Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 73 - Нахалка II

После этого мы поговорили ещё немного, но я не уверен, была ли от этого какая-то польза. Опять же, я не так хорош в разговорах. И все же, даже несмотря на это, мне показалось, что лицо Мишель немного просветлело. Она прибралась на столе и, взяв пустые тарелки, задумчиво произнесла:

— Стать немного наглее говорите?

Я поднял руки вверх, как бы говоря: «делай, что хочешь». Увидев мой жест, Мишель вышла из комнаты с тенью улыбки на лице. Были слышны её легкие шаги, пока она спускалась по лестнице.

Боль в правой руке вернулась. Но она не была настолько сильной, чтобы мешать мне в обычной жизни.

Встав с кровати, я подошёл к окну. Сказать который час не выйдет. В Эдинбурге всегда день. Я вытащил из инвентаря экипировку.

«Ох...»

Меча нет. Острый хищник разрушился из-за Окаменения Эвриалы.

До этого момента я не осознавал потери, но теперь, когда Острого хищника нет, я чувствую какую-то пустоту. Оружие, да, нужно купить оружие.

Хоть у меня и есть Месть, но он – моё секретное оружие. Я не могу использовать его на постоянной основе. Поэтому нужно найти замену Острому хищнику. Пусть она и не будет на одном уровне с Местью...

После того, как я надел на себя всю экипировку (кроме меча), я спустился вниз. Меня встретила шумная атмосфера Вкусно сегодня.

— Хэй, Пак Чон Сок!

Я повернул голову в сторону радостного голоса, зовущего меня. В воздухе летала золотисто-коричневая шерсть. Обладателем радостного голоса был глава гильдии Чёрные львы, Чхве Чжи Сан. Он стоял вместе с Голубем возле входа во Вкусно сегодня.

— Как ты узнал, что я очнулся?

— О, я заранее сказал предупредить меня этому пареньку.

И Чхве Чжи Сан сильно потрепал Голубя по голове. Мальчик что-то пробурчал о том, что у него от этого кружится голова.

Львиная шерсть была повсюду. Она попала даже в тарелку игрока, сидящего за столом возле нас.

Только я хотел повернуть голову, чтобы заказать что-нибудь, как Лев остановил меня. Он спокойно выбрал стол и сел за него. Потом махнул мне рукой, приглашая сесть рядом. Я подыграл ему.

— Как самочувствие? — он внимательно посмотрел на меня.

Я отпил из стакана воды и кивнул, что оначало «все нормально». Взглянув своими звероподобными глазами на тёмные точки на моей правой руке, Чхве Чжи Сан сощурился.

— Тогда ладно. Я, конечно, не думал, что ты используешь это зловещее оружие. Но благодаря этому ты смог минимизировать ущерб.

Признеся эти слова, он начал заказывать еду. Вскоре принесли аппетитно выглядящий шашлык из Мяса тау и пиво.

В Эдинбурге в какой-то степени возможно выращивать пшеницу и ячмень, так что неудивительно, что теперь тут делают пиво. Золотистая жидкость с белой пеной сверху действительно выглядела как знакомое мне пиво.

— С утра пораньше и уже пьёшь? Не пойдёшь покорять Лабиринт? — спросил я.

— Здесь всегда день. Да и с покорения 30-го уровня прошло не так много времени… Сотый уровень никуда не убежит.

И то верно. В какой-то степени согласившись, я вновь взял в руки стакан. У меня еще оставались вопросы, которые я забыл задать Мишель.

— Что с Кимпхилем? Разве он не говорил, что оставит пост главы Нового рассвета?

— Оставит? — усмехнулся Лев. — Наоборот, он заручился ещё большей поддержкой за то, что не бросил членов своей гильдии.

Вот как… Если так подумать, то Кимпхиль всё же довольно выдающийся игрок.

Чхве Чжи Сан заговорил опять, но уже с набитым мясом ртом:

— Ты знаешь, почему я пришёл сюда?

