Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Глава №27. Сойдутся кролики, и блины будут готовы!

Глава №27. Сойдутся кролики, и блины будут готовы!

«27 сентября, 10:00, четверг. Вот это да! Оказывается...»

Айван заканчивал очередную математическую лекцию. У доски стоял студент, который пытался решить пример. И он его решил, однако довольно долгим и сложным способом. Кот же как раз рассказывал о более простом решении.

А(заканчивая лекцию): - В общем, всё очень просто. Понятно?

Ст.1(улыбнувшись): - Да, Учитель Охира!

А: - Вот и хорошо. За решение уравнения таким длинным путём я поставлю тебе «5», чтобы твои старания не пропали даром. Садись. *дождался, пока студент сядет на место* Итак…

Громко прозвенел звонок на перемену. Студенты неспеша собрали вещи и вышли из кабинета. Охира же остался проверять работы. Спустя минут 5 внутрь зашли другие студенты. Некоторые из них носили ободки с кроличьими ушками.

Ст.2: - Здравствуйте, Учитель Охира!

А: - Здравствуйте… *удивлённо* Что это на вас такое?

Ст.3(восторженно): - Это нам Учитель Хига раздала

Ст.2: - Они очень миленькие, правда?

Ст.4: - Тебе очень идёт, Усаги

Ст.2(покраснев, улыбнувшись): - Спасибки

А: «Значит, это дело рук Уси? Интересно»

Айван встал из-за стола и пошёл к спортзалу, попутно рассуждая, в честь чего такие дары. По коридору туда-сюда ходили студенты. Чуть меньше половины из них были с теми же ободками или значками с изображением кролика. Дойдя, наконец, до спортзала, кот решительно направился в кабинку.

А(зайдя внутрь): - Уси

Н: - Что? *улыбнулся* Здесь нет Уси, зато есть я

А: - А, прости, Ник

Н: - Ничего страшного. Если ты ищешь её – она в учительской

А: - Понятно

Охира хотел было пойти в учительскую, как заметил по часам, что совсем скоро будет звонок. Потому он решил вернуться в кабинет.

*Спустя некоторое время*

Вновь прозвенел звонок. Дождавшись, пока кабинет опустеет, Айван взял некоторые личные вещи с собой и закрыл кабинет.

А: «Дальше у меня нет пар, и я могу пойти домой. Но сначала стоит найти Уси. С самого утра не мог увидеться с ней»

На этот раз кот сразу направился в учительскую. Тем не менее, Хиги там не оказалось, но вместо неё он встретил её лучшую подругу – Сэйдж, читающая мангу.

А: - Привет, Сэйдж

С(отвлекшись от чтения): - Хм? Привет

А: - Ты не знаешь, где Уси?

С: - Если бы я знала. Но после этой пары она, не сказав ни слова, куда-то направилась

А: «Интересно…»; - Ну, спасибо и на этом

Кот направился в одно предполагаемое место, где могла находиться разыскиваемая девушка, – в почти «чисто мужской» Клуб расслабона. Он очень торопился, ибо немного волновался за неё, хоть и напрасно. По пути он также встретил Тони.

Т: - О, здаров, Айван

А: - Привет, Тони

Коты обменялись рукопожатиями.

Т: - Куда путь держишь?

А: - В Клуб расслабона

Т: - Тоже отдыхать?

А: - Агась. А ещё проведать Уси, ибо за весь день я её не встретил. Зато видел множество студентов, ходящих в ободках с заячьими ушами

Т(посмеявшись): - Видимо, они решили то ли флешмоб устроить, то ли ещё что

А: - Вполне возможно

Открыв дверь и зайдя внутрь, они лицезрели следующее: все официантки ходили в костюмах зайцев, на диванчиках располагались розовенькие подушки, а сама Усаги была в немного «другом» костюме зайчика.

У: - О, *улыбнулась* добрый день!

А(покраснев): - П-привет

Т(посвистев): - Усаги, а ты не говорила, что у тебя есть ТАКИЕ косплейные костюмчики

У(радостно): - Просто сегодня в России празднуют День Кролика. «Кролик» по-японски звучит и пишется также, как и имя «Усаги». Вот я и подумала…

А: «Всё понятно»; - Так значит то, что большинство студентов ходят с заячьими ободками – твоих рук дело?

У(улыбнувшись): - Ага!

Кот немного охренел и с того, что это она всё устроила, и с её невозмутимости при ответе. Ни капли смущения и стыда!

У: - Присаживайтесь! У нас сегодня акция: при заказе от 100 иен – плюшевый кролик в подарок

Т: - Присядем, Айван

А: - Хорошо

Оба сели друг напротив друга. К Айвану присела Уси.

