Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Глава 23 Её Высочество Принцесса Помогла Горничной

Кажется Её Высочество Принцесса помогла горничной.

П.А: Глава немного длиннее.

(П.п: .......)

Значение Магической силы Хилмиса, не сильно отличалась от среднестатистической.

Его фокус сосредоточен на индивидуальных атрибутах, в отличие от Зика у которого Магическая сила Света, Тьмы и Безатрибутности высока, а пять других атрибутов низкие. Из него получился бы Волшебник вполне обычного уровня.

В ситуации когда нужно наложить Заклятье на меч, пять основных атрибутов для этого подходят лучше всего. Хилмис хотел научиться волшебству, ради своей техники меча, Летисиэль решила вырастить из него Магического Мечника.

- Господин Хилмис удели, пожалуйста, больше внимания своим ногам. Они полны изъянов.

- Д-да!

Хоть это и его первый день, как он вступил, Летисиэль не ограничивала себя в том, чтобы помять его.

Честно говоря, неизвестно сможет ли Юная Леди вырастить из подростка, рыцаря, но без сомнений, как только он предложил это, пощады он не дождётся.

Стоя немного в удаление и тренируясь в Волшебстве, Зик и Миранделетта видели этого, но старались не обращать внимания.

-……Ах? Уже время?

Так обычно происходит тренировка Хилмиса. Летисиэль опустила деревянный меч и вытерла пот рукой.

- Господин Хилмис, на сегодня всё.

- Да…! Большое спасибо!

Тяжело дыша, Хилмис бодро улыбнулся. Если это время имеет для него какой-нибудь важный смысл, то она не против составить ему компанию.

- э? Почему у него такое бодрое лицо? Он же вроде не использовал Заклятье усиления тела.

После этого Хилмис с Миранделеттой вместе ушли домой. Летисиэль не пропустила, как они беспечно взялись за руки.

Миранделетта стала ярко красная, а Хилмис будто парил. Как всегда наблюдать за этими двумя весьма забавно.

- У этих двоих, и правда близкие отношения.

- Да, правда.

Стоило Зику это сказать, выражение лица Летисиэль помрачнело. На спину двух ее друзей, будто наложились силуэты ее младшей сестры и жениха.

У неё не было чувства злости к жениху или зависти к Младшей сестре. Она злится на себя, потому что ещё не разорвала с ним отношения.

За эти два месяца, она множество раз устраивала личную беседу с отцом, являющимся Герцогом, о разрыве помолвки, но каждый раз он отказывал ей.

Он говорил, что эта помолвка организованна с помощью Королевского указа и Герцог не мог ее разорвать. Сторонники Герцога иногда вежливо просили о смене невесты, но королевская семья всегда находила отговорку.

Дальше разговоров разрыв помолвки не продвигался, и это начинало волновать людей Герцога, которые ни с того ни с сего стали злиться на Летисиэль.

Сколько ты ещё будешь мешать? Как долго ты ещё будешь сковывать Первого Принца? Нежеланный ребенок, как ты, не достойна Королевской семьи! Какая отвратительная душа, ревновать к своей красивой и доброй Младшей сестре.

Такие разговоры могут продолжаться бесконечное множество раз, пока это просто не надоест. Про что-то такое ей рассказывала Одри.

( Это ведь не моя ошибка )

Будто это было её желание.

Ну, в первую очередь чтобы на равных разговаривать с Королём, нужно быть Монархом какого-либо королевства, а какая-то Молодая Леди Герцогского дома не сможет даже встретиться с ним, к тому же Летисиэль занята другими делами и у неё нет времени на походы в Королевский дворец.

(П.п: под невозможностью встретиться, скорее всего, имеется ввиду встретиться по ее инициативе)

Э? Попробовать прорваться силой, если нет возможности посетить его? Оскорбив его Величество сесть в тюрьму, а потом, сбежав из неё и Королевства быть в бегах. Как она на это не смотрела, это будущее ей казалось весьма скверным. Однако это не сильно ее тяготит, не на том уровне, что она умрет, не разорвав эту помолвку сейчас же.

Вернёмся к основному вопросу.

Она, конечно, понимала, что ни Герцог, ни члены Королевской семьи не могут идти против воли Короля, но почему они против ее более "Красивой, Молодой и Доброй" сестры.

Она признает, что та миленькая, но у нее слишком много тайных замыслов, что не понятно кто из них старше она или Дроссель.

Кстати говоря, Криста уже достигла брачного возраста, но у неё всё ещё нет помолвки, эта семейка слишком балует её " Нашей дочери не подойдут всякие плебеи*", они поставили слишком высокую планку идеала для неё.

