику, произошёл взрыв, он увидел стрелу , которая сначала зависла в небе, а потом выпустила столб огня и полетела в сторону планеты.

Бедный астроном готов был поклясться, что это очередные козни этих сраных демонов.

По всему государству объявили о вооружённом нападении со стороны неизвестного, но, безусловно, сильного противника. Так как страна постоянно вела сражения, маги быстро возвели барьеры вокруг крупных городов.

Всё королевство людей было готово встречать гостей, правда, без хлеба, но с солью, заряженной в двустволку.

-Похоже, варп-ускоритель на моём истребителе мощнее того, что установлен на жалкой федеральной капсуле. Хорошо, я буду иметь преимущество, когда прибудет мой враг. Давай на снижение.

-Ответ, маршевые двигатели запущены, начинаю процесс посадки в автоматическом режиме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/447685