У(достав блокнот, заигрывая): - Что будете заказывать, месье Айван? *посмеялась*

А(покраснев): - Я буду… Салат… «Мясной плюх»… и з-зелёный чай

У: - А десертик?

А: - Нет, спасибо

Затем девушка подсела к Томонари.

У(также заигрывая): - А вы, месье Тони?

Т: - Как обычно – молоко 1%-ой жирности

У(улыбнувшись): - Хорошо. Ваши заказы скоро будут готовы!

И она радостно помчалась на кухню.

Т(потянувшись): - Как хорошо, что Усаги в таком хорошем расположении духа

А: - Ага, наверное…

Т(запрокинув руки за голову): - Ты чего такой кислый?

А: - Я… Просто устал

Т: - Понятно. Ничего, сейчас поешь, попьёшь и хорошенько отдохнёшь. А дома тебя будет ждать твоя маленькая сестрёнка, с которой ты и продолжишь свой отдых

А: - Спасибо

Т(подмигнув): - Не за что

А: «Интересно, а в чём секрет его спокойствия и сохранения энергии?»

У: - Вот ваши заказы!

Усаги миленько положила поднос перед парнями. На нём, к слову, красовался плюшевый белый кролик.

У: - Если что-то ещё понадобится – зовите

А и Т: - Хорошо

Тони неспешно взял свой стакан молока и выпил всё залпом.

Т: - Знаешь… Про дом… У меня ведь тоже была сестра…

А: - Да? И как она поживает?

Т(погрустнев): - Асами… уже давно нет в живых…

А: - Ой, прости…

Т: - Ничего страшного... Она была… моей самой любимой старшей сестрой. Она даже напоминала мне чем-то… мать... Её забота, её нежная улыбка… Ради этого стоило жить… Теперь же я живу ради мелкого… Ради того, чтобы видеть его улыбку

А: - Понятно

Т: - До сих пор помню, когда и как я его нашёл…

Тони продолжал штурмовать Охиру своими рассказами о прошлом, о будущем, что хотел, что пережил и так далее. Лучше бы Айван просто проведал Уси и шёл домой, чем сейчас слушать говор слегка опьяневшего кота. К его счастью, после пары рассказов, Томонари уснул.

А: «Мне интересно, как вообще можно опьянеть с обычного молока?»

Вдруг кот принюхался, он учуял знакомый запах валерьянки. Видимо, говоря про «1% жирности», Тони намекал на добавление валерьянки в молоко. Да и в мастерской он не раз видел какие-то склянки. К счастью, во-первых, Охира с него не пьянел, почему-то организм никак не воспринимал валерьянку так, как это обычно воспринимают другие коты. А во-вторых, он помнил, что валерьянка для кошачьего организма в принципе не опасна, хоть и вызывает привыкание. Ну и, как выяснилось, опьянение.

А: «Так-с, теперь всё ясно.*медленно начал вставать из-за стола* Ладно, пока он спит я могу…»

У: - Айван!

Кот от неожиданности чуть не пролил свой чай. Рядом с ним стояла Хига в своей обычной одежде.

А: - Уси! Не пугай меня так!

У(улыбнувшись): - Прости. Я смену закончила, можно к тебе в гости зайти?

А: - Пойдём, я не против

*Спустя некоторое время*

Айван готовил обед на кухне. За столом сидели Мина и Уси, активно обсуждая всякие девчачьи темы.

М: - О, смотри, как красиво кукла украшена!

У: - Это не кукла. В России она называется «матрёшка»

М: - «Матрёшка»? Какое странное название

У: - А ещё у них много национальных блюд: из супов – «щи» и «борщ», из мясного – «вареники» и «холодец», из десертов – «блины», из напитков…

М: - «Блины»?

У: - Ага! Это такое сладенькое тесто, поджаренное на сковороде. Плоское, как тарелка! И это может быть не только десертом. Если, например, положить на «блин» сосиску и скрутить, получится «блинный» бутерброд!

А: - Странные блюда в России, но, наверное, вкусные

М: - Братик! Давай попробуем «блины» сделать!

А: - Давайте сначала пообедаем, потом будем пробовать готовить «блины»

М: - Ура! Спасибо братик!

А(подавая обед на стол): - Приятного аппетита

У(радостно): - Ух ты! Как аппетитно выглядит твой рамэн!

А: - Спасибо. Недавно вычитал новый рецепт

М(попробовав): - Как вкусно!

У: - Кстати, Айван, вы обсудили, что будете готовить на День Учителя?

А(сев за стол): - Ага, мы с парнями обсудили и пришли к выводу, что «ЖК-89» будут преподавателями. А мы – группой. И нас будут учить

У: - Неплохо

М: - Круто! Чур, я буду преподавателем Математики! Как братик!

А(посмеявшись): - Конечно, Мина!

