Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Глава №31. Всё сложно

Глава №31. Всё сложно.

«3 декабря, 11:00, понедельник. Сегодня выпало немного снега…»

Ст.1: - Ты слышала, что Учитель Шиммимидзуки теперь Директор?

Ст.2(удивлённо): - Нет, правда?

Ст.1: - Ага! Говорят, Директор Оота ушёл на пенсию и…

А: «Как же много ажиотажа из-за ухода Директора Ооты»

Кот молча наблюдал за студентами в своём кабинете. Все выходные прошли слишком спокойно, на улицах было гораздо меньше народу, чем обычно. Даже Усаги в гости к нему не заходила. Все были сильно впечатлены уходом Кена с поста Директора. Особенно Сая, чья задача теперь состоит не только в обучении студентов, но и в выполнении новых обязанностей.

А: «Мне кажется, что Сэйдж поставит в замы либо Уси, либо Джека. Они оба с ней очень близки»

Ст.3: - Учитель, а вы знаете про эту новость?

А: - Конечно. Нас, учителей, первыми об этом уведомили

Ст.3: - Как вы думаете, Учитель Шиммимидзуки справится?

А: - Думаю, справится. Тем более, что она будет не одна

Д: - А вы станете замом?

А: - Нет

Д: - Почему? *улыбнулся* Как по мне, вы очень подходите для заместителя Директора

А: - В любом случае, выбирать только ей. Ладно, разговоры окончили, скоро звонок. Лучше подготовьтесь к паре

Все: - Хорошо, Учитель Охира!

*Спустя некоторое время*

А(повернувшись): - Итак, кто к доске?

Д: - О, можно я, Учитель?

А(сев за рабочий стол): - Давай, решай

Д: - В общем, тут нужно применить ту самую формулу, о которой вы рассказывали вчера

А: - Как эта формула называется?

Лис застыл. Похоже, что он очень старался заучить формулу. Даже запомнил, где и когда применяется. А название – не запомнил.

Д(неловко посмеявшись): - Можно подсказочку?

А: - Формула половинного угла тангенса

Д: - А, точно

А: - Как можно не запомнить название формулы, если она отсылает на действие с тангенсом? М?

Д: - Знаете… Просто сама формула довольно сложная, а название формулы далеко не всегда такое очевидное, каким кажется

А: «Какой эрудированный лис!»; - В следующий раз, когда я вызову тебя к доске, чтоб помнил название формулы, *улыбнулся* хорошо?

Д(улыбнувшись в ответ): - Ага!

А: - Продолжай

В дверь постучали.

А(встав с места): - Входите

С: - Айван Охира!

Кот сразу же побледнел. Ему всегда казалось, что если кто-то знакомый или важная личность обращается по имени и фамилии, то быть беде. К счастью, она просто позвала его к себе в кабинет, чтобы кое-что обсудить.

А: - Ладно, Дэйс, решай пример и можешь потом предложить своим товарищам порешать ещё похожие. Книжка на столе

Д: - Я вас не подведу!

Лисёнок важно пошагал к столу и взял книгу. Айван, закрыв за собой дверь, отправился с Саей в кабинет.

А: - Неужели это настолько важно, что меня нужно отвлекать с пары?

С: - Да

А: - Что случилось?

На этот вопрос девушка не ответила и лишь прибавила шаг. Охира поспешил за ней. Зайдя внутрь, Айван застал ещё и Усаги, Кая и Джека.

С(подходя к своему месту): - Итак, уважаемые преподаватели. *села* У меня к вам важный вопрос…

К(нервно, ходя по кабинету на кибер-ходулях): - Можно побыстрее? Студенты «МТ-88» очень не любят, когда преподаватель отсутствует на паре. Даже если по уважительной причине!

С: - Спокойно, Кай. Мой вопрос заключается в том, чтобы выбрать зама

У(улыбнувшись): - И мы будем тянуть жребий?

К: - Серьёзно?! И ради этого глупого вопроса ты нас созвала?

С: - Ну, да. Ник не сможет прийти – он на соревнованиях. Да и я не особо рассчитываю на него. Он слишком несерьёзен для зама

У: - А я?

С: - Ты – моя лучшая подруга. Ты всегда сможешь помочь

У(почёсывая затылок): - И вправду *неловко посмеялась*

К: - Не надо копировать прошлого Директора, Сэйдж! Он тоже созывал нас всех с пар по всякой ерунде! То конкурс организовать, то выступление придумать, а иногда и совсем уж детские вещи!

С: - Значит тебе это не интересно?

К(подойдя к двери): - Мне это не интересно! *открыл и вышел, громко хлопнув дверью*

С(взглянув на Джека): - А ты что скажешь?

Дж: - Мне всё равно. Решать всё равно тебе, как Директору

С: - А что скажешь ты, кот?

