Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Глава 24 Её Высочество Принцесса Осознала Свои Чувства°

Её Высочество Принцесса, кажется, осознала свои чувства.

Летисиэль проснулась под лёгкими лучами утреннего солнца.

(……Ооох…… я уснула не переодевшись……)

Опустив взгляд на своё тело, она увидела платье, которое надевала вчера в Академию. В результате её буйства она не заметила, как уснула в процессе.

Вставая, как и ожидалось, она увидела, как помялась её форма. Вздохнув, Летисиэль разгладила складки на форме, воспользовавшись заклинанием.

Кстати, вот и ещё отличие Волшебства: Магию не получится слишком часто использовать в повседневной жизни, такая мысль внезапно проскочила у неё в голове.

(Неужели они делают всё вручную…？)

Разгладив большую часть складок, *Тук тук* она услышала, как в ее комнату кто-то постучал.

В это время, скорее всего, пришел Рувик. Летисиэль ответила "Входите", не особенно задумываясь над этим.

-И-извините.

Однако вошедшим был не Рувик. Увидев неожиданного человека, Летисиэль так и застыла, только наполовину встав с кровати.

-…… Николь?

Зашедшей в комнату была служанка Николь, которую она вчера спасла от Дианы.

Между Дроссель и Николь не было отношений Мастер - Слуга. Летисиэль впервые узнала про Николь только вчера, поэтому не было понятно, по какой причине она пришла сюда.

Николь рассказала причину её появления здесь ничего не понимающей Летисиэль.

Похоже, вчера, после того случая, Диана решила пожаловаться Герцогу, естественно, утаив о себе, и они решили бездарную служанку и бездарную дочь Герцога объединить в один набор.

(П.п: ну типо К-Комбо)

Так как ни у кого никаких возражений не было, бездарностей объединили.

- Поэтому, с этого момента, Леди Дроссель, я ваша личная служанка, к вашим услугам.

- Раз так……

Летисиэль кивнула на слова Николь.

Если честно, ей не слишком-то и сильно нужна служанка, но она может понадобиться ей в будущем, поэтому девушка решила не отказываться.

К тому же, Николь, в отличие от других служанок, не чувствует неприязнь к Дроссель, и, немного подумав, она не против того, чтобы немного помочь ей.

- Раз так, то прошу с сегодняшнего дня позаботиться обо мне, Николь.

- Да!

Обменявшись парой слов, они приступили к утренним процедурам.

Личная служанка не сильно изменила её утренние занятия. Она выглядела как обычно, переодевшись в другое платье из гардеробной.

Изменилось только то, что Николь ей выбрала платье и причесала волосы.

- Кстати, Николь, у тебя есть какая-то причина, почему ты не можешь уволиться?

Сидя за туалетным столиком в гардеробной, Летисиэль спросила Николь, пропускавшую через гребень её платиновые волосы.

- А-а, вы про вчерашнее? Да, есть.

Положив гребень на столик, Николь ответила. В этот момент в отражении зеркала у неё была немного печальная улыбка.

- Моя мама болеет. Отец скончался рано, а моего жалования хватает только на пропитание. Поэтому…… если я уволюсь, мне не хватит средств на оплату медицинских расходов.

-…… Извини. Мой вопрос был слишком нахальным.

- Нет-нет! Госпожа, не вините себя! Я очень счастлива, до сих пор никого не беспокоили мои проблемы.

- Вот……как?

- Да. К тому же, благодаря вам я смогла избежать увольнения. Мне нечем вас отблагодарить.…… Хорошо! Готово!

Пока она разговаривала, она уже успела уложить ей волосы. Что за ловкость рук…… оох.

Летисиэль взглянула на себя в зеркале.

Там отражалась бесподобно красивая девушка, сочетающая зрелость и миловидность, присущую её возрасту.

Если говорить о лице Дроссель, то её уровень превосходит всех в Герцогском доме. Если к её лицу слегка применить косметику, то её красота с разрывом опередит всех.