— Потому что очень соскучился?

— Кхе-кхе!.. — закашлялся Лев.

Глядя на кашляющего Чхве Чжи Сана, я дотронулся до пустого пояса. Когда-то тут висел Острый хищник... Я знаю, почему Чхве Чжи Сан пришёл сюда. Он хочет, чтобы я примкнул к Черным львам.

Он сказал об этом, когда отдал мне полтора миллиона линков.

— Не хочешь? — он опять имел в виду то же самое.

— Ага.

В голову пришла мысль, что можно вступить в гильдию и отпраздновать это с другими игроками. И это было бы хорошо.

И даже так, я всё равно отказал.

— Хм… скажешь в этот раз почему?

Разве я уже не отвечал на этот вопрос? Хотя сейчас моя причина, кажется, слегка изменилась. И эта разница позволила мне понять Чхве Чжи Сана немного лучше.

— Просто я привык к тому, что беспокоило меня в прошлом. Но то, к чему я привык в прошлом, стало беспокоить меня теперь, — ответил я.

— Хм... понял. У меня тоже нет намерения заставлять тебя чувствовать себя некомфортно.

Чхве Чжи Сан положил в рот оставшиеся куски мяса.

— И… кто был лучшим игроком в покорении 30-го уровня?? — я не мог не спросить об этом.

— Кто? Я!

Лицо Чхве Чжи Сана светилось гордостью. Львиные усы слегка подрагивали. Он был похож на большого довольного кота.

Это немного странно. Если задуматься о самых активных на 30-ом уровне, о тех, кто действительно заслужил это звание... Это были бы Мишель или Кимпхиль.

Чхве Чжи Сан тем временем продолжил:

— Но я думаю, ты подходишь на эту роль лучше, чем я.

Бух!

Он вытащил что-то из инвентаря и положил на стол маленький кейс. Хоть он и был похож на тот кейс, что я получил от Бэ Санщика, но тот был больше.

— Бери. Это твоё, — он пододвинул его ко мне.

— Что?

Если бы это был меч, я бы взял его без промедлений. Но размер этого кейса никак не подходит под размер меча.

Но предмет, полученный лучшим игроком после покорения 30-го уровня должен быть выдающимся по эффективности. Что-то вроде флага, который был у Мишель.

Если честно, я не уверен, что должен взять его. Но любопытство взяло верх. Хотелось узнать что внутри, и я открыл кейс. Внутри лежали два кристалла будто бы с облаками внутри.

<Глаза Медузы>

Хоть предмет и носил название Глаза Медузы, но на глаза он похож не был абсолютно. Наоборот, он был похож на скилл или Магическое заклинание... Так это и есть её глаза? В отличие от других кристаллов, этот будто хранил в себе облака... а нет, теперь внутри словно бы снег. Сначала мне показалось, что в них были облака. Но теперь, когда я присмотрелся, то отчётливо увидел внутри снег.

— Если честно, я не имею ни малейшего представления о том, как их использовать… я просто подумал, интересно, что будет, если я возьму их, — сказал Чхве Чжи Сан и шумно пригубил пиво. — Когда ты нанёс последний удар, ты сказал что-то про Медузу. Поэтому я и подумал, что будет правильно отдать их тому, кто, кажется, знает, что с ними делать, — добавил он.

Учитывая квест Медузы – это удачное стечение обстоятельств. Хоть он и лучший игрок, мне немного жаль, что он отдаёт их мне.

Я тут же вспомнил о полутора миллионах линков, которые получил от Чхве Чжи Сана перед покорением 30-го уровня.

— Я, конечно, благодарен за это, но ощущаю какую-то вину... Давай я верну те полтора миллиона линков? — предложил я.

Хоть я и советовал Мишель быть более наглой, но наглость и безнравственность – разные вещи.

Тем временем Чхве Чжи Сан отрицательно ответил на мое предложение, пытаясь погасить моё чувство вины.

