Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 74 - Нахалка III

— Не ты? Тогда кто?

Я с интересом посмотрел на ребёнка и сел за стол, на котором некоторое время назад сидела эта неожиданная гостья. Сейчас она умостилась на диване, улыбаясь так, будто явно чем-то наслаждалась.

— Ты случайно не видел на 30-ом уровне лиловую лису?

Я кивнул, и она понимающе улыбнулась. Затем поднялась с дивана и направилась в мою сторону.

— Когда ты разорвал данное мне обещание, я собиралась убить тебя без промедлений. Но в процессе контракта мне вспомнилось кое-что очень занимательное.

— Занимательное? — переспросил я.

Что может быть такого занимательного?.. Неужели она видела что-то из моих воспоминаний? Не помню, чтобы что-то похожее упоминалось в договоре... да?

— Это весело, так что я признаю тебя своим хозяином и посмотрю, что из этого выйдет... — усмехнулась Месть.

— Нет, что все-таки в этом занимательного? — хотелось бы знать, что она имеет в виду.

— Хм... — Месть замерла, перестав крутиться вокруг меня.

Затем она, несколько нервно, прыгнула на диван. Из-за пружины её тело немного подскочило вверх и затем приземлилось на диван опять.

— Не скажу.

— Что?.. — возмутился я.

Она выглядела как капризный ребёнок. От её слов я потерял дар речи. И это – то существо, которое пару дней назад отняло моё тело, отрезало мне голову и проделало в животе дыру?

И даже так, мой интерес взял вверх. Я махнул рукой, давая ей понять, чтобы она продолжала.

— Это весело! Я признаю тебя хозяином и дальше....

Эта девчонка... Когда я встретил её впервые, то подумал, что она просто небольшая заноза в заднице. Ничего особенного, но...

Девчонка, которая заговорила, стоило мне только замолчать, и начала нести какую-то ерунду. Так нравится болтать?

Хотя, когда мне не с кем было поговорить, я болтал даже с торговым автоматом. С другой стороны, в прошлый раз я сказал ей, что она ведёт себя как какой-то третьесортный злодей.

И сейчас всё также – несёт какую-то ерунду, теряя время.

— ...му, причину я тоже не знаю, но... — она продолжала говорить без перерыва.

Пора было ее останавливать.

— Тогда, что там с этой лиловой лисой? — бесцеремонно прервал я ее.

Хоть она и выглядела недовольной из-за того, что её прервали, но всё же ответила:

— Пятна на твоей правой руке – это работа той лисы.

— Эти? — я посмотрел на правую руку.

— Да, это не я сделала.

Я осмотрел небольшие тёмные пятна.

После разговора с Местью лёгкая боль в руке прошла, но сами пятна остались. Они были только на правой руке, вот я и подумал, что это всё последствия использования Мести.

— Если бы я не выгнала ту лису, ты бы с головой ушёл в бездну. Эти пятна возникли в процессе этого, — объяснила девочка.

— Бездну?.. — я вопросительно посмотрел на нее.

После её слов я попытался представить все это. Но, из-за моего скудного воображения, я не смог даже примерно изобразить это у себя в голове.

— И как там жизнь? — усмехнувшись, спросил я.

— Это не место, где стоит жить людям, — отрезала Месть.

Тогда мне повезло, что я не оказался там. Но в любом случае, если там есть что-то, что поможет в покорении Лабиринта, я пойду туда. Но это будет точно не сейчас.

Но почему меня собирались забрать? Ведь я не умер. В своём пророчестве урд сказал, что забирают лишь тех, кто умер или на грани смерти. Если хорошенько подумать, кажется, я тогда был на грани смерти.

— В любом случае, кажется, ты очень нравишься хозяйке бездны. Раз она думает забрать того, кто ещё жив... Значит, совсем свихнулась, — сообщила Месть.

— Наверное очарована моей харизмой, — пошутил я.

И даже сам засмеялся от своей глупой шутки. Но девочка никак не среагировала на мой юмор, лишь поправила свои тёмные волосы.

— Верно, всё как ты и сказал, — подтвердила она.

— Что? — я был потрясен.

