Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 56:

Винстон с довольным вздохом сел на свое место за обеденным столом. Вчера вечером он вышел из другого мира и рано лег спать. Он уже сделал всю свою школьную работу за неделю и даже сделал несколько тренировок с Джошем на заднем дворе. Он чувствовал себя хорошо.

-"Ты выглядишь счастливым? Нашел себе другую девушку?"

Спросила Триш, садясь рядом с ним.

Винстон фыркнул.

-"Нет, это не повод для праздника."

Дразняще сказал Винстон.

-"Я действительно встретил девушку в игре вчера вечером, но я немного разозлил ее. К тому же ей лет 30 или около того. Нет, я только что вернулся к выращиванию пшеницы и многое сделал прошлой ночью. Думаю, я сегодня так же сдал экзамен по математике."

-"А ты как? Ты кажешься немного подавленной с тех пор, как покинула свою гильдию, и я ничего не слышал о тебе в игре? Чем ты занимаешься?"

Спросил Винстон.

Триш вздохнула, ковыряясь в своих приготовленных на пару овощах, и пожала плечами.

-"На самом деле я вообще не играла. Я провела день на пляже в игре, чтобы немного позагорать и уйти от всего, но я не знаю, что я хочу делать дальше."

-"Я была лидером рейда, но я сомневаюсь, что получу слот рейда в другой гильдии со своим странным классом и билдом. Я имею в виду, я высокого уровня, но ничего особенного. Я просто не знаю, что я хочу делать "

Сказала Триш.

-"У тебя остались очки навыков? Вы можете изучить навыки производства."

Сказал Винстон.

-"Я хорошо провожу время со своими."

Винстон пожал плечами.

-"Или ты можешь просто пойти потусоваться со мной и ребятами. Не знаю, как долго я буду искать это дурацкое подземелье."

-"Нет, не могу. Получить новые очки навыков можно только на 25 и 50."

Сказала Триш. Она уже собиралась сказать что-то еще, но Ругер и Брэд со стуком поставили свои тарелки на стол.

- "Кстати, о дьяволах."

С усмешкой сказал Винстон.

-"Я не уверен, что у тебя может быть больше одного дьявола."

Вставил Брэд, когда сел на свое место.

-"А где Джейсон?"

Спросил Винстон.

-"Я не видел его все утро."

-"Вроде как, болеет дома. Поговорил с ним немного вчера вечером."

Ответил Ругер.

Винстон нахмурился и послал Джейсону быстрое сообщение на телефон, прежде чем снова посмотреть на Триш.

-"Ну, ты хочешь пойти куда-нибудь в эти выходные? Прошла неделя или две с тех пор, как у нас было последнее свидание."

Триш выглядела заинтересованной, когда она спросила.

-"Есть что-нибудь на уме?"

Винстон не знал, но он отчаянно пытался что-то придумать.

-"Это сюрприз."

В конце концов он сказал.

Триш фыркнула и рассмеялась.

-"Так когда ты направишься в нашу гильдию? Я думал, ты уже там."

Спросил Ругер, разглядывая свою еду.

-"Наверное, через неделю или около того я думаю. А может, и дольше." Сказал Винстон. -"Я собираюсь провести вечер, осматривая зону и пытаясь получить какую-нибудь информацию. Посмотрим, как я справлюсь. Хотя я не думаю, что это займет много времени. Это ведь всего лишь классовый квест 20 уровня."

-"Ну, мы могли бы использовать тебя. В данный момент мы немного в затруднительном положении."

Сказал Ругер.

-"Что за затруднительная ситуация?"

-"Ну, мы ввязались в небольшую потасовку с другой Гильдией из-за подземелья. Не рейд или что-то в этом роде, а одно из больших многодневных подземелий. Мы уничтожили добрую дюжину из них и захватили подземельем. Они пытались напасть на нашу гильдию, но не смогли пробиться сквозь защиту Брэда, и мы снова убили их. Теперь они действительно злятся и гоняют всех наших одиночных игроков, которых они могут поймать."

Нахмурившись, сказал Ругер.

-"И как я могу помочь с этим? Я фермер."

Спросил Винстон.

-"Да, но разве ты не говорил, что у тебя есть куча навыков, чтобы помочь с обороной и укреплений?"

Спросил Ругер.

