Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Сайд №15. Рождественское счастье

Сайд №15. Рождественское счастье.

«24 декабря, вторник, 10:45. Канун Рождества…»

А: - Мина, просыпайся

М(зевнув): - Братик… Зачем так рано? Каникулы ведь…

А(улыбнувшись): - А ты не хочешь подготовиться к Рождеству?

М(радостно): - Рождество! Чуть не забыла! Самый лучший праздник!

А(посмеявшись): - Давай, вставай. Я пока завтрак приготовлю

М(улыбнувшись): - Угу!

Девочка бодренько встала и побежала в ванную.

А: «Обрадую-ка я сестрёнку. Вроде как ещё остались у нас зефирки и хлопья»

Убрав матрасы в шкаф, кот направился на кухню. Только он повернул за угол комнаты, как столкнулся с Миной. Ну, как столкнулся – Охира-младшая от неожиданности просто обняла Охиру-старшего и спустилась на колени.

М: - Ой!

А(улыбнувшись): - Аккуратнее, Мина

Улыбнувшись в ответ, девочка встала и продолжила свой путь в спальню. Оба сегодня были в приподнятом настроении. Ещё бы – ведь скоро Рождество, которое они просто не могли не любить. Айван хотел после завтрака начать украшать квартиру к празднику.

М: - Я всё! Что у нас на завтрак?

А: - Хлопья с зефирками в молоке

М(радостно): - Спасибо, братик!

Девочка начала обниматься с братом.

А: - Завтракай давай. Нам ещё квартиру украшать

Мина послушно села за стол и начала завтракать. Кот же просто съел сэндвич и запил его кофе.

М: - А у нас есть украшения?

А: - Должны быть где-то…

Айван направился в гостинную и начал осматривать шкафы. Но ничего, кроме книг, сервиза и одежды там не нашёл.

А: «Может они в спальне?»

Кот ушёл в спальню. Поискав в шкафу, он нашёл только гирлянду и коробку со разбирающейся ёлкой.

А: «Мда, с украшениями совсем всё плохо»

М: - Ну, что-нибудь нашёл?

А: - Похоже, нам придётся докупать украшения в магазине

М: - А у Уси нет никаких украшений?

А: - У неё достаточно большой дом, думаю, на нас не останется

М: - Понятно

А: - Давай, собирайся. Мы скоро пойдём. Одевайся теплее

М: - Хорошо

Айван тщательно ещё раз проверил шкаф. Убедившись, что внутри больше не осталось украшений, он оставил ёлку и гирлянду на диване и направился в прихожую.

*Спустя некоторое время*

Минори стояла у витрины и восхищалась украшениями для рождественской ёлки. Их было очень много: в виде вкусняшек, в виде фигурок, стеклянные, фарфоровые.

М: - Братик, смотри, какая красота!

А: - Это дорогие, давай найдём подешевле варианты

М: - Ну, ладно

Айван искал украшения так, чтобы у него ещё осталось денег на подарки. Потому он наотрез отказывался от дорогих шаров и электрических свечек. Однако это был уже 4 магазин. За весь поход по магазинам им удалось приобрести только парочку хоть и дешёвых, но красивых фигурок.

Касс: - Извините, но все украшения, что у нас есть, вы видите на витрине

А: - Понятно, спасибо

М(погрустнев): - Эх…

Мина начала потихоньку готовиться к тому, что, возможно, будет впервые встречать Рождество и Новый Год без красивой ёлки. Вдруг, девочка что-то вспомнила и обрадовалась.

М(радостно): - Братик! Давай к Уси зайдём!

А: - Ну, так уж и быть. Заодно с праздником поздравим

Только они хотели выйти из магазина, как внутрь зашла Сэйдж.

С: - О, добрый день

М: - Привет

А: - Тоже к Рождеству готовишься?

С: - Агась. Джек мне дал деньги и сказал, что я могу купить на них всё, что захочу. Я подумала, что неплохо было бы подготовиться к праздникам

М(зачарованно глядя на украшения в руках Саи): - Украшения… Красивые…

С: - Что-то не так?

