Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 46:

Лицо Джейсона было комично суровым, когда он сдавал по пять карт каждому игроку за столом. К счастью, стол был большим, потому что большую его часть занимали шестеро старшеклассников, тарелки с закусками и гора банок из-под содовой.

-"Старые школьные правила, пять карт, джокеры любые."

Сказал Джейсон, когда закончил раскладывать карты и поднял свою руку. Ругер нахмурился, глядя на свои карты. Это был его дом, куда вся банда стекалась на Новый год, его родители были загружены, и его дом был огромным. Массивный отделанный подвал отлично подходил для новогодних вечеринок и импровизированных игр в покер. Телевизор в центре комнаты был включен, показывая Таймс-сквер и обратный отсчет еще три часа.

-"Я думал, мы играем с удерживающим? "

Спросил Ругер у Джейсона.

- "Нет, дилер выбирает, а удержание это для туристов."

Сказал Джейсон в ответ. Ругер закатил глаза, а Кристи рассмеялась. Она была младшей сестрой Ругера и первокурсницей. Она была симпатичной с ее карамельной кожей и вьющимися волосами. Винстон подумал, что Джейсон может быть немного влюблен, но он должен быть храбрым человеком, чтобы приударить за сестрой Ругера. Кроме нее там была вся банда. Ругер, Брэд, Джейсон Винстон, и Триш.

Брэд бросил две фишки, стоившие десять центов, и посмотрел на всех со своим обычным выражением лица. Винстон посмотрел на свои карты, пара ферзей, и сделал колл. Триш, Кристи и Ругер сложили руки, оставив Джейсона. Винстон посмотрел на свои карты и бросил их в середину.

-" Играешь по маленькому?"

Слегка передразнил Джейсон.

-"Я не богат, у меня просто есть приличная работа, и ты тоже не разбрасываешься деньгами."

Кисло сказал Винстон, протягивая руку через стол, чтобы взять горсть печенья и сложить его на тарелку.

-"Кроме того, я только один раз вывел деньги из игры, и это было даже не так много."

Брэд сказал рейз Джейсону, и они оба обменяли свои карты на новые.

- "А правда, сколько у тебя золота?"

Спросил Джейсон, говоря рейз Брэду. Они перевернули карты, и флеш Джейсона проиграл до фулхаусу Брэда.

-"Черт побери."

Пробормотал он.

"У меня 95,000 или что-то в этом роде?"

Сказал Винсотон, когда Брэд собрал все карты и начал тасовать. Все за столом обернулись и уставились на него.

- "Да ладно вам, денег не так уж много, а у меня только что сгорела половина сада, "

парировал Винстон.

Триш ткнула его локтем в ребра, когда Брэд сдавал карты.

- "Они сломали мою защиту?" спросил он, хотя его руки продолжали двигаться.

-"Да."

Сказал Винстон.

-"Возможно,ты спас мне жизнь,я даже получил уровень."

Добавил Винстон. Брэд не выглядел впечатленным, и это было видно по картам, которые он сдал Винстону. Винстон поморщился и сложил руки, когда подошла его очередь.

-"И что ты собираешься с этим делать?"

Спросил Джейсон, отбрасывая карты.

-"Пока не уверен."

Сказал Винстон.

-"Мне нужно дать им понять, что они не могут делать то, что хотят, но я не могу позволить себе войну. Если после этого мне придется бежать, все постройки будет бесполезными."

- "Должно быть, деньги или время, единственное, что их действительно волнует."

Сказал Ругер, закрывая жалюзи.

-"Автомобильная бомба."

Сказал Брэд, бросая свои фишки. Все за столом обернулись и посмотрели на него. Он бесстрастно оглянулся и пожал плечами.

- "Просто говорю, провод от стоп-сигнала к бензобаку и больше никаких проблем с гильдией."

Сказал Брэд, поднимая гигантский энергетический напиток и делая несколько глотков.

-"Если твое сердце остановится, я не буду делать тебе искусственное дыхание."