Винстон поднял руку и помахал ею. -"Возможно.…" Скорее всего Ругер прав. Он не мог улучшить свою веру никакими средствами, кроме божественных предписаний. Если он действительно хотел улучшить свои навыки, ему нужно было начать использовать их для того, для чего они были предназначены, а это было для укрепления стен, по крайней мере, насколько Винстон мог понять.

-"Дело не в том, что у меня нет на это способностей. Скорее они, просто низкоуровневые. Черт возьми, после моей последней смерти у меня только 17, и мне потребуется по крайней мере неделя сельского хозяйства, чтобы вернуться к 18.Скорее всего, месяц до 20."

-"Тогда почему ты занимаешься этим заданием сейчас? Разве ты не должен был подождать?"

Спросил Ругер.

Винстон пожал плечами.

-"Я не хотел отвлекаться, когда я работал на ферме. На этот раз я планирую пойти ва-банк. Надворные постройки, силосы, теплица, акры земли, все это. Я даже планирую нанять несколько строителей, чтобы все построить правильно." Сказал Винстон.

-"Тогда поторопи свою задницу."

Сказал Ругер.

-"Да, сэр."

Сказал Винстон, насмешливо отдавая честь.

*************************************

Винстон быстро двигался по полю. Ему потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этим движениям, но если он немного подвернет руки и ноги, вытаскивая когти из земли, то сможет расширить диапазон действия и ускорить вспашку. Каким бы маленьким ни было его маленькое поле, он мог сделать все за несколько минут.

Он стряхнул грязь с когтей, снова выпрямился и повернулся, чтобы размять спину. Его голем следовал за ним, сажая семена пшеницы, которые Винстон получил от Эльфа Сары. Он прошел три подземелья, но все еще ничего не нашел. Также, он проводил по меньшей мере два часа в день, бродя по окрестностям вдали от своей фермы и расспрашивая НПС о каких-либо слухах или странных пещерных системах, но у него ничего не было.

Это его не удивило. Он всегда знал, что поиски будут в основном слепыми, но это раздражало его, он даже не знал, куда смотреть. Было трудно оставаться мотивированным, когда у него не было .

Он позволил своему голему закончить посадку и использовал навык [Подпитка земли] на его маленькое пшеничное поле. Он обрабатывал только участок размером 20х20 футов, но, скорее всего, его 200 бушелей вырастут через день или два. Его земледельческие и зерновые навыки сильно выросли за время экскурсии в Кишике. В ближайшее время он не станет играть в "Практику", но для такого маленького масштаба, как этот Ученик III, это определенно перебор.

-"У тебя это выглядит легко."

Сказала Сара, подходя, чтобы осмотреть его поле.

-"Судя по виду сарая, ты закончишь завтра, не так ли?"

Спросила она.

Винстон пожал плечами.

-"На самом деле я не следил за ними. Я полагаю, когда это не ваши деньги, вы не заботитесь так сильно."

Сказал он со смехом

-"А куда ты потом пойдешь?"

-"На самом деле не знаю. Может быть, найти гостиницу где-нибудь в зоне, чтобы остановиться. Я все еще ищу подземелье."

Ответил ей Винстон. Потом он искоса взглянул на нее.

-"Слушай,ты ведь ничего не слышал о подземелье? Может быть, какие-то странные системы пещер, старые руины? Есть сейчас какое нибудь подземелье? Я имею в виду, что ваша гильдия здесь, у вас должны быть люди по всей этой зоне, верно?"

-"Нет, извини. Я бы сказала, Когда ты сказал, что ищешь подземелье в первый же день, когда я наняла тебя. Думаю, я могу спросить в чате гильдии. Большинство наших квестеров и рейдеров находятся в разных зонах, но у нас есть несколько собирателей вокруг."

Сказала она задумчиво.

-"Пожалуйста"

Винстон вызвал немного воды из кончика одного пальца и дал полю немного, пока он ждал. Вода испарится в течение нескольких минут, но кажется немного, но помогло.

Через несколько минут Сара оторвалась от своего интерфейса.

- "Есть успехи?"

Спросил Винстон, останавливая поток маны.

-"Может быть, один из шахтеров сказал, что нашел интересный туннель к югу отсюда в старом карьере. Он нашел его случайно, когда вырезал несколько блоков известняка. Он говорит, что игра, возможно, уже заполнила проход камнем, поэтому вам, возможно, придется снова добывать его, чтобы добраться до туннеля. Он не знает, было ли это на самом деле подземелье."