(П.п: В оригинале コウイウ перевод найти не удалося, вставил по контексту＼(°o°)／)

Слишком милую её не хотели никуда отдавать замуж и по-видимому и дальше откладывают. Ну, разве Летисиэль может иметь какой-либо интерес к тому, насколько ее Младшая сестра опаздывает с помолвкой.

-…… Неужели ты завидуешь?

- Э?

Удивлённая этими словами, Летисиэль повернулась, к стоящему рядом с ней, парню.

Там не было обычно спокойно улыбающегося лица, Зик смотрел на нее, на редкость, серьезным выражением лица. Хоть и слегка поздновато, но стало заметно, что в отличие от глаз Летисиэль, его глаза не отражают никаких эмоций.

Летисиэль вернула взгляд обратно. Силуэты ее помолвленных друзей уже исчезли, но их фигуры со спины всё ещё оставались в её разуме.

-……М-м-м, если говорить честно, думаю, завидую.

Откровенное мнение покинуло ее уста.

В словах Летисиэль нет какого-то особенно глубокого смысла.

За её "Завистью" по большей части скрывалась ностальгия по Нао и их любви друг к другу.

Летисиэль не думает, что хочет улучшать их отношение с Росфордом, а также требовать любви друг к другу.

Эти бормотания, она уже должна прекратить размышлять вслух.

-…… Вот как?

-…?

Зик сказал бы, что бормотание Летисиэль чуть громче, чем тихо. Посмотрев в её сторону, на его лице появилась небольшая улыбка, эта улыбка смотрелась так, будто он хочет заплакать.

-……Кстати, нам пришли материалы, которые ты запрашивала на днях.

После слов Зика, она вспомнила это. До этого она заметила его какие-то неестественные движения и небольшие копошение у груди, но решила притвориться, что ничего не замечала.

Провозившись немного, Зик достал стопку бумаг перевязанную бечевкой.

- Держи.

- Большое спасибо.

Зик протянул ей связку. Летисиэль вытянула руку, чтобы взять её.

*Пум* раздался звук, как в замедленной съёмке связка бумаг приземлилась на землю.

Ни он, ни она ничего не сказали. Они не могли ничего сказать. Они только смотрели на это небольшое происшествие, они посмотрели друг на друга глазами наполненными удивлением.

Воспоминания о далёких днях проскользнули. Не так. Не так. Это не так. В том дне что-то не то……? Нынешняя ситуация? Эта……？

Они мгновенно отдернули руки и отвели взгляд. Что же было не так? Летисиэль лишь прокручивала это в своем уме.

- И-извини.

-…… Н-ничего.

Голос Зика был наполнен волнением. Если бы она сейчас посмотрела на него, то непременно увидела бы, как его уши до предела наполнились краской.

Однако Летисиэль было абсолютно не до этого. Стоило ей приложить обе руки к груди, как она почувствовала, как дико стучит ее сердце, будто ещё чуть-чуть и оно пробьёт перегородку.

Она подняла упавшие до этого бумаги, Летисиэль была так смущена ее биением сердца, что чуть рефлекторно не привела в действие Заклинание.

-…………… Что я делаю……

У Летисиэль была настолько забита голова, что она не услышала тихого шёпота Зика.

＊＊＊

Рувик зашёл в комнату в Герцогском доме.

В комнату Дроссель. Он знал, когда возвращается его госпожа, она всегда возвращалась в это время. А он её ждал в этой комнате.

Вскоре по комнате пронесся еле заметный мягкий ветерочек. Этот знак говорил, что Дроссель вернулась.

- С возвращением, Юна-………Юная Леди? Что с вами?

Не изменив своим привычкам, Рувик поприветствовал госпожу, но его глаза широко раскрылись от удивления, когда он увидел, как она села на пол с подавленным лицом, будто из неё высосали все эмоции.

Что случилось, с всегда спокойной, Дроссель выражение лица которой, почти никогда не меняется?

-…… Все в порядке. Просто случилось небольшое происшествие.

- Я вижу, что не очень-то и в порядке.

- Как бы то ни было, все в порядке!

Она невольно повысила голос. В данный момент единственное, что она хочет, так это быть одной. Если кто-то сейчас будет с ней, то они смогут услышать эти раздражающие звуки ее колотящегося сердца.

Рувик ничего не сказал своей госпоже, закрывшей лицо обеими руками.

До этого Дроссель часто взрывалась эмоциями. Рувик хорошо умеет взаимодействовать с госпожой в таком состоянии.

- Юная Леди, я уведомлю слуг, чтобы никто не посещал вашу комнаты.