А: - Вот меня к этому приписывать не нужно. Мне это тоже не особо интересно. И я не уверен, что справляюсь с задачами, выполнение и результаты которых ты будешь с меня требовать

С: - Тогда тоже можешь идти

А: - Спасибо

Кот молча встал и вышел из кабинета. После такого разговора, он чувствовал некоторую нарастающую неловкость. Похлеще, чем с Кеном. Но его также удивила и реакция Кая, ведь всегда знал его как доброго, хоть и немного строго кота. Никогда не видел его настолько раздражённым. Тем не менее, вернувшись в кабинет, он продолжил обучение, поблагодарив Дэйса за помощь.

А: - Продолжим. Сегодня у нас будет…

Раздался звонок. Кот, пожав плечами, отпустил студентов домой. Выключив доску, Айван только решил попроверять работы, как к нему внутрь забежала его сестрёнка.

М(радостно): - Братик, привет!

Следом за радостной девочкой зашла Котонэ.

Кот(скромно улыбнувшись): - П-привет

А: - Привет. Как у вас обеих дела?

М: - Слушай, братик! Котонэ нас в гости приглашает! Пойдём? Ты, к тому же, ещё не был у неё! Там так красиво!

Кот(покраснев): - Если вы оба н-не заняты сегодня, было бы н-неплохо

А: - Я не против. Ко скольки?

Кот(взглянув на часы): - Ну, если с-сейчас где-то 15:12, то приходите к пяти вечера. Будем ждать

М: - Хорошо!

*Спустя некоторое время*

Кикути лежала на кровати. Сильно скучала, но не могла ничего более сделать: домашняя работа выполнена, посуда вымыта, а на часах ещё было 16:00.

Кот: «Ко мне ещё должен будет заехать Кэзухиро … Как повезло, что он выучился на психолога…»

Девочка вспоминала, как мать частенько заходила к ней в комнату и спрашивала, всё ли в порядке. Потому что Котонэ в последнее время приходила домой уж слишком разная: то грустная, то весёлая, то вообще немая. Но чаще всего – просто смущённая и раскрасневшаяся. Мать, чисто из инстинктов и надуманных переживаний, пыталась добиться ответов от девочки, но та из-за стеснения скрывала всё это. Потому мама предупредила, что вызовет психолога. К их счастью, ей недавно звонил Кэзухиро – сын её брата – и известил её, что может помочь. Услышав стук, Котонэ спешно встала с кровати.

Кот: - В-входите

Кэзухиро: - Здравствуй, сестрёнка

Кот(улыбнувшись): - Братик!

Кикути не удержалась и подбежала к двоюродному брату. Оглядев его, она сильно удивилась, насколько сильно он изменился с последней встречи. Также она заметила, что он очень похож на Айвана, разве что был чёрным и с зелёными глазами.

Кэз: - Что случилось? Тётя Айя вся испереживалась о твоём психологическом здоровье

Кот: - Я с-сама не знаю…

Кэзухиро внимательно оглядел Котонэ. Он её тоже не узнавал.

Кэз: - Когда ты успела получить дефект в речи?

Кот: - Д-дефект?

Кэз: - Часто запинаешься, Тётя Айя тоже этим раньше страдала. Я могу помочь тебе это исправить

Кот(покраснев): - Ну, если ты с-считаешь это нужным…

Кэз(притворно): - Ещё и стесняется родного брата!

Кот: - Вообще-то двоюродного…

Кэз: - Так, садись и всё мне расскажи. Это дальше нашего разговора никуда не уйдёт. Обещаю, *приложил ладонь к груди* как врач

Кот: - В общем, я п-просто…

Кэз: - Хотя сначала я тебе дам совет: чтобы перестать запинаться, почитай это

Кот предложил девочке одну статейку, где пошагово учили говорить уверенно. Также он предложил пару скороговорок.

Кэз: - Например, как я слышал у некоторых иностранцев, «Карл у Клары украл кораллы». Попробуй

Кот(неуверенно): - Карло у К-коралл…

Кэз: - Ещё раз

Кот(также неуверенно): - Карл у К-Клары кораллы…

Кэз(зевнув): - Ещё раз

Кот: -Клар… Коралл… *закрыла лицо подушкой, покраснела* Блин, н-не выходит…

Кэз: - Ладно, потренируешься потом перед зеркалом. Заодно повеселишь себя

Кот: - Ладно…

Кэз: - А теперь к проблеме. Рассказывай. Почему ты домой приходишь то в радости, то в печали? Тебя кто-то обидел?

Сзади слышались звуки открытия и закрытия дверей. Как поняла Котонэ, это зашли гости.

Кэз: - Ну так что?

Кот: - Н-ну… Просто один полузверь…

Кэз: - Полузверь? Что он тебе сделал? Он тебя обижает? УГРОЖАЕТ?!

