Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 45:

Пот и дождь работали вместе, чтобы намочить мех Винстона, но он проигнорировал это, когда положил последний кирпич на место. Это были тяжелые несколько дней. Не столько из-за того, что случилось что-то плохое, или даже из-за новой семейной драмы, сколько из-за того, что у него было так много работы. Он работал как проклятый уже пять дней, начиная с Рождества. Он почти постоянно входил в систему и уже начал уставать.

Он починил все на своей ферме и сделал четверть стены палисада(Палиса́д, или частокол), а также собрал урожай для всех оставшихся культур. Сегодня он решил обновить свой рунный квест. У него не было ограничения по времени, о котором он знал, но задания в другом мире имели тенденцию становиться более трудными, чем дольше вы их оставляли.

Он встал рано и отправился к святилищу в деревню людей-ящериц. Время близилось к обеду, но маленькое святилище было почти готово. Он уменьшил его в размерах по сравнению с большим святилищем, которое построил в крепости меча. Этот был всего около трех футов высотой, легче в постройке и достаточен для дюжины людей-ящеров деревни.

Винстон поставил маленькую жаровню поверх кирпичей и отступил назад, когда его поиски возобновились.

[Обновление Квеста!]

[Вы построили одну из трех святынь для Руны.]

[Задача: убедить три деревни построить храм для руны 1/3]

[Убить божественного чемпиона Гризита 0/1]

[Пожертвовать босса бабло формы Джугда 1/1]

Винстон отмахнулся от сообщений и направился обратно к своей ферме пешком. Дождь усилился, и над головой сверкнула молния. Винстон поднял голову и перешел на бег трусцой. В зоне шел дождь, по крайней мере, 20% времени, так что он привык к нему, но он не хотел попасть в шторм. Поднялся ветер, и деревья начали дергаться взад и вперед. Винстон перешел на бег, а Бог шагал рядом с ним.

У них ничего не получилось. Винстон промок насквозь, когда наконец добрался до своей хижины. Ветер завывал, и дождь дул в сторону, меха, который служил грубой дверью. Винстон вздохнул. У него было еще много работы, но не похоже, что сегодня он будет делать что-то еще.

Кишия уже была внутри хижины и играла со своим алхимическим оборудованием, а с Винстоном и Богом внутри было довольно тесно. Кишия, похоже, поставила пустые бочки и ящики внутри хижины в виде самодельной перегородки. Затем она установила все свое оборудование в новом помещении.

Винстон попытался использовать магию воды, чтобы высосать воду из своего меха но не смог полностью это сделать. Вздохнув, он заглянул в лабораторию Кишии и увидел, как она достает из самодельной центрифуги тюбик с голубой жидкостью. Она использовала пипетки, чтобы высосать немного и вылила содержимое в другую колбу, полную бледно-зеленой жидкости. Последовала вспышка странного света, но она тут же погасла, оставив Кишию смотреть вниз на колбу с отвратительной коричневой жидкостью.

Она вздохнула.

- "Я не могу понять этого. Я могу сделать зелье маны и базового здоровья без проблем, но зелье выносливости не получается."-

Прошипела она. Винстон оглянулся на бурю за окном и покачал головой. Он ни черта не понимал в алхимии, но, похоже, ему больше нечем было заняться. Кишия была его ученицей, и он должен был признать, что не очень-то хорошо помогал ей или учил. Он вошел в лабораторию и сел на пустой ящик.

Затем Винстон взял на себя неловкую попытку помочь с чем-то, о чем он ничего не знал. Он чувствовал себя как родитель, пытающийся помочь дочери-подростку с математикой, которую он забыл по крайней мере двадцать лет назад.

Винстон открыл браузер и отчаянно искал информацию о зельях выносливости. В отличие от большинства игр, в другом мире не было рецептов алхимии, по крайней мере, в традиционном смысле. Вместо этого было несколько растений, которые имели различные свойства. Когда их смешивают вместе, получается зелье, которое что-то делает, но в игре есть рецепты, жестко запрограммированные. Просто вещи, которые игроки нашли, которые сработали, или получили в квестах, или нашли в старых книгах.

Кишия использовала довольно непонятный рецепт, и что-то в нем было не так.