Объяснила Сара.

Винстон пожал плечами.

-"Это, по крайней мере, намек на что-то. Даже если это не подземелье, которое я ищу, или это просто пещера или Логово Монстра, или что-то еще, это больше, чем у меня есть сейчас. Я проверю это завтра после школы."

Это было не единственное, что он должен был проверить завтра после школы. Джейсон пропустил целую неделю. Они переписывались, и он даже несколько раз разговаривал с Джейсоном в интернете, но он не был в другом мире, и они только немного поговорили по телефону.

Винстон собирался навестить его, чтобы отдать домашнюю работу и посмотреть, не нужно ли ему чего. Зная семью Джейсона, он мог пролежать в постели целый месяц, и никому из них не было бы до этого дела.

*****************************************

Винстон постучал в дверь маленького захудалого домика. Это был одноэтажный дом, построенный в 60-х или 70-х годах, и о нем явно не заботились. Водосточный желоб на южной крыше дома свисал вниз, и его нужно было покрасить много лет назад.

-"Джейсон! Открывай, черт возьми. Здесь очень холодно."

Крикнул Винстон в дверь. Они миновали середину зимы и каникулы, но вряд ли потеплеет по крайней мере до марта. Он вытащил из кармана пальто телефон и набрал номер Джейсона.

Он услышал, как внутри зазвонил телефон, и отключил связь. Винстон постучал еще громче и уже собирался предпринять что-нибудь решительное, когда Джейсон наконец открыл дверь. Как только Винстон увидел его лицо, он выругался. У него был синяк под глазом, а губа была разбита, хотя уже покрылась струпьями и заживала.

-"Этот старый ублюдок."

Винстон выругался.

-"Это был не мой отец. Он осел, когда пьян, но он никогда не бил меня."

Сказал Джейсон со вздохом.

-"Ну, кто-то же это сделал."

Сказал Винстон.

-"Ты так думаешь?"

Огрызнулся Джейсон.

-"Это был новый парень моей сестры. Я имею в виду, что каждый её новый парень - это какой то победитель или что то в этом роде, но этот парень просто сумасшедший."

-"Ну, почему ты не позвонил в полицию. Я имею в виду, у парня наверняка есть судимость и он избил несовершеннолетнего."

Сказал Винстон.

-"Я бы не сказал, что он избил меня."

С горечью произнес Джейсон.

-"И все гораздо сложнее."

Винстон не был уверен, что он согласен, но это было не его дело. Он просто пришел посмотреть, все ли в порядке с Джейсоном. Он не собирался вмешиваться, если только Джейсон не хотел, чтобы он вмешивался. Кроме того, он не был, тем

кто много может сделать.

-"Ну, ты пропустил тест по математике, а на следующей неделе у нас отчет по английскому."

Сказал Винстон, меняя тему разговора. Джейсон кивнул, и они немного поговорили в дверях, прежде чем Винстон спросил:

-"С тобой здесь все будет в порядке?"

Джейсон заколебался, прежде чем открыть рот, но Винстон заговорил с ним.

- "Тогда просто приходи ко мне на этих выходные. Черт, ты можешь занять комнату Джоша. Он почти не бывает дома с тех пор, как Джон уехал, и мама снова стала относиться ко мне как к человеку."

-"Ты уверен?"

Спросил Джейсон, выглядя немного смущенным, но с облегчением.

-"Конечно, я уверен. Мы с Триш собираемся завтра вечером, но ты можешь просто использовать мою систему, чтобы играть в другой мир, пока меня не будет. Ты должен остаться хотя бы до понедельника. Мы должны будем начать искать место для аренды. Если мы разделим его, то сможем себе это позволить. Тебе ведь будет 18 в феврале, верно? И я искал место, чтобы съехать навсегда."

-"Если отчим уехал, а твоя мама теперь относится к тебе лучше, почему ты все еще хочешь переехать? Я не буду твоим соседом по комнате, если ты будешь использовать её для плотских утех"

Сказал Джейсон, прищурившись.

Винстон ахнул в притворном удивлении.

-"Меня оскорбляет само это предложение. Я чистый и здоровый мальчик, который пытается помочь своему лучшему другу в трудную минуту."

-"Ты ужасный лгун."

http://tl.rulate.ru/book/21446/653769