Теперь не было привычной прически - её глянцевые платиновые волосы были наполовину заплетены сверху, а другая половина свободно спускалась. Всё это украшала простенькая ленточка.

(П.п: Если кому интересно, что у неё за причёска, гляньте half up или мальвинка)

К тому же, причёска и платье отлично сочетались. Несмотря на простоту, она выглядела весьма опрятно и приятно. В сочетании с холодом Дроссель это выглядело потрясающе.

- Госпожа настолько красивая, поэтому я очень старалась!

- Д-да……Спасибо……

Немного плохо соображая, Летисиэль ответила, слегка запинаясь.

Летисиэль жила в мире, полном войн, ей было безразлично желание красиво выглядеть. У неё не было на это времени и не было возможности.

С тех пор как Летисиэль стала Дроссель, ей было слишком лень подбирать для себя платья, делать макияж, а волосы она просто держала распущенными.

Может ли причёска и макияж так сильно…… изменить девушку?

Это та же девушка?

- Николь.……А не слишком ли у тебя сильно чувство моды?

- Нет, просто……в прошлом я иногда подрабатывала в парикмахерской.

- Такие умения...похоже, это талант.

-Б-большое спасибо.

Николь была смущена, увидев ее радость.

После этого между ними развернулась лёгкая болтовня, которую прервал *Тук* стук в дверь, одновременно с которым в комнату зашёл Рувик, толкая тележку с завтраком.

- Вам идёт, Госпожа.

Рувик слегка удивился тому, как выглядела Летисиэль, но после этого слегка улыбнулся.

После этого всё шло как обычно. Во время завтрака, читая книгу, после этого собрав портфель, она идёт в школу. Cказав Pувику, что ему пора домой, она садится в экипаж к сестре и ее компании.

Кстати, когда она села в экипаж, сидящая напротив Криста, увидев ещё более красивую чем, обычно, Дроссель, сжала кулаки от шока.

＊＊＊

Сегодня в Академии Лукреции с утра начались волнения.

Только придя в школу, ученики погрузились в шок и восхищение в многолюдном фойе.

(П.р: Что значит «фойе»?

П.б: фойе - то же, что и лобби, холл, т.е. общее пространство на входе. Помещение для отдыха во время антрактов/перерывов, в нашем случае переменок:D

П.р: Спасибо за ответ.)

Их глаза были направлены на одну единственную ученицу. Полностью изменившаяся с вчерашнего дня благодаря длинным прямым волосам платинового цвета до самой поясницы, мило подвязанным сверху, "Ледяной Дьявол" была слишком красива. Ученики в фойе, независимо от пола, смотрели на неё с восхищением.

Лёгкая косметика, скромное платье и причёска, как у простолюдинов, ничуть не приуменьшало ее изящество и красоту. Наоборот, на ней это смотрелось благочестиво.

- М-м…… Куда бы пойти сегодня?

Среди них только одна…… не замечала взглядов, направленных на неё, и беспечно размышляла вслух.

Даже если этих взглядов много, они ей не причиняют вреда, поэтому она не обращает на них внимания. Такое мнение было у Летисиэль.

- У-м-м…… Вчера я ходила в Фехтовальный зал, сегодня, может, пойти в Великую Библиотеку……

Опущенные длинные ресницы и лицо, глубоко погруженное в мысли, были так красивы, что вызывали вздохи. Среди толпы учеников, по другую сторону от Летисиэль, стоял Росфорд. Все его мысли со вспышкой улетели.

Как дурак, раскрыв рот, он со своей компанией продолжал в ошеломлении смотреть.

-………

Летисиэль увидела боковым зрением ее жениха (Смешно) и его друзей. Она не хотела обращать на него внимание, поэтому сделала вид, что не видела его среди других людей.

Находясь среди учеников, восхищающихся ею, Летисиэль начала идти между учениками, застывшими из-за её взгляда.