-…………Да, прошу.

- Будут ли распоряжения насчёт ужина?

-……Не будет.

- Слушаюсь. Тогда я займусь этим. Пожалуйста, хорошенько отдохните.

Сказав это, Рувик поклонился и покинул комнату. Как только раздался звук закрытия двери, Летисиэль протяжно выдохнула.

Неожиданно встав, Летисиэль кое-как переоделась и нырнула обратно на большую кровать, уткнувшись лицом в подушку.

-А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

"Как только она прокричала это, она начала барахтать ногами и *Пуф* *Пуф* бить подушку руками. Эта была присущая Летисиэль особенность ( ? ) снимать стресс, подсмотренный ещё из прошлой жизни"

Если погрузить лицо в подушку, все звуки станут приглушенными и не придется волноваться, что ее крики кто-то услышит.

Сердцебиение передаётся кровати, ритмично покачивая всё её тело.

С утра никто не пользовался этой холодной подушкой, в которой она утопает всем лицом, но нет, ни следа того, что это хоть как-то охлаждает её сваренные до красна щеки. Холодная подушка в мгновение ока стала слегка теплой, Летисиэль немедленно сменила позу.

Недавнее происшествие все прилипает к голове и не хочет уходить.

Это было только касание рук. И всё, она не понимала, почему ее так трясёт от этого. Ведь он для Летисиэль только напарник по исследованиям и товарищ. Просто друг.

Только друг. Почему эти слова так сдавливают ей грудь.

Она говорила себе, что он только друг, так почему же сердце так упрямо бьётся. Что же не так? Почему же от того что я его так зову, мне хочется плакать.

Как долго она этим занимается?

Немного устав от своего буйства, Летисиэль растянулась на кровати, только уши что-то расслышали за пределами комнаты.

-…？

Встав с кровати, Летисиэль пристально посмотрела на дверь.

*Тук* *Бах*

Если прислушаться, кажется, за стеной, что-то упало.

Из этих звуков она может сделать предположение, наверное, кто-то рядом с ее комнатой ударился и упал?

Кто это? Подумав, она медленно приблизилась к двери, затем чтобы удостовериться в ситуации тихо приложила ухо к двери.

- Если посчитать, который это уже раз?

- Нет мне оправдания! Мадам! Пожалуйста, простите!

Она слышит голоса двух женщин. Если строить предположение из содержания их разговора…… Герцогиня и служанка?

Кстати Герцогиню Филиарегис зовут Дианой. Она узнала это за эти два месяца.

Не издавая звуков, Летисиэль приоткрыла дверь, чтобы через дверную щель посмотреть на ситуацию.

Немного дальше по коридору, она увидела картину, как одна из служанок не прекращая, кланяется. На Герцогине как всегда густой слой пудры и роскошное платье, а губы прикрыты веером.

Служанку всю дико трясёт, ее даже жалко стало. Скорее всего, она совершила какой-то промах, но разве уровень ее паники не чересчур высок?

- По видимому ты стремишься к увольнению? М-м-м, как мы вообще могли нанять такую бездарность, лучше бы мы наняли кого-то более компетентного, чем ты.

- Э-это! Это неопытность, Мадам! Пожалуйста, не надо!!

Дама рассмеялась презрительным смехом, а лицо служанки со стороны казалось слишком бледным. В чем причина такого сильного нежелания увольняться?

Она думала о том, чтобы не обращать внимания, потому что ей это было не интересно, но подумав о том, сколько они ещё будут шуметь, мешая ей отдыхать, передумала и решила вмешаться.

- Как поживаете, Госпожа Диана. Не знала что у уважаемой Герцогини столько свободного времени, чтобы слоняться без дела.

Открыв бесшумно дверь, Летисиэль заговорила с женщиной являющейся её матерью, в своей обычной бесстрастной и апатичной манере.

Диана не смогла скрыть своего удивления от неожиданного появления Дроссель.

Этот взгляд……Неужели ты даже забыла что рядом находится комната Дроссель? Ум-м, в этой семейке такое могло бы случиться.

-……Ты, мои дела……

- Служанка, можете сказать, как вас зовут?

Полностью проигнорировав то, что хотела сказать Диана, Летисиэль повернулась к служанке.

Особенно удивлённая тем, что сказала Юная Леди, служанка ответила на вопрос.

-Меня зовут Н-Николь.

- Так, Николь. И за что же тебя ругает Госпожа Диана?

- Э………

- А-а, тебе не надо волноваться о том, что скажет Госпожа Диана. О чем мы сейчас с тобой говорим.