У: - Думаю, она будет превосходным учителем Математики

Минори была рада таким словам и миленько посмеялась. Пообедав, все трое приступили к готовке «блинов».

У: - Это будут необычные «блины». Это будут «блины-кролики»!

А: - Почему?

У: - Ну, во-первых, сегодня День Кролика. А во-вторых, вот ещё почему!

Уси откуда-то вытащила ободки с заячьими ушками и дала Айвану и Мине.

М(радостно): - Ух ты! Заячьи ушки! Как мило!

У(улыбнувшись): - Я старалась, потому выбрала белый для тебя и жёлтый для Айвана

А: - А как же ты?

Хига незамедлительно одела на себя такой же ободок розового цвета.

А: - Понятно. Итак, как готовить эти блины?

У: - Нам понадобится: ёмкость, причём большая, 3 яйца, литр молока, немного соли и сахара

М(налив молоко в ёмкость): - Сахара побольше!

А(разбив яйца): - Нет, сахара в меру, Мина

М(подавая Айвану соль и сахар): - Ну ладно

У(перемешивая содержимое): - Всё это перемешать и затем добавлять понемногу муки до вязковатой массы

А(высыпав муку): - Так сойдёт?

У: - Да, в самый раз

М: - А что ещё нужно?

У: - Вроде всё. Давайте попробуем!

Усаги торопливо вылила содержимое на сковороду. Немного пожарив, она попыталась его перевернуть. Но всё вылитое намертво прилипло к сковороде.

У: - Ой…

А: - Эх, такая хорошая сковородка была, придётся выбросить. Это тесто уже не отмыть будет…

М(подставив табуретку): - Мне достать новую сковородку?

А: - Пожалуй, да

Охира-старший взял «убитую» сковородку, остудил водой и выбросил. Охира-младшая подала новую.

У: - Ну, как говорят в России: «Первые блины всегда комом»

А: - Это было далеко не похоже на ком

М: - А что если попробовать смазать сковороду? Она же не должна, по идее, прилипнуть с маслом?

А: - Можно и попробовать

Мина смазала сковороду маслом и вылила немного теста. «Блинчик» получался очень маленький и пузыристый. Зато отлично отлипал от посуды.

У: - Говорят, чтобы «блин» получился вкусный, его надо перевернуть

М: - А как?

У: - Подбросить!

А: - Только аккуратно, Мина

М: - Ладно

Мина взяла сковороду и подкинула «блин». Но в сковороду он не попал.

М: - А куда «блинчик» делся?

Айван потыкал по плечу Мину и указал вперёд. Все трое наблюдали, как «блин» потихоньку сползал со стены.

У: - Давай теперь я попробую!

Уси, поджарив свой «блин», тоже попробовала подкинуть его. Но маленькая часть «блина» оторвалась и упала ей на руку.

У(быстро поставив сковородку обратно): - Ай! Больно!

Айван подставил её руку под струю холодной воды.

А: - Аккуратнее, Уси

У: - Прости

Мина принялась искать в аптечке средства от ожогов. Пока девочки занимались лечением, кот решил сам попробовать всё сделать. Равномерно распределив тесто по всей поверхности сковородки, он немного подождал и подкинул «блин». Тот грациозно перевернулся в воздухе. Девочки заворожённо наблюдали за переворотом. Закончив трюк, «блин» вернулся в сковороду и продолжил жариться на другой своей стороне.

У: - Ух ты!

М: - Братик, у тебя получилось!

А(удивлённо): «Я сам в шоке…»

Закончив, Айван положил готовый «блин» на тарелку.

А: - Я тут подумал. Суть подкидывания – просто перевернуть. Значит подкидывать совсем не обязательно

М: - Да?

У: - Но так не интересно

А: - А тебе интересно получать ожоги? Лучше просто возьмите лопатки

Кот подал девочкам по лопаточке, с помощью которой они успешно переворачивали «блины». Повозившись ещё минуты 2, ценой убитой сковороды, обожённой руки Уси и слегка испачканной стены, было готово около 30 «блинчиков».

М: - Давайте попробуем!

А: - Забавные эти «блины»

У(попробовав первый): - Зато вкусные!

Мина с нетерпением тоже начала лакомиться приготовленными вкусняшками. Девочки были в восторге. Айван же ничего особенного во вкусе не уловил – вполне обычное сладкое тесто, наподобие дораяки в столовой. Но ему было очень приятно это есть, ведь если блюдо приготовлено с душой и собственными руками – оно всегда на ступени вкуснее и приятнее.

А: - Ну, вполне неплохо получилось

М: - Ага! Каждый день бы так!

А: - Но тогда придётся много тратиться на них

М: - И что?

А: - А это значит, что ты останешься без других сладостей

М: - Тогда… не на каждый день *посмеялась*

У: - Очень вкусно получилось!

