Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Сайд №16. Снежное безумие

Сайд №16. Снежное безумие.

«27 января, воскресенье, 10:35. Сегодня самый снежный день в году…»

М(радостно): - Братик, вставай!

А(вяло): - Мина… Сегодня же выходной

М: - Смотри, сколько снега выпало!

Девочка подбежала к окну и стала восхищаться мощным снегопадом и большим количеством снега на улице. Столько снега в Японии за последние несколько лет – редкость. Айван тоже был впечатлён чудом природы.

А: «Вот это да…»

М(радостно): - Братик! Давай прогуляемся! В снежки поиграем

А: - Давай для начала позавтракаем. Чтобы гулять на улице, нам стоит запастись энергией

М(посмеявшись): - Тоже верно

Вдруг в окно влетел снежок. Когда он отстал от стекла, внизу Айван и Минори увидели Усаги. Она что-то им крикнула и помахала рукой.

М: - Смотри, Уси тоже гуляет!

А(улыбнувшись): - Тогда пойдём скорее завтракать и гулять

М(улыбнувшись в ответ): - Угу!

Охира-младшая бодро побежала в ванную. Охира-старший же остался в комнате. После уборки постелей в шкаф, он начал искать тёплые вещи для себя и Мины.

А: «Где-то тут были тёплые носки из толстого хлопка…»

В окно снова прилетел снежок. Видимо, Хиге не терпелось поскорее погулять с котами в такой замечательный день.

А(оглянувшись): «Потерпи, Уси. Скоро мы с Миной придём, и будем веселиться»

Кот подошёл к окну и хотел немного приоткрыть. Но из-за сильного ветра окно раскрылось нараспашку. Айван еле успел схватиться за ручку, но ему в лицо прилетело снежком, который кинула Усаги.

У: - Ой, прости!

Охира, собрав весь снежок со своего лица, слепил шарик поменьше и метнул в ответ девушке. Та посмеялась и тоже хотела кинуть, но Айван остановил её.

А: - Мы совсем скоро выйдем, и тогда можешь кидаться снежками, сколько душе угодно

У: - Ладно!

А(закрыв окно): - Мина!

М(крича из кухни): - Что?

А: - Чайник уже вскипел?

М: - Да!

Кот пришёл на кухню. Его младшая сестрёнка сидела на стуле, болтая ногами.

А: - Ну и почему сидим? Наливай чай и кофе, а я пока завтрак приготовлю

М(посмеявшись): - Ладно

*Спустя некоторое время*

Только Охира-старший открыл дверь подъезда, как его моментально облепил снег, который ветер сдул с карниза. Снегопад был очень обильным. Однако даже при такой погоде Минори была готова гулять.

У(улыбнувшись): - Доброе утречко!

Усаги традиционно встретила Айвана, в который раз повиснув на нём.

М(радостно): - Уси, давай попробуем слепить «лисовика»!

У(отпустив кота): - «Лисовика»?

М: - Ну, снеговика-лисичку

У(улыбнувшись): - Давай!

А(ухмыльнувшись): «Совсем, как дети»

Охира-старший решил помочь Охире-младшей и Хиге с постройкой «лисовика». Девочки время от времени отвлекались от постройки снежной скульптуры и баловались, игриво кидаясь друг в друга снежками или просто о чём-то болтая. По прошествии 20 минут, «лисовик» был готов.

У(улыбнувшись): - Что скажешь?

М: - Тебе нравится наш «лисовик»?

А(улыбнувшись): - Хорошо потрудились

Вдруг в затылок коту прилетел снежок.

У: - Это не я!

С: - Это я кинула

Сзади Айвана стояла Сэйдж, которая лепила следующий снаряд.

С: - Без меня посмели веселиться?

У(улыбнувшись): - Если ты хочешь, можешь…

Не дав договорить подруге свою речь, Сая метнула в неё снежком.

У(посмеявшись): - Эй!

