Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 57:

-"Ты уверен, что будет все нормально?"

Нервно спросил Джейсон когда Винстон открыл входную дверь своего дома. Джейсон, по крайней мере, взял подушку и зубную щетку перед тем как уйти, но он выглядел очень смущенно.

-"Я сказал ведь, все нормально."

Пренебрежительно сказал Винстон, когда вошел в гостиную. Его мама была на кухне, готовя странную лапшу.

-"Эй, Винстон, скоро ужин. О, привет Джейсон. Давно не видела тебя. Уже несколько месяцев, так как Винстон никого не водит домой, кроме своей подругой."

Cказала она с улыбкой.

-"Я сказал Джейсону, что он может побыть у нас на этих выходных. Все ведь нормально?"

Винстон спросил немного запоздало.

-"Да хорошо. Он может лечь на диван, или спать в комнате Джоша я полагаю. Он, вероятно, никогда не был в не дома до понедельника."

Мама Винстона продолжала.

Винстон кивнул, и они вдвоем отправились в его комнату и Джейсон сел на кровать Винстона, а Винстон рухнул в его шаткое старое компьютерное кресло и выдохнул.

-"Мне действительно нужен автомобиль. Слишком много времени я трачу на дорогу ."

-"Ну купи авто, ты сейчас богатый."

Сказал Джейсон, и приложил пальцы к его разбитой губе и слегка поморщился.

-"Я постоянно говорю вам, ребята, я не богат. Я просто заработал приличное количество золота, и я собираюсь потратить его как только я закончу с этот глупый квест."

Кисло сказал Винстон.

-"Говоря об этом, когда ты уедешь из Кишика, чтобы встретиться с нами?"

Джейсон подумал об этом, что в течение минуты.

-"Через несколько дней? Через три, по крайней мере. Мне нужно еще срубить деревья которые ты посадил."

-"Я думал, что они сожгли все."

сказал Винстон.

-" Неее.. Только деревья, около дома. Они оставили деревца, и это отлично для меня. Я рублю одно в день в течение двух недель."

Cамодовольно сказал Джейсон.

-"Так что мы просто будем сидеть всю ночь или ты хочешь сыграть во что-нибудь?"

Cпросил Джейсон.

-"Я имею в виду, мы могли заплести друг другу косички или сделать еще что нибудь, но играть в игры, кажется, лучший план."

Винстон рассмеялся.

-"Ладно, я сяду за компьютер Джоша, и мы поиграем в лоту. Я давно не практиковал свои навыки поддержки. Нужно посмотреть, остались ли они у меня."

Оказалось, что не осталось.

***********************************

"БВХАХАХАХА. Я не могу поверить, что ты побежал по прямой и еще и попал под удар этого ульта. Ты могли бы просто обойти его и избежать этого. А потом еще и эта драка у реки. Хахахахаха. О Боже, я умираю."

Джейсон засмеялся еще громче, и Винстон вздохнул, снова взмахнув киркой.

Они играли в лоту до поздней ночи, и хотя они выиграли большую часть своих игр последняя была проиграна. Винстон играл ужасно, и вся его команда, и кричала на него, в то время как Джейсон смеялся. На следующий день он использовал систему Джоша, чтобы войти в другой мир, а Джейсон использовал систему в его комнате. Теперь они разговаривали в голосовом чате, пока Винстон и Джейсон рубили деревья.

Солнце стояло высоко в небе, когда его Кирка, наконец, пробилась сквозь слой камня в темноту внизу. Он заглянул в дыру, но ничего не смог разглядеть сквозь маленькую щель. Винстон занимался добычей уже несколько часов, и у него болели спина и руки. Он действительно позволил себе немного расслабиться в игре. Фруктовый сад просто не был так физически требователен, как пшеничная ферма, и его последнее повышение уровня показало это. Надеюсь, когда он достигнет 17-го уровня в третий раз, он получит лучший бонус.

Он вышел из системы, чтобы получить обед и поговорить с Джейсоном затем войти обратно, чтобы продолжить его раскопки. Потребовалось некоторое время, чтобы сделать яму достаточно большой, чтобы хотя бы пройти. Он был низким, но довольно толстым и Бог был еще шире. Было уже далеко за полночь, когда он выдолбил достаточно широкую яму, чтобы спуститься вниз, но решил подождать до завтра.