М: - Мы не можем найти красивых украшений

С(присев на корточки): - Бедняжка… *погладила по голове* Ну, ничего, думаю, вам Уси сможет помочь. Я как раз к ней недавно заходила

А: - И чем же она нам поможет?

С: - Я ей помогла приготовить участок к празднику, и у неё осталось ещё много подобных красивых безделушек. Я взяла себе немного

М: - Я так и знала! А ты, братик, сомневался в ней!

А: - Эмм… Хорошо, мы тогда пойдём к ней сейчас же

Коты отправились к Усаги в гости.

С(в след, улыбнувшись): - Счастливого Рождества!

М: - Братик, как ты думаешь, Уси очень красиво нарядила свой дом?

А: - Она же богатая девушка. Думаю, её участок будет экзотично выглядеть.

Айван оказался прав. Весь участок Хиги напоминал маленький уголок России: высокие ворота слегка занесены снегом, а с краёв свисали сосульки; на крыше появилась кирпичная труба, из которой шёл дым… голограммный, разумеется; также были видны высокие ёлки, на верхушках которых висели красные звёзды. Коты подошли к воротам, Охира-старший позвонил в домофон.

У: - Кто там?

М: - Уси! Это мы!

У(радостно): - О, Мина! Айван! Проходите! *писк*

Ворота начали потихоньку открываться. Прямо за ними уже стояла радостная Уси, которую Айван и Мина сначала не узнали. На девушке была большая шуба, на ногах - русские валенки. На голове красовалась шапка-ушанка.

У(улыбнувшись): - Добрый вечер!

М: - Уси… Ты такая красивая!

А: - Очень необычно

Усаги подошла к Охире-старшему и повисла у него на шее, как она обычно делает. В этот раз ноша была потяжелее, ведь шуба была далеко нелёгкая.

У: - Как я рада вас видеть!

А: - Мы тоже

М: - Уси, выручи нас, пожалуйста!

У(отпустив кота): - А что случилось?

М: - У нас украшений почти нет

У: - Беда-то какая! Пойдём за мной

Внутри дома было не менее красиво, чем на улице: голограмма камина излучала яркий свет и громко трескала, имитируя звук сжигания дров; на диване лежали маленькие разноцветные мишки и забавные подушки, которые преимущественно были розового цвета; вместо стульев перед столом были лавочки из бревен на ножках, спиленного пополам, а на столе была скатерть с какой-то русской росписью. На удивление, стол был пустой. Айван и Мина восхищались данной красотой, одновременно понимая, что для Уси устроить такую красоту – не проблема. Усаги проводила ребят до своей комнаты.

У: - У меня в комнате небольшой рождественский беспорядок, но зато там вы сможете найти украшения

Только девушка открыла дверь, как кошечка вбежала внутрь первая, споткнувшись о край коврика и, покатившись кубарем, попала в кучу.

А: - Мина, ты в порядке?

М(высунувшись из кучи): - Да! Тут столько красивых украшений!

У(улыбнувшись): - Выбирайте всё, что душе угодно

М: - Всё, что угодно? А можно тогда с собой ещё и сейф?

А: - Мина, не…

Речь кота прервала Хига, которая с трудом закатила сейф на колёсиках в комнату.

А: - Уси, она же в шутку про сейф сказала!

У: - А мне не жалко! *посмеялась*

М(с восхищением): - Круто! Братик, теперь у нас собственный передвижной сейф!

А: - Да мы им даже воспользоваться не сможем!

Девочки посмеялись. Айван только что понял, что над ним круто подшутили.

У(улыбнувшись): - Нет, ну если вы хотите…

М: - Нам же его не укатить

У: - Ну, как хотите. Кстати, Айван, помоги мне его обратно на место укатить. А то я совсем выбилась из сил

А: - Ладно

Айван помог Усаги отвезти сейф обратно в комнату, из которой та его прикатила. Только Охира хотел выйти, как Хига взяла его за плечо.

У: - Подожди, мне надо кое-что у тебя поспрашивать

А: - Что именно?

У: - Ты любишь сюрпризы?