В двери постучали. Кэзухиро открыл дверь и увидел перед собой Айвана.

А: - Ой, здра…

Чёрный кот не дал договорить Охире своё приветствие и вмазал ему по челюсти. Тот от неожиданности упал.

Кот(держа брата за руку, испуганно): - Н-не бей его!

Кэз: - Почему? Он же тебя обижает!

Кот: - Ты н-не дал мне договорить!

А: - Ох…

Кот(покраснев): - Просто я не м-могу сказать это, потому что… секрет

Ак: - Тогда кто это?

Кот: - Это м-мой друг и учитель – Айван Охира

А: - Приятно познакомиться…

Кэзухиро помог встать бедолаге.

Кэз: - Извини, что ударил. Просто я подумал, что ты обижаешь мою сестрёнку

А: - Котонэ, ты не говорила, что у тебя есть брат

Кот: - Мой двоюродный брат, р-редко приезжает. Кстати, его зовут Кэзухиро

Кэз: - Приятно познакомиться

Чёрный кот протянул руку Охире.

А: - Мне тоже. Как повезло, что сестрёнка со мной не пришла, а то бы такой шум подняла

Кот: - А что так?

А: - Она осталась помыть посуду и решила сделать уроки. Сказала, что позже придёт

Кот: - Проходи, я тебе п-подам таблетки…

Все трое зашли обратно в комнату. Котонэ подала Айвану таблетки от боли.

Кэз: - Я тут не просто так, кстати

А(выпив таблетки): - А что так?

Кэз: - Я работаю психологом, а Котонэ как раз требовался психолог. По крайней мере, так Тётя Айя сказала

А: - Тётя Айя?

Кот(покраснев): - М-моя мама

Мать Кот(открыв дверь): - Ну, кто что будет есть? *покраснела, увидев Айвана* Ой, это вы?

А: - Я вас, вроде, тоже где-то видел…

Кот: - Мам, это Айван Охира, м-мой учитель. Ты его ещё спасла тогда *показала на фотографии*

Мать Кот: - А, *улыбнулась* понятно

А: «Какая она… маленькая… Точно копия Котонэ!»

Кэз: - Тётя Айя, можете нас не беспокоить? У нас сеанс

Мать Кот: - Ой, простите. Больше не буду вас беспокоить

Кэз(взглянув на Айвана): - Тебя это тоже касается

А: - Ну, если так нужно…

Айван неохотно встал и вышел из комнаты. Мать Котонэ предложила Охире пройти на кухню и выпить чай. Тому ничего не оставалось делать, кроме как согласиться.

*Спустя некоторое время*

Кэз(задумавшись): - Так значит вот в чём дело…

Всё же в эту тайну пришлось посвятить и двоюродного брата. Но Кикути повезло: поскольку он врач, ему запрещалось разглашать эту информацию за пределы этой комнаты.

Кот: - Думаешь, м-мне стоит это сделать?

Кэз: - Мне он, конечно, не нравится, но решай сама. Я не могу тебя заставить это делать или не делать. Потому что это не совсем моё дело. *улыбнулся* Моя задача лишь убедиться, что с тобой действительно всё хорошо, а в таких делах лучше справляться *тыкнул ей в живот* тебе самой

Кот(посмеявшись): - Понятно. С-спасибо, брат

Девочка потянулась обнять Кэзухиро. Ей немного жалко, что она редко с ним видится, но он хотя бы с ней переписывается, что уже не может не радовать.

Кэз: - Позови того полузверя. С ним мне тоже нужно побеседовать

Кот(покраснев): - Только не рассказывай ему о н-нашем секрете

Кэз(погладив по голове): - Зови уже, не переживай о мелочах

Котонэ радостно кивнула и вышла из комнаты. Спустя примерно полминуты, в комнату зашёл Охира.

А: - Что хотел?

Кэз: - Садись

А(сев на кровать): - Что такое?

Кэз: - Для начала хочу снова извиниться за тот удар. Твоя челюсть ещё болит?

А: - Нет, не беспокойся, всё уже прошло

Кэз: - Это хорошо. Теперь расскажи о своих возможных психологических недугах *щёлкнул ручкой*

А: - Единственная такая проблемка у меня – это боязнь публики. Мне, конечно, одна моя подруга посоветовала представлять зал пустым, но это не сильно помогало

Кэз: - Так… Что ты испытываешь, оказавшись на сцене перед большим числом зрителей?

А: - Сильную тревогу и неловкость. Ещё дрожат руки

Кэз: - Что тебе хочется в этот момент?

А: - Очевидно – либо уйти, либо поскорее закончить выступление

Кэз: - А если зрителей очень мало, но они очень важные люди?

А: - Всё также

Кэз: - Понятно. Могу посоветовать тебе лишь почаще выступать

А: - А других способов нет?