Он послал сообщение Джейсону и вышел из системы, чтобы сыграть еще несколько игр в лоту.

После очередной ночи игры в лоту Винстон был рад вернуться в другой мир. Первое, что он заметил, была Бог. Она беспокойно расхаживала по комнате и, казалось, была ранена. Некоторые ее перья были не на месте, а на одной части спины виднелись пятна крови.

Она бросилась к нему, как только он встал. Он осмотрел ее раны, но без настоящих исцеляющих заклинаний у него не было никакой возможности помочь ей. Надо было купить какие-нибудь целебные зелья. Какой смысл иметь кучу денег, если он никогда не покупал на них ничего полезного.

- "Что случилось, девочка?"

Спросил он, обнимая ее. Она укоризненно пискнула, прежде чем отойти на несколько шагов и указать клювом на что-то лежащее на земле. Дно карьера было каменным, но слой пыли выделял следы. Следы Бога были трехзубыми, но средний зубец был намного длиннее остальных. Эта дорожка тоже была трехзубой, но пальцы ног были шире и ровнее. Кроме того, они были намного меньше массивных ступней Бога.

[Неудачное распознавание]

Винстон фыркнул. Конечно, его распознавание не удалась. Он не должен был никого отслеживать и у него не было подходящих навыков, необходимых для такого рода вещей. Следы были беспорядочными, и он не мог следовать за ними. Там, очевидно, была драка, но не нужго много мозгов, чтобы догадаться, что монстры вышли из дыры в земле, которую он сделал.

Он вытащил свой посох и влил в него веру . Это заставило посох загореться. Он имел тонну Очков веры и мог освещать территорию в течение нескольких часов без проблем.

-"Пошли Бог. Давай посмотрим, куда эта кроличья нора ведет."

Винстон сказал это, и вошел в отверстие что он сделал оказавшись в туннеле. Туннель был всего лишь утоптанной землей, но широкий и удивительно гладкий. Очевидно, это было неестественно, но он ожидал чего-то гораздо менее однородного.

Он мог видеть следы на полу, но земля была слишком твердой и сухой, чтобы оставлять настоящие следы. Он знал, что здесь есть какие-то монстры, и его свет позволит легко их заметить.

Своих первых врагов он встретил случайно. Туннель резко изгибался вправо, и когда они завернули за угол, свет его фонаря осветил небольшую нишу в стороне от основного пути с тремя существами внутри. Они были около четырех футов ростом, с рептильными чертами лица и горящими красными глазами. "Кобольд", - подумал Винстон, заметив их. Это объясняло следы.

Его мысленные размышления замедлили время реакции, и Бог и Кобольды уже сражались к тому времени, когда он решил что-нибудь предпринять. Вера лилась из его посоха, пока он формировал вокруг нее броню. В клубящемся свете было почти невозможно разглядеть, что происходит в кромешной тьме туннеля, поскольку фигуры и тени дико перемещались.

Кобольд замахнулся когтем на Винстона, и тот неуклюже парировал его своим посохом, прежде чем послать огненный заряд в лицо твари. Существо не пострадало, но жар и свет заставили его отшатнуться назад. Винстон воспользовался этим моментом, чтобы вонзить конец своего посоха в живот кобольда.

Раздался отвратительный треск и хриплый звук, когда Бог наступил на поверженного Кобольда. Винстон бросился на того, кто напал на него, и стал бить его посохом по голове, пока тот пытался защититься. С последнего кобольда, похоже, было достаточно, и он повернулся и побежал в темный туннель. Бог прикончил эту жертву и пришел к Винстону. Вскоре пара снова погрузилась в молчание, тяжело дыша и глядя вниз на медные монеты и различные любопытные предметы, которые упали.

Ни один из них не был очень ценным, поэтому Винстон запихнул их все в свой рюкзак. Потом он посмотрел в темный коридор и вздохнул. У него не было ни малейшего шанса исследовать это самостоятельно. У него не было навыков, и он даже не знал, что ищет. Бог был его единственной настоящей боевой силой, и если бы они столкнулись с четырьмя или пятью кобольдами, то попали бы в беду. Пора было вызывать кавалерию.