Сказал Винстон.

- "Я не уверен, что убийство-это правильный ответ на раздражение и потерю нескольких апельсинов, которые я все равно не продавал. Я ищу более взвешенный ответ."

Джейсон рассмеялся.

-"Это на тебя не похоже. Кроме того, размеренный ответ означает много разговоров. Это означает компромиссы, это дает время остыть твоему гневу, время привыкнуть к вещам. Мужчина всегда хочет взвешенного ответа. Таким образом, они могут говорить с тобой по кругу, в то время как они игнорируют тебя. Эта страна не была построена на взвешенных ответах. Англичане игнорировали нас, пока мы не начали вешать их сборщиков налогов и расстреливать их солдат."

-"Значит, ты хочешь, чтобы я убил нескольких совершенно незнакомых людей, потому что это тоже удобно?"

Сухо спросил Винстон.

-"Нет, это безумие. Брэд-просто пограничный социопат, который выпил слишком много кофеина."

Сказал Джейсон, помахав рукой и чуть не сверкнув картами перед Винстоном.

-"Я просто говорю, что это грандиозные жесты, которые приводят ставят точку."

- "Ну и что. Ты хочешь, чтобы я нашел волшебника 80 уровня, чтобы бросить вызов Метеорита на их гильдию?"

Спросил Винстон. Триш поперхнулась и сложила руки на груди, пытаясь вытереть разлившуюся жидкость с толстовки.

-"Вызов Метеорита переоценен. Это выглядит впечатляюще, но у большинства волшебников нет нужной специализации, чтобы дать ему достаточно, чтобы пройтись по гильдии. Я бы пошел с земным колдуном или Геомантом. Они могли бы просто вырвать землю из-под этого места или открыть выход лавы или что-то еще. Гораздо труднее защититься от чего-то непрямого вроде этого."

Сказал Джейсон, Винстон посмотрел на Брэда, который сложил руки и кивнул.

-" Видишь, даже мастер защиты согласен. Тем не менее, было бы проще найти ведьму или колдуна и просто дать тому, кто несет ответственность, неприятное проклятие, а не пытаться взорвать их гильдию."

Резонно заметил Джейсон.

-"Ты хоть понимаешь, что говоришь о том, чтобы взорвать мою ратушу, когда я сижу здесь?"

Кисло сказала Триш, когда Ругер сдал следующую партию.

-"Держи, но я оставил джокеров дома."

Сказал Ругер, сдавая карты.

-"Мы понимаем, но если ты собираешься сдать меня, я мало что могу сделать, чтобы остановить тебя, а скрывать это от тебя просто невежливо."

Сказал Винстон, глядя в свои карты. Это был Джокер и валет, и он поднял, когда действие добралось до него.

-"Разве вы никогда не слышали о правдоподобном отрицании?"

Кристи заговорила с другой стороны от Триш.

-"Если она не знает об этом, она не может сказать своей гильдии правду о том, что не знает."

Винстон пожал плечами.

- "Ну, я не планировал взрывать ее ратушу. Это своего рода действие, которое начинает войну. Я думал о том, чтобы напасть на конвой снабжения или убить сборщиков трав гильдии или что-то в этом роде. Хотя мне нравится идея проклятия. Тем не менее, хорошее проклятие, вероятно, стоит добрых пять или десять тысяч, и мне понадобится немного волос или крови, чтобы сделать это правильно. Это, кажется, вряд ли попадет в мои руки."

- "Ну, я рада, что ты не планируешь нанести ущерб имуществу на десятки тысяч долларов из-за того, что кто-то сжег шесть твоих деревьев."

Сказала Триш. Ее голос все еще звучал кисло, но немного смягчился.

-"Дело не в деревьях."

Попытался объяснить Винстон.