Она усмехнулась, видя мою реакцию.

— Нет, как можно поддаться очарованию того, кого ещё не видел? — возмутился я.

— Ты уже встречался с Ихот, хозяйкой бездны, — сообщил наглый ребенок.

— Я так не думаю, — отрезал я.

— Встречался!

Месть вскочила с дивана и до меня донёсся звук распрямившийся пружины.

Слыша её столь уверенный тон, я засомневался. Неужели я и правда встречался с ней? Я задумался об этом, но в голову не приходило ни одной идеи.

— Выглядишь так, будто действительно никогда не видел её. Кажется у тебя что-то с памятью, — ехидно сказала Месть.

В конце этих слов Месть, которая только что баловалась и шутила, исчезла. У меня опять возникло чувство, как при тесте на выбор хозяина.

«Почему ты ещё жив? Твои воспоминания точно говорят о том, что ты умер. Так почему же ты сейчас жив»? — я мог спрашивать себя об этом сколько угодно.

[Месть использует скилл Эрозия разума.]

[Оказано небольшое сопротивление из-за скилла Стальное сознание.]

[Вы дали успешный отпор благодаря скиллу Поддержание разума.]

Что за... Использовать скилл так неожиданно!

В этот момент я на автомате потянулся к Острому хищнику, но схватил лишь пустоту. Я немного стушевался из-за отсутствия возможности контрудара. Но, в конце концов, сейчас я хозяин.

Если я не смогу найти выход из таких ситуаций, ей это будет только на руку. И если так случится, я не смогу использовать её для покорения Лабиринта.

— Воспоминания... они передаются, когда я использую тебя? — догадался я.

— Верно. Когда я пью кровь, я пью Эго, — подтвердила Месть мою догадку.

— Тогда постепенно всё выйдет наружу. Чем чаще я буду тебя использовать, тем быстрее мы все узнаем, — понял я.

— Кажется, из этого что-то получится, — весело подтвердила она.

Я скрестил ноги и заговорил как можно увереннее:

— Тогда что ты думаешь насчёт привлечения твоих навыков вместо простого выяснения таким способом? Чтобы использовать тебя? — по-простому предложил я.

— Вместо такого занудного способа лучше тебя здесь... — огрызнулась Месть.

— Когда я впервые встретил тебя, пятнадцатаяая версия тебя угрожала мне убийством таким способом. Ты разве не знаешь, как работает этот мир?

Это было в какой-то степени предупреждение.

— Если ты причинишь мне вред, я найду способ навредить тебе, не смотря на то, что ты уже пережила, — предупредил я.

Это также значило, что чтобы узнать ответ придётся умереть несколько раз. Иронично говорить такое после всего того, что случилось на 30-ом уровне. Но выбора нет.

Месть не та, кто будет идти простыми путями. С такой, как она, готовность умереть в какой-то степени необходима. И она не знает, что я вернусь, даже если умру…

Я пройдусь по всем своим не идеальным кусочкам своей памяти и пойму, что же те слова значили. Страх того, что будет дальше, велик, но я найду в этом неизведанном то, что мне нужно.

Хоть я и угрожаю ей, на деле это просто блеф, пустые слова. Надеюсь, она поведётся...

— Хм... Хорошо, я в любом случае уже признала тебя хозяином, так что хватит дерзостей с нас обоих.

К счастью, первой сдалась Месть.

Я облегченно вздохнул и расслабленно размял шею.

— Так, когда я видел Ихот? — я постарался как можно быстрее сменить тему.

И кажется удачно. Её реакция на имя Ихот последовала незамедлительно. Я был рад, что ей так нравится бесконечно разговаривать.

— Я не могу сказать точно, где именно это было... Это место, в котором очень много деревьев, — тут же ответила она на мой вопрос.

Место, в котором очень много деревьев... Нечто похожее было между 10-м и 20-м уровнями.

Это место, где растут ядовитые деревья холин, и где шло соперничество с Гиллионом за Глаз Эйрин. Если так, то Ихот это и есть Гиллион?

— Ты стоишь среди деревьев на коричневом фоне, засунув руку в коробку со странными существами, — описала Месть одно из моих воспоминаний.

