Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 75 - Маскарад I

— Подпольный аукцион? — заинтересованно переспросил я.

— Да, не хотите ли посетить? Я напишу Вам рекомендацию.

Я зашёл в Золотые ворота к Бэ Санщику, по вопросу поиска оружия. Но он сказал, что из-за окончания Завоевания 30-го уровня отдельный поиск предметов сейчас затруднителен. А всё из-за подготовки снаряжения для других игроков, которые соберутся спускаться ниже. Я цокнул языком в негодовании, на что Бэ Санщик нервно предложил мне другой вариант. Подпольный аукцион.

— К счастью, для всех попадающих туда товаров есть период отсрочки для их продажи. Это касается, в том числе оружия, появившегося там до окончания Завоевания 30-го уровня, — сообщил он мне.

Это значило, что можно получить оружие, которое сможет заменить Острого хищника. Вот только не выльется ли всё это в очередную проблему? При упоминании словосочетания Подпольный аукцион начинает пахнуть чем-то жареным, но это не столь важно.

Что более важно, так это то, что я ни разу не участвовал в аукционах. Видимо на моем лице появилось выражение, которое отражало эти переживания.

Бэ Санщик, видя мои сомнения, прокашлялся и продолжил говорить:

— Если Вы хотите... я приставлю к Вам гида.

— Да?— обрадовался я. — Тогда, пожалуйста, окажите такую услугу. И извините.

— Из-извините? — удивился Бэ Санщик. — А, вот как. Всё в порядке. Ведь благодаря таким клиентам, как Вы, мистер Пак, Золотые ворота смогли зайти так далеко.

— Что ж, тогда прошу Вас выписать мне рекомендацию.

На мою просьбу о рекомендации Бэ Санщик позвал одного члена гильдии, стоящего за дверью. Они что-то коротко обсудили между собой. И член гильдии вскоре принёс небольшой документ.

Он передал мне его в руки. Текст на документе был написан ужасно корявым почерком.

— Если Вы покажите это, сможете зайти на Маскарад.

— Э? Маскарад? Вы разве говорили не про Подпольный аукцион? — не понял я.

Видя моё недоумение, Бэ Санщик велел члену гильдии пойти и позвать Голубя. Парень тихо попрощался с нами и скрылся за дверью.

— Маскарад – это название этого подпольного аукциона, — улыбнулся он. — Нелепо звучит, не так ли? Если сходите туда, то оно покажется ещё более нелепым.

— Хм-м, и где он находится?

— На Земле. Гид объяснит Вам более подробно.

Дверь открылось и зашедший в комнату Голубь, направляясь к нам, каркая, поздоровался.

Это был мужчина средних лет, совсем не похожий на того ребёнка из Вкусно сегодня. На самом деле, если бы он участвовал в покорении Лабиринта – это не показалось бы странным.

Однако есть один нюанс. У него не было левой руки. Кажется, это и есть причина, по которой он работает Голубем.

— Гид... — указал на него рукой Бэ Санщик. — Вы встретитесь на Земле.

— Спасибо, — поблагодарил я и собрался выйти из комнаты.

— Спа?.. А, ну что Вы, не стоит благодарности! — Бэ Санщик резко поднялся с места и также направился к выходу, чтобы проводить меня.

Но я сказал, что всё в порядке и направился к центральному Кристальному порталу.

Кстати, Земля... Раньше это было что-то простое, простое и близкое... Но после пришествия в Эдинбург – это место стало чем-то довольно далёким.

Теперь это место, в котором находятся только новички, недавно попавшие в Игру. Поэтому я подумал о том, что это даже хорошо, что это место так далеко.

Притронувшись к Кристальному порталу, я увидел всплывшее передо мной окно с просьбой выбрать место назначения.

[Земля, 11 уровень, 15 уровень, Эдинбург.]

Так как моим направлением была Земля, её я и выбрал.

Моё тело стало светиться разными оттенками голубого, и вмиг перед глазами всё потемнело. Но потихоньку части ландшафта стали собираться вместе, и передо мной предстала Земля.

