Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 3

- Компьютер, скопируй число с потолка.

«Может я совсем свихнулся….»

-Компьютер, прими эти цифры за координаты. Отсканируй по ним пространство.

-Обнаружена планета по указанным координатам.

-Дай больше информации.

-Ошибка, планета расположена в ста тридцати световых годах, локаторы не могут определить состав атмосферы.

-Бесполезная железяка! Но тип планеты ты же можешь определить?

-Каменная планета, предположительно с металлическим ядром, расчётный радиус шесть с половиной миллиона метров, в базе данных данная планета не числится. Обнаружена вода.

«Отлично, раз есть вода, возможна и жизнь!»

-Ближайшая звезда?

-Планет X расположена на третьей орбите от звезды, классифицируемой как звезда класса G2V – жёлтый карлик.

«Прямо как старушка Земля!»

-Есть ли жизнь на планете?

-Ошибка! Слишком большое расстояние!

«Чёрт! Мне это ой как не нравится, просто не возможно, чтобы мне причудились эти цифры!»

Сергей посмотрел на потолок, но обнаружил лишь всё еще скалящееся на него чёрное пятно.

«В академии нас конечно заставляли учить координаты основных обитаемых планет, которые имели какое-то стратегическое или историческое значение, но именно этих координат я не помню. Точно!»

-Компьютер, проверь космос по координатам всех обитаемых планет галактики.

Компьютер загудел.

-Ошибка! По координатам не обнаружено ни одной обитаемой планеты. Проверено одна тысячная процента известных координат обитаемых планет. Неизвестная ошибка! Ошибка…

«Чёрт, что вообще происходит!»

-Компьютер, отсканируй весь ближайший космос на наличие планет, пригодных для жизни.

Компьютер вновь загудел и через пару минут:

-Ошибка! Неизвестная ошибка!

«Что за чёрт, раньше он хоть давал какую-нибудь информацию, а сейчас лишь начинает тупить!»

Сергей откинулся в кресло.

-Компьютер, завари мне кофе.

-Ошибка! Неизвестная ошибка!

«Неужели, всё-таки полетел процессор? Если так, то я не только не смогу перейти в варп, но и просто поддерживать свою жизнь не смогу!»

Сергей встал с кресла и пошел вскрывать неприкасаемый запас. К сожалению, без компьютера невозможно добраться до основных запасов продовольствия.

«Какой дебил придумал эту систему, они что думали, если полетит компьютер, то всё, хана, можете не рассчитывать на спасение – «Лучше сдохните быстрее, чем будете растягивать удовольствие ожидания неминуемой гибели?» - Ебанутая система!»

Герой вскрыл пакет и достал от-туда томатный суп.

«Боже, какая гадость этот ваш томатный суп!»

Так и пролетали часы, дни, а может и года, кто его знает. Сергей не раз старался вскрыть панель компьютера, но постоянно случалось что-то необъяснимое, то отвёртка куда-нибудь денется, то на Сергея обрушивалась головная боль или слабость.

-И что прикажешь делать? – спросил он однажды чёрное пятно на потолке.

Пятно лишь, как показалось Сергею, лишь шире улыбнулось и вновь превратилось в набор цифр.

-Ну что поделать? Вот только компьютер то сломан, а вручную больше, чем миллиард знаков, я не смогу ввести. Может попробовать? Эй, железяка поломанная, введи координаты для варп -прыжка.

Никакой реакции со стороны бортового компьютера.

-А ну да, ну да… Компьютер, введи координаты для варп-прыжка, координаты возьми с потолка.

-Запись координат успешно произведена! Приготовиться к варп-прыжку через десять, девять…

-Ёпт…

Сергей мгновенно соскочил с пола капсулы и залез на кресло. Ремни безопасности автоматически привязали героя, на экране пошёл отсчёт: пять, четыре, три, два, один....

Капсула начала вытягиваться в длину. На экране звёзды стали размывать в длинные белые линии. И капсула, висящая в относительной близости от белой дыры, исчезла.

Госпоже судьбе дозволено многое, ещё большее в её силах, но всё же бывает и она не всё просчитывает. Например, сейчас.

Из белой дыры, за мгновение до прыжка в варп капсулы Сергея, вылетел боевой имперский истребитель с одним пилотом на борту.

-Ошибка! Ошибка! Поперечное раскачивание корабля! Запускаю маневровые двигатели!

-Твою мать! Что это было?

Перед тем, как эскадра федерации зашла во фланг, корабли империи зафиксировали гравитационную аномалию. Неожиданно по правому борту кораблей появился объект с действующей силой притяжения. Командование поначалу решило, что это подходит космический корабль класса дредноут, которых во всей галактики можно сосчитать по пальцам одной руки.

Эти корабли настолько огромны, что создают собственное ускорение свободного падения. По сравнению с планетами, оно мало, однако больше, чем у огромных астероидов и комет.

Но главное это то, что один такой корабль огнём своих лазеров может испепелить целый флот или уничтожить небольшую планету.

Поэтому никто из командования не обратил внимания на приближающуюся эскадру федерации.

Однако когда был уничтожен флагман флота, автоматика в штатном режиме открыло ответный огонь по кораблям федерации. Огонь был настолько массированным, что хватило лишь одного залпа со всех кораблей левого фланга, чтобы подавить какое-либо сопротивление со стороны противника.

Пока все отвлеклись на скоротечное сражение, произошло странное. Гравитация, создаваемая невидимым объектом на правом фланге, начала расти в геометрической прогрессии. Через десяток секунд она достигла уровня гравитации ближайшей планеты!

Маневренные двигатели, которые сопротивлялись гравитации планеты R24, не были вовремя выключены автоматикой, из-за чего корабли стало резко разворачивать. И уже активированный второй залп кораблей попал не по врагам, а по своим же кораблям.

Начался Ад. Из-за минимального расстояния между кораблями, лазеры прожигали их насквозь, нанося урон нескольким крейсерам за раз.

Масла в огонь добавляла нарастающая сила гравитации до сих пор не обнаруженного объекта.

В какой-то момент из-за огромной силы, приложенной на корабли, их стало буквально ломать! Огромные корабли, длинной в четыре километра каждый, ломались как спички.

Последние слова, что были переданы в эфир: «Это чёрная дыра!!!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/447674