-"На самом деле, я сам подумываю убрать еще несколько. Я посадил слишком много фруктовых деревьев и не могу найти покупателей на все это. Кофе будет держаться дольше и стоит дороже. Но суть в том, что ваша гильдия сначала уничтожила мою собственность. Послав сообщение о помощи своим врагам. Меня это вполне устраивало. Я знал, что она войдет. Однако ваша гильдия пошла еще дальше. Они использовали мою смерть как платформу, чтобы вымогать у меня деньги. Это не нормально, и это такое поведение, которое будет обострять, если я не пошлю сообщение, что я не буду мириться с этим.-

На флоп выпал Джек, восемь, восемь, и Винстон улыбнулся, когда он снова проверил свою руку. Остались только Джейсон и Кристи, а Винстон сделал чек, пытаясь выманить еще немного денег.…

Это, казалось, снова вывело Триш из себя.

-"А если я скажу им, чтобы они прекратили? Я член Совета."

-"Плохая идея."

Сказал Винстон.

- "Ваш совет-это триумвират, и они уже проголосовали за один раз. Если ты встанешь на мою сторону, это только навлечет на меня еще больший гнев, и ты потеряешь власть. Это может закончиться тем, что меня действительно выгонят или ты потеряешь свое место в Совете."

Джейсон поднялся, и Винстон скинул. что заставило сестру Ругера сдаться.

-"Я бы хотел посмотреть, что они сделают. Вера слишком занята борьбой, а Алекс слишком занят интригами, чтобы добиться чего-то. Я единственная, кого уважают в гильдии. Если меня выгонят, половина гильдии пойдет со мной."

Яростно сказала Триш.

-"Это сделало бы вещи еще более раздражающими для меня. Тогда мне действительно придется уйти."

Винстон рассмеялся. Он поднял банк еще на четверть.

-"Мне нужно, по крайней мере, сначала закончить свои задания."

-"Неужели я ничего не могу сделать?"

Спросил Тирш.

-"Я бы не хотела, чтобы моя гильдия и парень участвовали в какой-то холодной войне."

Ее голос звучал немного жалобно.

-"О, я могу придумать несколько вещей, которые убедят меня."

Сказал Винстон с преувеличенной ухмылкой, которая заработала ему еще один локоть.

- "Серьезно, если ты так беспокоишься об этом, я могу отступить."

У Винстона уже созрел план. Если он заплатит маленькому клану за то, чтобы тот напал на их гильдию и сломал их защиту, это будет стоить им целого состояния.

Палата Винстона была достаточно дорогой, но достаточно большая, чтобы покрыть зал гильдии, стоила целое состояние. Тогда гильдия должна будет сжечь кучу своих призывов, чтобы защитить его от атаки. Поскольку они не завершили телепортацию обратно на плавучий континент, им потребовались бы недели, чтобы вернуть своих людей в зону расширения, где они действительно хотели бы быть. Это будет дорогой удар по яйцам и не должен стоить Винстону больше 25 или 30 тысяч. Это было действие мудака, но Винстон был настроен быть мудаком. Триш, попросившая его отступить, также дал бы ему повод для эскалации, если они что-то подтолкнут.

В Большой гильдии это не сработает. Большая Гильдия будет иметь достаточно игроков, чтобы исследовать зону расширения, иметь несколько рейдовых команд и все еще оставлять некоторых людей дома, чтобы защитить. Хотя Гончие не были такой уж большой Гильдией. Они поднимались и приближались, но им не хватало количества людей как у кого-то вроде мечей или Малиновых.

-"Ты что-то замышляешь.У тебя такой взгляд в глазах."

Сказала Триш. Джейсон и перевернул свои восьмерки, показав три штуки. Винстон перевернул свои карты, и Джейсон сказал слово, которое лучше не повторять.

Винстон сгреб свои фишки и карты, когда начал сдавать.

- "Эй, ты же говорила, что я не могу этого сделать. Я не буду этого делать. Я уверен, что ваша гильдия - это счастье и свет, и они просто возьмут мои взятки и больше не будут связываться со мной."

Сказал Винстон голосом, который говорил, что он не верит этому ни на секунду.

-"Ты умная задница"

Пробормотала Триш.