-"Почему ты выбрала Хавок Папоротник и Греер орехи вместо одних из самых распространенных растений?"

Спросил Винстон, заглядывая через плечо Кишии.

- "Это по меньшей мере вдвое сложнее, чем остальные."

Сказал Винстон, проверяя алхимическую Вики.

Голос Кишии звучал немного раздраженно, когда она работала центрифугой с педальным приводом.

-"Потому что здесь часто встречаются папоротник Хавок и Греер орехи Ты мог бы пройти полмили в джунгли и найти тачку, полную того и другого."

Винстон прочитал процесс, который она должна была использовать. Зеленый орех должен был быть отчищен, затем сердцевина ореха должна быть измельчена в пасту. Затем пасту превратили в нечто вроде чая. После этого листья папоротника Хавок измельчали в порошок, добавляли в воду, а затем вставляли в центрифугу. Средний слой раствора отслаивали и добавляли к грецкому чаю. В какой-то момент должен был произойти какой-то полумагический и химический процесс и превратить его в зелье выносливости.

Он наблюдал, как Кишия дважды попыталась и оба раза потерпела неудачу. Каждый раз, когда она пыталась добавить папоротник Хавок в чай из Греер орехов, происходило что-то странное. Смесь, казалось, дико выходила из-под контроля и превращала зелье в коричневую жижу. Кишия все больше и больше расстраивалась, поскольку она продолжала терпеть неудачу.

- "Я думаю, что ты кладешь что-то в зелье, чего не должно быть там, вызывая плохую реакцию. Попробуйте извлечь нужную часть. Затем запустите его обратно через центрифугу и посмотри, вдруг что-нибудь еще отделяется."

Сказал ей Винстон. Он не знал, как должна была произойти реакция, но было совершенно очевидно, что что-то лишнее встало на пути и загрязняло зелье.

Кишия нахмурилась, но приняла его предложение. Вторая пробирка в центрифуге показал крошечный слой жидкости, которого там быть не должно. Кишия высосала его своей пипеткой, покрутила еще раз, ничего не нашла и наконец добавила в смесь. На этот раз вспышка была намного меньше, и фляга стала ярко-зеленой.

Еще больше света вспыхнуло вокруг Кишии, когда она получила новый уровень, и она подняла руки в воздух.

- "Наконец-то!" Крикнула она, потом повернулась и обняла Винстона.

- "спасибо, "

Сказала она ему в комбинезон. Винстон немного неловко похлопал ее по чешуйчатой спине.

- "Сделай мне несколько штук. Некоторые из моих навыков сжигают выносливость, и они могут пригодиться в крайнем случае. Кроме того, я думаю, что завтра попробую отправиться в Новую Деревню. Ты сказала, что одна из них находится на краю зоны. Я подожду до следующего визита Тролля для этого. Есть еще одна, которую мне нужно где-то найти."

Сказал ей Винстон.

Он мог бы позвонить Триш для этого. Гончие тренировали нубов в этой зоне. У них должны быть довольно подробные карты. Возможно, ему придется подкупить ее ужином и массажем спины, но он был готов пожертвовать собой ради дела.

Винстон оглянулся на бушующую бурю и вздохнул. Он мог бы также выйти из системы. Больше сегодня ничего не будет сделано.

****************************

Шесть часов спустя Винстон сидел за столиком в "Марни" рядом с Триш, а Джош и Джессика сидели напротив них. Потребовалось небольшое чудо, чтобы уговорить Триш прийти, но Джош пригласил его и Триш на двойное свидание, когда вышел из другого мира. Джош был немного не в себе, поэтому Винстон решил попытаться уговорить Триш приехать.

У Винстона всегда были проблемы с семьей. Он никогда не чувствовал себя желанным гостем, и у него были годы, чтобы осознать тот факт, что его семья была испорчена. Джош, с другой стороны, был золотым мальчиком. Он не получил от своей семьи ничего, кроме любви, помощи и понимания. Мамино откровение и гнев Джона действительно сильно ударили по нему.

С самого Рождества он проводил большую часть времени у Джессики или в своей системе, играя в другой мир. Он был здесь всего несколько часов, и Винстон беспокоился за него. Винстон согласился на двойное свидание только для того, чтобы увидеть его и попытаться понять, куда он клонит.