Кэз: - Нет. Честно, только частое выступление может помочь тебе перестать бояться публики. Это же очевидно

А: - Тоже верно

Кэз: - Но начать можешь с малого: выступай, например, только перед близко знакомыми, повысь уверенность в себе. И помни – зрители никогда не приходят в кино с мыслью о плохом фильме, ведь они ждут как раз таки обратного

А: - А причём тут кино?

Кэз(вздохнув): - Ладно, попробую ещё раз. Когда ты приходишь в кино, у тебя возникают мысли о том, что фильм будет ужасен?

А: - Нет

Кэз: - Также и твои слушатели. Сначала это будут близкие и родные, а потом, если не бросишь попытки, – все вокруг. Благо, как я заметил, у тебя нет дефектов в речи

А: - Понятно, спасибо

Кэз: - Не за что. А теперь пойдём выпьем чаю

*На следующий день*

А(заходя в учительскую, улыбнувшись): - Всем доброе утро!

В кабинете была тишина. Кай, печатающий документы в ноутбуке, Тони, дремлющий в кресле, и Усаги…

А(глядя на Усаги): «Что случилось?»

Уси выглядела так, будто одновременно напугалась, обиделась и разозлилась на кого-то. Молчала и смотрела в одну точку, надув губы и подпирая голову руками.

А: - А что Усаги такая грустная?

К: - Я не знаю. Она весь день сидит и молчит. Иногда взвизгивает. Сэйдж даже специально для неё пары танковедения не поставила

А: - Почему тогда она не дома?

К: - Сама Шиммимидзуки пыталась разговорить подругу – та лишь мычала. Так ничего и не узнали

Оба взглянули на девушку. Та, увидев, что на неё смотрят, отвернулась и посмотрела в окно.

А: «Странно»

Проснувшись, Тони очень громко зевнул и встал с кресла.

Т: - Я так думаю, что Усаги снова начиталась статей про русские приметы

Только Хига хотела возразить коту, как взвизгнула и продолжила смотреть в окно.

А: - Уси, всё хорошо?

Девушка кивнула дважды, но так и не взглянула коту в глаза.

А: «Ладно, думаю, она просто чем-то озадачена. Должно будет пройти спустя время»

*Спустя некоторое время*

А(улыбнувшись): - На этом всё, можете идти домой

Все: - Доброго дня, Учитель Охира!

А: «А ведь работает совет Кэзухиро!»

Собрав свои вещи, кот хотел проведать Усаги. Может она уже отошла от плохого настроения. Но нет. Открыв дверь, он понял, что Усаги до сих пор сидит в режиме «обиженная на весь мир».

А: - Уси, что с тобой сегодня такое?

В ответ Хига лишь еле слышно промычала. Охира решил перестать это терпеть и подошёл к девушке. Та лишь безразлично взглянула на него и снова уставилась в окно.

А: - Может у тебя что-то болит?

Усаги напряглась. Она уже хотела потихоньку встать, как Айван взял её за голову и аккуратно повернул к себе. Уси уже не сопротивлялась, ибо знала, что её друг не отступит, пока не узнает причину.

А(осмотрев Усаги): - Почему ты… Так, этот вопрос будет не правильным… Почему ты не могла хотя бы написать о своей проблеме?

Уси прислала СМСку, в которой говорится, что она стесняется рассказывать о той проблеме. И сегодня после работы она хотела пойти к доктору. Но Сая, видимо, подозревая, что что-то не так, отменила все пары по танковедению. Айван теперь понял. Во-первых, Уси была обижена на Сэйдж, потому и молчала. И во-вторых, она физически не могла говорить из-за боли.

А: - Так, у нас время ещё есть. Я отвезу тебя в больницу

Усаги попыталась улыбнуться, но у неё скорее получился просто прищуренный взгляд, сопровождающийся милым взвизгом от боли. Закончив с проверкой, Охира повёл девушку к «Ниссану», и вместе они поехали к больнице. Припарковавшись, оба направились к кабинету стоматолога. Остановившись прямо напротив двери, Усаги развернулась и взяла обеими руками его руку, видимо, прося его о том, чтобы он остался тут и подождал её, а также просила моральной поддержки. В ответ кот лишь погладил её по голове и открыл ей дверь. Затем он присел на скамейку рядом. За дверью слышались звуки стоматологической аппаратуры, небольшие взвизги и какой-то свист. По прошествии 10 минут, из кабинета вышла побледневшая Уси.

А: - Ну как всё прошло?

У(дрожащим голосом): - Больше никогда… не поеду… к стоматологу…

Охира заметил, что она еле стоит на ногах, потому поспешил ей помочь и сопроводил её до автомобиля.

Конец главы №31.

http://tl.rulate.ru/book/21457/633742