«Кажется, атмосфера немного изменилась»? — огляделся я по сторонам.

Большинство игроков переместилось в Эдинбург... Неужели в этом всё дело? Раньше здесь было много людей, поэтому и атмосфера не была такой унылой и угнетающей. Но я не думал, что только из-за отсутствия здесь людей, воздух на улицах настолько изменится.

— О… О?

Я повернул голову, услышав растерянный голос. Мне на глаза попалось знакомое лицо. Девушка-игрок, работающая Информатором. Растерянный голос принадлежал Со Ён Чжин, которая сейчас смотрела на меня с недоумением.

— Что Вы делаете на Земле?

— А... не ты ли случаем посланный Бэ Санщиком гид для Маскарада? — спросил я.

— Маскарад? Это… что это? — растерянно залепетала она.

О, кажется, верно. Я знал, что Со Ён Чжин в какой-то степени избегает меня. В любом случае, у неё есть кое-какие грешки в прошлом. И это мне только на руку. Я схватил её голову правой рукой.

— Кья-я-а! — её голос, наполненный болью, разнёсся вокруг Кристального портала.

Девушка попыталась убрать мою руку со своей головы, но разница в уровнях не позволила ей этого.

— Пойдём, навигатор. Ориентируюсь на тебя!

— П-поняла! Я покажу, покажу! Только отпусти! — вопила она.

Когда Со Ён Чжин начала размахивать руками, я отпустил её. Она схватилась за голову и пошла впереди меня.

— Нет... Ну почему Санщик-оппа повесил тебя на меня, не сказав и слова... — возмущалась Информатор.

— Разве это не значит, что глава Золотых ворот верит в тебя? — я решил немного успокоить ее.

— Р-разве? — недоверчиво произнесла она.

По пути в место под названием Маскарад мы обменялись только парой слов. Но вот мне на глаза попалось здание похожее на паб. Думая, не это ли наша цель, я посмотрел на Ён Чжин, направившуюся в эту сторону. Хотя бы это было место, где есть люди.

Внутри паба было много людей, которые распивали алкоголь или набивали свои животы. Со Ён Чжин махнула мне рукой, показав своё намерение поговорить с хозяином заведения.

Кажется, это место ей хорошо знакомо. Я последовал за ней без лишних слов. Впереди нас ждала лестница, ведущая куда-то вниз.

Мы спустились не очень глубоко... И, на удивление, нас встретило лобби, чем-то схожее с тем, что бывает в казино. Оранжевый свет слегка... Нет, почему такое место находился под землёй?

— Добро пожаловать в Маскарад. Вы здесь впервые?

— Я нет, а вот он – да, — Со Ён Чжин вытащила маленькой значок из нагрудного кармана.

Это был значок с однолистным клевером.

— Раз это его первый раз... вынужден спросить, усть ли у Вас рекомендация? — теперь он обратился ко мне.

Без слов я вытащил бумажку, данную мне Бэ Санщиком. Гид взял листок в руки и начал тихонько читать.

[Применён скилл Интуиция. Кто-то злобно на Вас смотрит.]

На самом деле... Ещё до активации скилла, я заметил это. Острое чувство, будто кто-то режет мою кожу. Этот взгляд определенно принадлежит тому, кто враждебно настроен по отношению ко мне.

Из-за опыта общения с Местью, Эвриалой и особенными монстрами у меня выработалась такая чувствительность.

Учитывая то, что мне еще нужно вернуть глаза Медузе – дел еще много.

Но в процессе возвращения глаз Медузе Месть может доставить немало неприятностей. Хотя она сказала, что если не сможет пить мою кровь, то ей придётся спать большую часть дня. Кажется, до тех пор, пока я не возьмусь за эфес Мести перед Медузой, ничего страшного не случится.

[Навык «Глаз Эйрин» активирован! Вы смотрите в глубь материального мира!]

Не будь Острый хищник сломан, я бы не пришёл в такое подозрительное место. После сообщения об использовании Глаза Эйрин я внимательно посмотрел на находящихся внутри лобби.