Джессика и Триш смотрели друг на друга через стол. Джош просто выглядел неловко, потягивая свою колу. Винстон вздрогнул. Честно говоря, он давно должен был понять, что они всего лишь сводные братья, и любой, кто предпочитает кока-колу вместо Пепси, не может быть его настоящим братом.

Он увидел, что Джош смотрит на свою банку Пепси. Потом их глаза встретились, и они оба вздохнули, возможно, они были братьями. Джош посмотрел на двух девушек, пристально смотрящих друг на друга, и глубоко вздохнул.

- "Так что ... Что вы делали в игре? Я знаю, что вы с Джессикой большие шишки."

Сказал Джош, пытаясь нарушить молчание. Пепси Винстона чуть не вылетела у него из носа. Видеть, как его слишком холодный, слишком очаровательный брат ведет себя неловко, было слишком весело. С другой стороны, Винстон был слишком труслив, чтобы попытаться завести разговор за этим столом

Джессика и Триш перевели свои взгляды на Джоша, который одарил их своей лучшей улыбкой Капитана Америки. Джессика, казалось, немного смягчилась, но улыбка просто отскочила от Триш. Она перевела взгляд на Винстона.

-"Он слишком симпатичный."

Проворчала она.

Винстон фыркнул. Другой человек мог бы ревновать, но он мог быть только второй скрипкой для брата. Он никогда не будет таким красивым, как Джош. Он никогда не будет так популярен. Все это устраивало Винстона. Триш поедет с ним домой.

-"Он действительно такой."

Винстон согласился.

- "Иногда просто хочется его ударить, разбить губу или разбить скулу. Все, что угодно, лишь бы он не был так чертовски совершенен."

Джессика рассмеялась, и напряжение за столом наконец-то спало. Винстон решил, что сейчас самое время для его собственного разговорного залпа.

- "Что вы, ребята, делаете на Новый год?"

Спросил Винстон.

- "Большая вечеринка в бастионе меча. Все будут напиваться, драться на дуэлях и устраивать неприятности. Тогда все могут выйти из системы, чтобы убрать похмелье и сбежать от того, с кем они оказались в постели."

Сказала Джессика. Это вызвало несколько смешков со стола.

-"Звучит, как типичный Новый год".

Сказал Винстон.

-"Я просто собиралась поехать в Ругерс с Джейсоном и Брэдом. Мы поиграем в видеоигры, выпьем слишком много энергетических напитков, может быть, сыграем в покер на несколько баксов. Хочешь пойти со мной?"

Спросил он у Триш.

Она задумалась на мгновение, потом кивнула.

-"Наша Гильдия тоже устраивает вечеринку, но, честно говоря, я бы предпочел пообщаться с вами, ребята. Я буду рада сделать что-нибудь вне игры для разнообразия. Я слишком много играла в последнее время с расширением."

-"То же самое."

Винстон согласился.

-"Было бы неплохо просто пообщаться с ребятами. Мы встречались почти каждые выходные. Теперь, когда я думаю об этом, я стал своего рода дерьмовым другом. Я начал играть, чтобы не остаться в стороне. Потом я ушел один, чтобы заняться своими делами."

Он слишком много вкладывал в игру. Сначала это был вызов и наращивание его навыков и денежных резервов. После последних продаж у него теперь было почти 90 000 золотых. Он больше не был мелким фермером.

Может, ему стоит убрать несколько своих деревьев. Работая с более меньшим количествами и более высокими качествами. Он мог бы сократить время, проведенное в игре, и снова стать настоящим старшеклассником. Он мог бы работать в меньшем масштабе, уделять больше внимания удобрениям, почвенным условиям и стараться идти на максимальное качество, посмотреть, может ли он получить отличную или мастерскую работу. Он даже не хотел думать о том, сколько мастерский шоколад будет стоить пекарю высокого уровня. Это будет стоить тысячи золотых за фунт.

Винстон стряхнул с себя эти мысли. Нет, до этого еще далеко. У него не было ни навыков, ни инструментов для чего-то подобного. Большинство его способностей вращаются вокруг повышения производства, а не качества. И все же было о чем подумать. Если бы он продолжал хоронить себя в игре, он бы потратил впустую свои последние годы в средней школе. С другой стороны, ему понадобятся деньги, если он решит поступить в колледж. Не похоже, что его семья собиралась платить за это. Это было проблемой еще на один день, и Винстон вернул свои мысли к обеду.