— А, то есть, говоря о месте полном деревьев... И я нахожусь внутри них? — уточнил я.

— Верно, — кивнула Месть.

Много деревьев... Так это место, сделанное из дерева, также как и мой дом?

Нет, если подумать, так я знаю лишь одно место, совпадающее с этим описанием. Место, в котором живет Кот в сапогах, от которого Кюнь-кюнь получила тот амулет. Странное существо – это скорее всего этот кот, а коробка – та коробка с сюрпризом.

«А вдруг... этот кот и есть Ихот?” — размышлял я.

— Я вижу одного кота. Но нет, это не он, — сказала Месть.

— Тогда кто?

— Я продолжу, слушай внимательно.

Она заговорила вновь.

— Ты засунул руку в коробку и вытащил бумажку. Она начала темнеть и ты увидел косу, которая снесла тебе голову.

Помолчав, она удивленно продолжила:

— Ох, стой... Так как же ты жив? Это ведь настоящие воспоминания?

— Мгм, — я кивнул.

Месть, взмахнув своими тёмными волосами, тихонько улыбнулась.

— Она и есть Ихот.

— Кто? — не понял я.

— Та, кто отрубила тебе шею.

Глубокомысленная улыбка Мести выглядела так, будто она ждала моего испуга.

— М?.. — но я отреагировал иначе.

Это вызвало странное выражение на ее лице. С растерянным видом она добавила ещё пару слов:

— Не... не страшно? То, что хозяйка бездны, Ихот, положил на тебя глаз?

— В этом и вопрос... зачем ей нужен такой парень как я?

— Э-этого... я тоже не знаю.

— Что бы это ни было, мне всё равно. В любом случае, я должен умереть, чтобы попасть в бездну, так? — подвел итог я.

— Мгм... — пробормотала Месть.

По её виду можно сказать, что лучше остерегаться эту Ихот.

— ...что ж, я уверен в том, что не умру.

***

В ответ на стук в дверь, глава Золотых ворот, Бэ Санщик, несколько раз постучал по столу. Это было что-то вроде сигнала, что если дело не срочное – не входить.

Ему хотелось сейчас прибрать документы на столе. Раз покорение 30-го уровня, наконец, подошло к завершению, нужно подготовиться к новым обращениям.

И если игроки пойдут на новый уровень, нужно запастись зельями, антидотами, обезболивающими и стимуляторами. Конечно, тут были не только документы, связанные с этим товарами.

В последнее время Пак Чон Сок, кажется, был очень зависим от всех этих материалов. Но если хочешь быть торговой гильдией, приходится идти на кое- какие уловки.

Поэтому он сейчас и в процессе нахождения чего-то такого, что привлечёт другие гильдии или игроков. В такой перспективе связи с Подпольным аукционом приносят пользу.

В дверь постучались опять, на что Бэ Санщик нахмурился. Он опять постучал по столу в невербальном жесте запрета.

Дверь открылась.

— Извините, глава... я не был уверен, срочное это дело или нет, поэтому постучал дважды, — произнес настойчивый посетитель.

Это оказался новичок Золотых ворот. Тогда ясно. Новенький, как-никак.

— ...хорошо, что за дело?

— Какой-то игрок хочет купить меч.

Нет, если это такая незначительная вещь, зачем идти так далеко? Этот глупый новичок.

Тем не менее, Бэ Санщик не стал показывать своё недовольство и проговорил:

— Этим занимаются нижестоящие.

— Это... другие сказали передать это Вам... — новенький не отставал.

— Что? — услышав упоминание других членов гильдии, Бэ Санщик впал в ступор.

В голове началась каша. Не только новичок, но даже все остальные говорят об этом деле!

Пэ Санщик задал вопрос, находясь в смятении.

— ...как его зовут?

— Его имя – Пак Чон Сок.

— Что? Чёрт! — Бэ Санщик в мгновение ока прибрал документы со стола.

И тогда игрок, который выполнял роль секретаря чуть больше шести месяцев, решил выложиться на полную в Золотых воротах.

http://tl.rulate.ru/book/21449/743115