Гид светился оранжевым, как и другие игроки. Тогда значит, что все оранжевые, находящиеся внутри – это игроки.

Так к чему такая бесполезная подготовка? Пытаетесь устранить возможность побега с предметами аукциона? Или хотите закрыться от хулиганья, не имеющего чувства страха?

— Проверка окончена. Для начала выберите, какое лицо будете использовать в Маскараде.

Гид хитро улыбнулся, глядя в мою сторону.

Мне это не нравится... его ухмыляющееся лицо... но я не могу размахивать кулаками только из-за того, что что-то пришлось мне не по нраву.

Пока я думал об этом, Со Ён Чжин направилась в сторону стола. Тогда гид вытащил коробку, в которой лежали различные маски.

— Ты тоже выбери одну, — сказал он девушке.

— Нам обязательно их надевать? — посмотрела она на гида.

— Поэтому это место и называется Маскарадом, — объяснил мужчина.

Словно заядлый клиент, который неоднократно бывал здесь, она вытащила одну маску и надела её на своё лицо. Это была миленькая маска чёрного кролика.

Надеть маску... Хоть мне это всё не по вкусу, я тоже начал рыться в коробке в поисках подходящей маски.

Слон... лиса... тигр... о, кажется, что-то есть. Но я немного обеспокоен. Ведь эта маска очень похожа на Маску волка, которую я использовал во время разговора с Местью.

— Эй, просто надевай её быстрее, — поторопил гид.

Выбрав Маску волка, я надел её на лицо.

— Теперь, давайте я проведу вас внутрь.

Мы направились внутрь под руководством гида. Пока мы шли, Со Ён Чжин, ткнув меня в бок, проговорила:

— Если появится то, что ты хочешь купить, скажи мне. Это ведь твой первый аукцион, ты пока не знаком со здешними правилами.

— Разве не нужно просто озвучивать желаемую цену? — спросил я.

— Здесь... здесь всё немного по-особенному. Если тебя раскроют, будут проблемы. Так что просто послушай меня в этот раз, — посоветовала Информатор.

— Хорошо, раз тут всё так сложно.

Хоть я и кивнул, но на душе было немного грустно.

Мы остановились перед дверью, сделанной с большим вниманием. Что за жизнью жил тот, кто построил это место? Дверь открылась. Внутри находилось множество игроков, также как и мы одетых в маски.

Высокий человек. Толстый человек. Человек, переборщивший с парфюмом.

«Им что, делать нечего?.. Что они все тут забыли?»

Кажется, это место пользуется популярностью.

— Тогда… редкий предмет! Бергер Верна продан за сто пятьдесят тысяч линков! — объявил ведущий, который также был одет в маску.

Во рту у него находилась кристальная палка. Кажется, эта штука в его рту служит чем-то вроде микрофона.

Прислонившись к уху Со Ён Чжин, я прошептал:

— По идее, мне нужен меч... Но ты случайно не знаешь, что ещё появится тут?

— На самом деле, я тоже впервые самостоятельно участвую в аукционе... — ответила она.

Хэй, тогда к чему ты была столь самодовольна?

— Тогда возьмите это. Здесь информация о том, что будет дальше, — стоящий рядом мужчина в маске слона передал мне памфлет.

— А, премного благодарен, — поблагодарил я его.

— Премного благодарен… Какой интересный игрок. Настолько, что я хотел бы видеть Вас в нашем взводе, ха-ха! — рассмеялся «слон».

Взвод?

Услышав это слово, мне стало интересно, кем этот мужчин был до Игры. Тем времени, мужчина в маске слона уже ушёл со своего место. Открыв памфлет, я начал просматривать содержимое.

Хм, где же интересно этот предмет Бергер Верна? Где-то в конце... о? На глаза мне попалась интересная вещица.

«...представленный впервые на рынке, на уровне выше редких предметов... уникальный… уровень... Поющий меч...»

Мне повезло. Предмет типа Меч появится на этом аукционе. Жаль, что я не смогу увидеть его эффект, но мы все в этом плане равны сейчас. Денег, полученных от Чхве Чжи Сана, кажется, будет достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/21449/743116