Принесли еду, и вскоре все уже ели и болтали, как будто Джессика и Триш не готовились к драке несколько минут назад.

-"Теперь, когда все в лучшем настроении. Что все делают в игре?"

Снова спросил Джош.

- "Готовлюсь к набегу на Цитадель РПЦ."

Сказала Джессика.

- Первое подземелье рейдового класса в зоне расширения. Должно быть стоит копейки, но его хотят все гильдии вокруг, борющихся с нами все время."

Ответила она и бросила взгляд в сторону Триш.

-"Не смотри на меня. Мы пытаемся построить там крепость. Мы занимаемся обороной не меньше недели.Это должно дать нам какое-то защищенное место и доступ к телепорту, если мы сможем найти достаточно высокого уровня чародея для специального якоря. Чертовы вещи стоят столько же, сколько дом моих родителей."

-" Без шуток. Мы должны были купить два в прошлом году,и это почти разорило нас."

Согласилась Джессика. Винстон поймал взгляд Джоша и покачал головой. Джош присоединился к мечам, но ни один из них не был частью мира, в котором играли гильдии высшего уровня.

-"Я только что пытался починить свою ферму."

Немного смущенно сказал Винстон.

-" На нее напали. Они сломали мой дом и сожгли несколько моих деревьев. Я Наконец-то все починил вчера."

- "Это отстой."

Сказала Джессика.

-Это из-за того, что ты нам помог?"

-"В значительной степени. Цена ведения бизнеса, хотя."

Сказал Винстон. Каким бы спокойным он ни казался, внутри он был менее спокоен. Он должен был что-то сделать с собакой, чтобы показать им, что он даст сдачи, если это зайдет слишком далеко. Он не хотел войны, но дать им синяк под глазом было бы достаточно. Сделка действовала только в том случае, если обе стороны имели относительно равную власть.

Винстон был далек от кровавых гончих, и они это знали. Вот почему они посмели надуть его в первую очередь. Он должен был показать им, что все еще может вызвать проблемы, если они нарушат его спокойствие.

После этого свидание прошло довольно хорошо. Джессика и Триш не были закадычными подругами, но они, по крайней мере, перестали смотреть друг на друга. Два часа спустя машина Триш остановилась на подъездной дорожке к дому Винстона, и она посмотрела на него с покорным выражением лица.

-"Ты собираешься напасть на мою гильдию, не так ли? У тебя такое же выражение лица, как у Марни, которое всегда появляется, когда ты злишься и пытаешься укусить в ответ."

Спросила Триш.

- "Нападение-это сильное слово. Твоя Гильдия может раздавить меня. Это не принесет мне ничего хорошего, если вы станете моими кровными врагами. Кроме того, это твоя гильдия, и ты ее любишь. Я не собираюсь разрушать то, во что ты вложила себя."

Честно сказал Винстон.

-"Нет, мне нужно сделать что-то достаточно раздражающее, чтобы ужалить, но не настолько, чтобы действительно вывести вас из себя. Это трудная линия, чтобы идти, но я должен быть в состоянии справиться с этим."

-"Тебе нужна моя помощь?"

Спросила Триш. Винстон приподнял бровь.

- "О, Конечно, нет. Это игра и мы временно в разных командах. Это было бы не весело, если бы ты помогла мне, и это заставило бы тебя выглядеть плохо. Это может стоить тебе места в гильдии. Нет, это должно быть что-то, что они знают, что я сделал сам. И тут Винстон кое-что вспомнил.

-"О, мне нужна карта зоны, в которой я нахожусь. Мне нужно найти все деревни монстров для квеста. Я приму твою помощь с этим"

Сказал Винстон.

- "Хорошо, но это будет тебе кое чего стоить."

С усмешкой сказала Триш .

- "Чего стоить?" Спросил Винстон, прежде чем Триш наклонилась и поцеловала его. Винстон решил, что дела все-таки идут на лад.

http://tl.rulate.ru/book/21446/618868