А: - Кстати, Уси, зачем ты тогда так вырядилась?

У: - Где? В Клубе?

А: - Да

У(улыбнувшись): - Так ведь сегодня День Кролика! Я и подумала выделиться

А: «Как-то уж слишком храбро выделилась!»

М: - Вы про что?

У: - Он про…

А(заткнув рот Усаги): - Я про забавный костюмчик! Мы шли через магазин костюмчиков, там она его и примерила!

М: - А, понятно. Ладно, пойду в гостинную

А(шепотом Усаги): - Ей ни слова про «тот» костюм. Ей ещё рано об этом знать

Уси молчаливо кивнула. Охира-старший отпустил её.

У: - Кстати, мне понадобится твоя помощь

А: - В чём?

У: - Мой танк в ремонте, а до дома далековато. Подкинешь?

А: - Конечно, без вопросов!

У(улыбнувшись): - Спасибо

А: - Мина, я Уси отвезу до дома, а ты пока посуду вымой и уроки не забудь сделать!

М(крича из гостинной): - Хорошо!

А: - Пойдём

*Спустя некоторое время*

В салоне электрокара было тихо. Айван внимательно следил за дорогой и GPS, а Уси просто смотрела в окно, думая о разных вещах. Вдруг она внезапно вспомнила про Котонэ и обещание, данное ей.

У: «Значит, Котонэ влюбилась в Айвана? *посмотрела на кота* Эх, жаль, что у меня с ним ничего не вышло. Но… *помотала головой* Нет, я не могу так поступить. Пусть лучше она будет счастлива вместе с ним. Ведь если они будут счастливы, то и я тоже! Остаётся только пожелать им удачи и, при надобности, помочь обоим обрести своё счастье!»

А(заметив наблюдение): - А? Что такое, Уси?

У(улыбнувшись, правдиво оправдываясь): - Просто любуюсь красотой из твоего окна

А(посмотрев в своё окно): - И вправду – красиво

Справа виднелся красивый закат с бледно-розовыми облаками, спускающийся в море, омывающий бежевый пляж (для справки: некоторые тачки марки «Ниссан» - праворульные). На пляже было пусто – никого и ничего, кроме песка, камешков и парочки крабиков. Над морем кружились суетливые чайки, пытающиеся отнять друг у друга рыбу.

У: - Красиво, да?

А: - Ага. Помнится, ты в ВУЗе мне часто рассказывала, что хотела бы побывать на пляже и любоваться закатом…

Кот задумался. Внезапно он свернул и поехал к пляжу.

У(удивлённо): - Что ты делаешь?

А: - У нас ещё много времени, а сейчас я хочу исполнить твою мечту

У: - Но ведь я уже была на пляже на закате. Мы все были. Масуми, Кай, Тони, Джек, Митсуо, Наохико, Сая… Котонэ, Мина… *улыбнулась* Даже мы с тобой

А: - Но тогда мы не надолго задерживались, а сейчас у нас достаточно времени полюбоваться красотой природы

Оставив тачку, оба присели на песок и стали любоваться природой моря и закатом. Усаги удивило то, что Айван до сих пор помнит эту «хотелку».

У: «Интересно, а сколько ещё моих «хотелок» он помнит?»

Она взглянула на кота. Тот просто смотрел куда-то вдаль задумчивым взглядом. Девушке даже показалось, будто он стал более обаятельным.

У: - Знаешь…

А: - Что?

У: - Мне на секунду даже показалось, будто я в тебя снова влюбилась

А(улыбнувшись): - Прям как тогда?

У(улыбнувшись в ответ): - Ага! Прям как тогда… *немного погрустнела*

А: - Ты чего?

У: - Просто… Жаль, что у нас ничего не вышло…

А: - А, так ты об этом…

У: - Я надеюсь, что ты сможешь найти для себя новое счастье

А: - Пойми…

Усаги удивлённо взглянула на невозмутимо радостное лицо полузверя.

А: - Мне для счастья многого не надо. Да и если не я буду счастлив, то пусть другие, кто для меня важен, будут счастливы. Ведь в этом и есть секрет моего истинного счастья

У: «Прямо как и для меня…»; - Айван…

Девушка обняла Айвана и чуток всплакнула.

У(сквозь слёзы): - Я так рада, что мы не разошлись после того дня… Я так счастлива, что ты счастлив… И что ты мой лучший друг…

А(поглаживая по голове): - Я тоже счастлив, Уси... *отпустил* Ладно, налюбовались пляжем, а теперь надо доехать до твоего дома, и мне нужно возвращаться. А то Мина, наверное, беспокоится

У(вытерев слёзы, улыбнувшись): - Угу!

Оба встали и направились к «Ниссану».

Конец главы №27.

http://tl.rulate.ru/book/21457/608706