Конечно ничего такого, Дроссель говорит полностью игнорировать хозяйку, лицевые мышцы Николь начали дёргаться.

Что касается Дианы, то девушку……точнее Дроссель, она пронзала злобным взглядом, но бесчувственная Дроссель не подала ни следа того что заметила этот взгляд.

(Нет, я очень волнуюсь)

Жалуясь в своём сердце, Николь благоразумно решила промолчать.

-Н-нет……ничего, не случилось……

-Да? М-м-м…… А дальше ты скажешь что-то вроде "Я бесполезная, потому что не могу чисто убраться"?

-……!?

Слова, которые хотела сказать Николь, застряли у нее в горле.

Про уборку она предположила, увидев инструменты, которые лежали рядом с Николь и, похоже, она угадала.

- Хозяйка этого поместья злится. Что же могло такого случится, чтобы вывести её……… Даже не пытайся придумать какую-нибудь глупую отговорку.

-…！

- Кроме того, я не могу увидеть здесь нигде ни пылинки. При всём уважение госпожа Диана, не можете показать, где вы испачкались, не можете показать по точнее?

-……

- Не уж-то…… Вы придираетесь к слугам? Госпожа Диана "Цветок Светского Общества", вы ведь не могла так пасть в своём достоинстве?

Как всегда бесстрастно Летисиэль высказала свой справедливый довод, и полемика тут не поможет, Диана скрыла своё лицо за веером, только ее глаза смотрели на Летисиэль зловещим взглядом.

Герцогиня пристально смотрела на неё, но Летисиэль было всё равно. Хоть Дроссель и рассматривала злобу, направленную на неё, как лёгкий ветерок, то Николь весьма разнервничалась.

- ………Ты…

- Что-то ещё?

-……Ты…… Как ты меня назвала?

Что она имела ввиду? Разве не слишком крутое изменение темы разговора?

Диана, вероятно, спросила это, потому что Дроссель назвала ее по имени.

(Ммм……Не слишком ли много внимания она обращает на это)

Летисиэль только наклонила голову, не поняв ее удивления. Она ненавидела собственную дочь до самой ее смерти, обращаться к ней "Мама" будет как минимум смехотворно.

Вдобавок, Летисиэль не испытывала к Диане каких-то родственных чувств, этого ей было вполне достаточно, чтобы не звать ее "Мамой".

- Да? "Госпожа Диана" что тут не так?

-………Тц……

Дроссель говорила так будто все это абсолютно естественно, веер в руках Дианы начал трястись, злобно глянув на Дроссель, она развернулась и быстрым шагом ушла.

(Что……?)

Как для знатной дамы, звук её шагов звучал никак не грациозно, скорее какой-то топот. По-видимому, она в гневе.

Ну……？ Что-то ей не понравилось, как насчёт того чтобы сказать что же тебе не понравилось? М-м-м, ну они редко встречаются, так что Летисиэль стало все равно.

- Э, эм……Большое спасибо.

Как только силуэт Дианы скрылся, Николь мгновенно заискивающе поклонилась. Летисиэль сразу же остановила ее, покачав головой.

Она не выходила, чтобы выручить её, это лишь побочный результат. Тут не за что благодарить.

- Я действовала так, как захотела. Тут не за что преклонять голову.

- Нет,…… Тем не менее, Юная Леди Дроссель, вы выручили меня. Я вам очень признательна.

Николь продолжала махать головой.

Она рассказала, о том, как Диана ругала ее без всяких причин или смешивала правду с ложью, всех слуг в Герцогском доме это крайне забавляло, все только смотрели на расстояние, таким образом, Летисиэль стала первой, кто решил протянуть руку помощи.

- Для меня это не большое дело……ладно, не благодари. Работай, Держись.

-Да…!

В ответ на слова Дроссель, Николь радостно улыбнулась.

Николь только недавно начала работать в Герцогском доме. Поэтому всё ещё крайне не опытна, а насчёт взаимоотношений с другими лучше и не говорить. Работодатели ругают ее за бесполезность, старшие слуги насмехаются над некомпетентностью.

Именно поэтому действия и слова Дроссель вызвали у нее такую благодарность, для нее это случилось впервые.

-…… Кстати, Леди Дроссель. До этого вы назвали Мадам, Госпожой Дианой……

- Да звала. Я же вроде бы не ошиблась в её имени?

- Да всё верно…… Но почему не Мамой?

-Ох, всё в порядке. На глазах других я буду звать её "Мамой"

- Нет…… Я думаю вопрос заключается не в этом……

Невольно в голове Николь пролетела блестящая мысль.

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

---

Отредактировано(tlen)

http://tl.rulate.ru/book/21460/768150