Какую бы книгу почитать? Размышляя на эту тему, она шла по коридору, пока не заметила, как впереди идёт знакомый человек.

- …… Зик.

Стоило ей только пробормотать тихо его имя, он повернулся в её сторону.

-……Доброе утро, Леди Дроссель.

Она заметила, как на мгновение его зрачки задрожали, лишь на миг.

Однако они сразу вернулись к нормальному состоянию. Как и вчера, она не могла прочесть в глазах его мысли и эмоции.

В груди всё сжалось.

- Да, доброе утро, Зик.

Обычно она говорит немного больше, но у нее не было вчерашнего настроения, поэтому Летисиэль только слегка улыбалась.

- Сегодня вокруг тебя совсем другая атмосфера.

Зик слегка улыбнулся. Будто между ними не было вчерашнего разговора, Летисиэль также говорила крайне естественно.

Боль в груди всё увеличивалась.

- Служанка была полна энтузиазма.

- Правда? Она хорошо потрудилась. Куда ты сейчас?

- Скорее всего, пойду в Великую Библиотеку.

- Да? Ну, тогда давай встретимся в следующий раз.

- Да, в следующий раз.

Обменявшись лаконичными приветствиями, оба пошли дальше.

Когда они проходили мимо друг друга, она заметила краем глаза, как Зик прикрыл рукой рот.

Однако, побоявшись смотреть на его лицо, Летисиэль продолжила идти, не оборачиваясь.

Когда его шаги заглушил шум остальных учащихся, Летисиэль остановилась и облегчённо вздохнула.

Жар прилил к ее щекам. Летисиэль уже остро осознавала, что Зика в её жизни стало слишком много и его игнорирование стало совершенно невозможно.

Сначала, она видела в нём лишь Нао и накладывала образ Нао на него. Но образ в её памяти начал меняться, а вместе с ним и чувства.

(Я……уже влюбилась в Зика)

Она не могла ничего объяснить, но она без ошибок знала, что он смог попасть в её сердце.

Два месяца ее мысли были, как в тумане, но стоило ей осознать, что это любовь, как она мгновенно призналась сама себе.

-……

Прижав руку к сердцу, она почувствовала приятное биение. Летисиэль печально опустила взгляд.

Осознавая свои чувства, Летисиэль никак не могла позволить себе принять их. Даже сейчас в голове она видит лицо Нао, мокрое от прилипшей к нему крови, и то, как же оно похоже на лицо Зика.

Она позволила умереть Нао. И, кроме того, позволила себе влюбиться в другого. Она отлично осознавала, что это два разных человека. Но, стоит ей только взглянуть на его лицо, она сразу начинает задыхаться.

Было легко понять, что она ощущает чувство вины из-за того, что влюбилась в Зика, так похожего внешне на умершего из-за неё Нао.

Летисиэль стало страшно.

Вдобавок, помолвка с Росфордом ещё никуда не делась, и в будущем Дроссель, возможно, станет супругой Первого Принца. Она никак не может поделиться этими мыслями.

Поэтому, с этого момента, маленькое пламя, разгоревшееся в её груди, будет заперто в самой глубокой части её сердца. Предостеречь себя, чтобы никто…… не обнаружил это в ней.

Зик и Летисиэль отныне и впредь останутся близкими друзьями, по крайней мере, до тех пор, пока помолвка не будет расторгнута. Сейчас достаточно и этого.

- Эти чувства, запертые глубоко в моём сердце, я собираюсь унести с собой в могилу……

Она начала немного понимать значение слов, сказанных Нао в тот самый день.

(П.п: эта глава должна была выйти дня 2 назад, но у нас на улице столбы и проводку меняли, а на генераторе долго не посидишь :з)

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

Проредактировано(Плохо, помогите):tlen

Бета: Tea_with_Melissa

http://tl.rulate.ru/book/21460/799713