А: - Если приятные – да

У(улыбнувшись): - Это хорошо. А что бы ты хотел на Рождество?

А(улыбнувшись в ответ): - Всё, что мне нужно – у меня уже есть

У(потыкав кота в бок): - А если подумать?

А: - Ну, тогда попробуй меня удивить

У: - Постараюсь *посмеялась*

Мина выбежала из комнаты и прибежала к Уси и Айвану. Девочка была обмотана всякой красотой.

М: - Я выбрала!

У: - Молодец, Мина

А: - Спасибо тебе, Уси. Ты всегда нас выручаешь

У: - Обращайся

На прощание, девушка снова обняла кота, а затем и кошечку. Проводив обоих до ворот, Усаги вернулась в дом, зашла к себе в комнату и включила ноутбук. Там она зашла в СкайТелл и сделала звонок.

У(надев наушники, улыбнувшись): - Ребята, мне потребуется ваша помощь…

*Спустя некоторое время*

Коты украшали свою ёлку тем, что принесли от Уси. Девочка поочерёдно подавала игрушки брату, а тот развешивал их по ветвям. Гирлянду они договорились повесить в конце.

М: - Кстати, у нас ведь теперь 2 гирлянды!

А: - А какая вторая?

М: - Сине-белая. *включила в розетку* И сияет красиво!

А: - Ну, её можно на окно повесить

М: - А так можно?

А(улыбнувшись): - Да. Выглядеть будет очень красиво

Девочка была заинтересована этой идеей. Ещё ни разу она не видела гирлянд на окнах.

А: - Кстати, что ты хочешь получить на Рождество?

М: - Огромную кучу сладостей!

А: - А если в реальных масштабах?

М: - Ну, хотя бы тортик *посмеялась*

А: - Вот тортик – можно

М: - А ещё, чтобы у всех было весело в это Рождество!

А(улыбнувшись): - Понятно, хорошее желание

*Тем временем у Усаги*

Сняв наушники и выключив ноутбук, Уси начала искать в шкафу наряды. Она во время разговора по СкайТеллу почитала статейку про русский Новый Год и Рождество. Оттуда она узнала, что можно нарядиться Снегурочкой.

У: «Заплести косу, одеться в синие и белые тона… Вроде всё. Нужно попробовать!»

Девушка вспомнила и достала жучок, вставила в телефон и скачала изображение Снегурочки. Прицепив устройство на себя и подойдя к зеркалу, Усаги была довольна своей работой.

У(вертясь перед зеркалом): «Какая красота!»

*Спустя некоторое время*

Уси аккуратно объезжала электрокары и искала свободное место для парковки. Повернув налево, она заметила знакомый транспорт – «Классику» и Харлей. Между ними как раз было полно свободного места.

У(спустившись с танка): - Ребята, вы уже тут!

К: - А как же иначе?

Дж: - Мы готовы к сюрпризу

Т: - Когда приступим к операции «Рождественский Кот»?

У(улыбнувшись): - Прямо сейчас и начнём!

С: - Только не забудьте жучки включить

Включив жучки, все зашли в подъезд. По пути они встретили Котонэ.

Кот: - Добрый вечер. А вы куда?

У: - Мы поздравить Айвана идём. Давай с нами!

Кот(улыбнувшись): - Хорошо!

Дойдя до нужной двери, Хига нажала на кнопку звонка. Спустя несколько секунд, двери открылись, и все вошли внутрь.

Все: - С Новым Годом! С Рождеством!

У(радостно): - Дарим счастье в каждый дом!

Дж и С: - Для таких, как вы, послушных!

Т и К: - Праздник наш большой и дружный!

Айван и Минори стояли в шоке и в радости. Такого сюрприза они явно не ожидали. Охира-старший провёл всех в гостинную, а Охире-младшей поручил принести чай и сладости к нему. Ближе к полуночи облака разошлись, и все наблюдали красивое полнолуние и наступление Рождества. Все обменялись друг с другом подарками, немного повеселились и остались, как назвала это Усаги, на «рождественскую» ночёвку…

http://tl.rulate.ru/book/21457/642538