— Мужчина не забирает то, что однажды дал.

— Да? Тогда я найду им полезное применение. И этому предмету, и линкам, — усмехнулся я.

Я думал, что сейчас будет что-то вроде игры «притяни и оттолкни»... Но лицо Чхве Чжи Сана уже выражало растерянность и смущение. Кажется, уговаривать его взять деньги, было бесполезно...

Скромность есть благородство, но что касается меня, то я вместо благородства предпочту просто жизнь честно.

Закончив с едой, Чхве Чжи Сан встал с места. Я последовал его примеру. Теперь, когда мы со всем разобрались, самое время каждому пойти своим путем. Если суждено, то судьба сведёт нас снова. Скорее всего тогда, когда опять появится комната босса...

— Пак Чон Сок, двери нашей гильдии всегда открыты для тебя. Если захочешь получить гордую метку льва на своём плече, обращайся, — прощаясь, еще раз напомнил Лев о своем предложении.

— Сейчас я чувствую больше гордости.

— Мальчишка... твои слова...

С этими словами Чхве Чжи Сан дал Голубю линков и вышел из Вкусно сегодня.

Я тоже вышел из здания и направился в свой дом. Идя по дороге, я всё ещё ощущал боль в правой руке. Как я и сказал ранее, это не та боль, что будет мешать в повседневной жизни. Скорее это та надоедливая и постоянная боль, что будет преследовать тебя повсюду.

Первая мысль, посетившая меня, когда я открыл дверь в дом, была та, что я не попросил Ын Ха связаться с Бэ Санщиком. Нужен меч... такого же редкого класса, как и Острый хищник. Поэтому нужно срочно связаться с Золотыми воротами... о чём я попросту забыл. В любом случае, с моей забывчивостью…

— Неплохое место для проживания, — услышал я.

Я и сам всегда так думал, что дом, что я купил, неплох.

Фраза была сказана низким женским голосом. Хоть он и кажется мне знакомым, но это не тот голос, с обладателем которого захотелось бы сблизиться.

Вжух! Из моей тени выскочила темноволосая девочка и забралась на стол. Было бы здорово, если бы я не знал кто это.

Месть сидела на моём столе, скрестив ноги и осматривая дом.

— Чего так смотришь? Хозяин, выпив твою кровь, я могу вот так появляться в реальности...

— Эй, слезай, это место, где едят вообще-то! Кто садится вот так на стол, а?!

— О?..

Я поднял Месть со стола и усадил на стоящий рядом диван (стоил он пятнадцать тысяч линков). Несмотря на скверный характер, Месть была лёгкой, словно пушинка.

— Я твой хозяин, к тому же я еще и хозяин этого дома. Поэтому здесь зови меня хозяин-хозяин.

На мои, похожие на шутку слова, ребёнок мерзко усмехнулся.

— Хозяин ведь не выполнил нашу договорённость, не так ли? Тогда мой ли ты хозяин сейчас?

— Контракт закончен. И раз Эвриала сестра Медузы, есть одна десятая процента вероятности того, что в ней есть Медуза. Разве я не прав? — парировал я.

До того как я попал в Игру, на подработке я миллион раз видел продукты с надписью «Содержится мёд», когда на самом деле в них был всего одна десятая процента мёда.

— Да, в любом случае контракт закончен. Тут ничего не поделаешь.

Я радостно вскрикнул, не чувствуя на самом деле абсолютно ничего. К тому же, почему она считает, что это абсолютно нормально – вот так вот выскакивать из ниоткуда?

— Ох,— в этот момент боль в правой руке немного усилилась.

Казалось бы, словно тот, кто сделал это, материализовался в реальности. Ну что за головная боль?

— ...ты можешь убрать эти точки?

— Это была не я, хозяин.

(П.п: он первый раз обратился к Мести женским местоимением в этой главе, до этого было невозможно определить ее пол, так что не пинайте.)

http://tl.rulate.ru/book/21449/738532