С: - Конечно же я хочу! *ухмыльнулась* Да и мне не обязательно вас спрашивать

М: - Давайте тогда поиграем в «Снежную баталию»!

А: - Тогда делимся на команды

С: - О, чур я с…

М(обняв Айвана, улыбнувшись): - Я с тобой, братик! *подразнила Саю*

С(немного огорчённо): - Вот блин

У(улыбнувшись): - Тогда я с Саей!

Быстро отстроив подобие стен из снега, обе команды начали обкидывать друг друга снежками.

М: - Получайте! *кинула снежок*

Шиммимидзуки была напугана, но вместо неё удар приняла Усаги.

У(притворно): - А-а-а! Меня подбили!

Уси драматично упала Сае в руки.

С(притворно): - Уси! Не умирай!

У: - Прости, Сая… Я должна была… защитить тебя…

А: - У вас там всё хорошо?

С: - Уси… *прижала её к себе* Я отомщу за тебя!!! Слышишь?!

Сэйдж, готовя снежки на ходу и двигаясь зигзагом, обкидывала котов. Айвану нехило досталось, и он поспешил сдаться. Остались Шиммимидзуки и Охира-младшая. Девушка медленно подошла к девочке.

С(подняв руку с снежком): - Твоё последнее желание

М: - Только… не сильно…

Девушка взглянула на Мину. Девочка очень умилительно и жалобно смотрела на неё.

С(выронив снежок): - Блин… Прости, Уси! Я не могу навредить этой милашке!

Сая схватила малышку и начала крепко обнимать.

У: - Похоже, что у нас ничья *посмеялась*

А: - Похоже, что…

М: - Попалась!

Минори влепила снежок в щёку собаке. Та сразу же отпустила кошечку и вытерла лицо варежкой.

С: - Ах ты, маленькая… Эх, если бы ты не была такой миленькой – не пожалела бы

В ответ Охира-младшая посмеялась.

У: - Чем ещё мы…

Уси чихнула. Затем ещё раз.

А: - Уси, с тобой точно всё хорошо?

У: - Немного голова кружится

Кот подошёл к Хиге и приложился лбом к её лбу.

А: - Ты простыла

У(огорчённо): - Я так и думала, что не стоило мороженку есть перед выходом

А: - Пойдём, я тебе таблетки дам от температуры

У: - Ладно

М: - Братик! Мы с Саей ещё погуляем, ладно?

А: - Только далеко не уходите! И не долго, чтоб не простудились

С: - Я прослежу за этим, котэ! Можешь не беспокоиться!

Охира-старший и Хига направились домой.

*Спустя некоторое время*

Айван, Мина и Сэйдж сидели на кухне и распивали горячий шоколад. Усаги тоже, только она лежала под пледом на диване в гостинной. К слову, на ней был один из тёплых свитеров Охиры-старшего.

А: - Ну кто станет мороженое зимой есть?

С: - Уси. Это же очевидно

У: - Я не специально! *покашляла*

М: - Кстати, а можно я…

Девочка потянулась за конфетами, но Айван взял её за руку.

А: - Тебе много нельзя

М: - Я не себе. Котонэ как-то рассказывала, что, когда болеешь, нужно побольше сладостей есть, чтобы поскорее выздороветь

А: - Тогда ладно

Мина улыбнулась, взяла горстку конфет и побежала в гостинную к больной. Разумеется, она не всё отдала, что взяла с собой – часть конфеток она таки съела сама в тайне от брата.

М: - Может тебе что-нибудь включить?

У(улыбнувшись): - У меня тут пульт рядом. *покашляла* Я сама смогу найти то, что будет по душе. *переключила канал* О, смотри! Это же «Танкистки-футуристки»! Причём 1 серия 2 сезона!

М: - Давай посмотрим!

Удобно устроившись, девочки начали смотреть аниме вместе…

http://tl.rulate.ru/book/21457/668188