*********

Джошу и его приятелям потребовался целый день, чтобы появиться. Винстон написала Джошу о туннелях и попросила его о помощи накануне вечером, но они прибыли только в воскресенье вечером, что отодвинуло экспедицию до вечера понедельника. Футбольные приятели Джоша не были счастливы, но им всем было по 18 лет. А это означало, что ограничения по времени игры на них не распространяются.

Погода изменилась, пока Винстон ждал подкрепления. Солнечное небо затянуло тучами, и легкий дождь промочил все вокруг. К счастью, ему не пришлось долго оставаться снаружи, и как только Джош и его приятели появились, Винстон повел их всех под землю.

-"Ты уверен, что подземелье находится здесь? " Роб, "

спросил варвар, когда их группа зашагала по туннелю.

-"Нет."

Честно сказал Винстон.

-"Я имею в виду, я уверен, что эти туннели соединяются где-то с подземельем, но это может быть в миле отсюда или в двадцати милях отсюда. Эти туннели могут привести нас прямо к нему, или ,будут водить по кругу в течение нескольких дней."

Сказал Винстон.

-"Ну разве ты не лучик солнца?"

Сказал Кайл, еще один друг Джоша.

-"Это мой маленький брат. Ему 17, но он ведет себя так, будто ему 60."

Поддразнил Джош, стоя в начале очереди. Они шли гуськом и уже столкнулись с несколькими группами кобольдов. Тем не менее, с их количеством и уровнем бои были легкими.

Группа двинулась дальше, и туннели стали медленно идти вниз. Они дошли до нескольких развилок и выбрали маршруты, которые должны были привести их к центру Зоны. Они шли почти четыре часа, отбиваясь от все больших и больших групп кобольдов, пока не подошли к каменной двери. Она был покрыт рунами, но магия уже давно изношены. Кобольд даже не потрудился отодвинуть массивную дверь. Вместо этого они просто повернули назад. В стене рядом с дверью открылся более узкий и грубый туннель и резко повернул.

Винстон подошел к двери, чтобы рассмотреть ее поближе, и его интерфейс засветился.

[Секретное подземелье найдено!]

[Затерянный Город Тезем]

[Народ Йоншу когда-то был единственной разумной расой, которая жила на континенте, который теперь является Западной империей. Они строили огромные подземные города и когда-то исчислялись миллионами. Однако со временем они вступили в контакт со злыми расами подземного мира. Те существа, которые жили на много миль ниже поверхности в вечной тьме и отдавали дань уважения самым темным и мерзким богам. Йоншу были отличными ремесленниками, но плохими воинами. Их цивилизация со временем подвергалась разрушению и ослабевала, пока они не были почти истреблены в войне с Двемерами.]

[Город Тезем пал одним из последних, но теперь это не более чем город кобольдов]

-"Наконец, я нашел его."

Сказал Винстон со вздохом. Получить задание, в котором не было ничего интересного, не было весело. Теперь он, по крайней мере, знал, где искать. Ему просто нужно было войти, очистить подземелье, и он будет полностью готов к своему классовому продвижению. Тогда он сможет начать обустраивать свою новую ферму и вернуться к тому, что делал лучше всего.

-"Это все ребята, но мы должны подождать до завтра. Я сомневаюсь, что это подземелье которое, мы сможем зачистить за один день.

-"Кевин, разбей лагерь. Нам придется немного отступить. Если мы не отойдем, нас точно убьют Кобольды, когда мы выйдем из системы."

Решительно сказал Джош.

-"Мы можем встретиться здесь завтра после школы."

Группа отступила на целую милю, прежде чем выбрала одну из пустот, в которых были ранее Кобольды. Потом Кевин начал разбивать лагерь. Наблюдать за этим процессом было довольно увлекательно. Он установил палатки, уделив особое внимание их расположению, а также добавил несколько растяжек и других мелких ловушек. Все это показалось Винстону совершенно бесполезным, но Кевин объяснил, что все эти мелкие детали складываются в общую картину. Чем выше качество, тем менее вероятно, что толпы монстров обнаружат его. Это также обеспечило больше баффов.

Имея это в виду, Винстон взял несколько кусков добытого им камня и наполнил их своей верой, прежде чем расставить их по лагерю. Он не знал, что хорошего это принесет, но ему было любопытно посмотреть. Он забрался в палатку и вышел из игры, чтобы посмотреть, что делает Джейсон.

http://tl.rulate.ru/book/21446/661613