- "Лучше умник, чем тупица, как я всегда говорю."

-"По-моему, ты никогда этого не говорил."

Пробормотал Джейсон.

*****************************************************************************************************

Винстон почти без усилий бросил двадцатифунтовую сумку с кофейными зернами в фургон Тролля. Прошло много времени с тех пор, как он работал на ферме в крепости Гримстоун, и его сила и выносливость теперь были почти в пять раз больше, чем раньше

-"Ты не слишком много пропустил на прошлой неделе, да?" Спросил Винстон у тролля, когда тот вернулся в хижину за бочонком апельсинов. Его оранжевая продукция получила удар, но у него все еще было много, чтобы отправить. Дождь только что прекратился,и солнце выжигало остатки из сырой земли.

- "Нет, я кое-что доставил для нубов из лагеря гончих, и твоим приятелям Крокодилом велел мне отправить целую тонну красного дерева. Вещи стоили целое состояние, и я совершил убийство."

Самодовольно сказал тролль. Винстон открыл рот.

- "Вот задница. Вчера вечером он два часа жаловался на то, что я зарабатываю на ферме."

Винстон нахмурился. Джейсон давал ему дерьмовые карты на протяжении всей игры в покер, особенно после того, как Ругер обчистил их всех в конце.

-"Сколько он заработал?"

-"Около 15 000 к тому времени, когда все было сказано и сделано. Он выставил заказ на продажу по высокой цене, и кто-то купил все это почти мгновенно. Красное дерево является одним из самых популярных немагических лесов для столяров и, по-видимому, он растет везде в джунглях."

Обьяснил Тролль. Винстон только покачал головой, с ворчанием поднял бочку над краем повозки и поставил ее на дно.

-И это все на этой неделе?- Спросил тролль, когда один из его троллей зарядил последнюю бочку, которую ждал Винстон.

- Да, хотя нам нужно заехать на базу гончих и принести пакетик этого кофе. Кейси, шеф-повар собаки, заказал у меня после Рождества.- Сказал ему Винстон, когда он свистнул болоту и забрался на заднее сиденье фургона. Птица подбежала к нему и села рядом.

Тролль привязал своих троллей обратно к тянущей упряжи, затем щелкнул вожжами, отправляя повозку в движение и обратно к длинной дороге, которая проходила через зону. Первый отрезок пути был коротким, всего в нескольких милях вниз по дороге к обнесенному стеной лагерю, в котором Гончие тренировали своих нубов.

Он был окружен земляными работами, покрытыми колючими лозами. Ворота представляли собой массивное сооружение, похожее на пару деревьев, выросших в джунглях и принявших надлежащую форму. Винстон удивился, как им это удалось. Должно быть, у них где-то в гильдии есть могущественный друид или маг растений. Двое игроков низкого уровня в стандартных кожаных доспехах охраняли ворота, и они искоса посмотрели на фургон, когда тролль подъехал и остановил фургон.

- "Эй, ребята, здесь есть Джерри?"

Спросил Винстон, открывая свои сообщения и проверяя имя, кому он должен был продать кофе. Они моргнули, и один фыркнул.

-"На твоем месте я бы ее так не называл."

Один сказал, он был обычным человеком, насколько Винстон мог судить. Это была довольно популярная раса, хотя ее расовые способности были не так хороши. Другая была какая-то странная штука-щупальца, возможно, полуиллитид или что-то в этом роде. Винстон не знал, так как в игре было слишком много рас.

- "Я просто хочу кое-что ей передать. Кейси сказала мне оставить его здесь."

Сказал Винстон, поднимая пакет с кофе и засовывая его в рюкзак. Винстон снова повернулся к троллю.

-"Ты забрал это золото для меня?"

Спросил его Винстон.

Тролль кивнул головой в сторону запечатанного ящика. Винстон наклонился и обеими руками поднял ящик с золотом. Один из охранников провел его в одну из деревянных построек и в небольшой кабинет, где эльфийка сидела за столом, махая рукой в пустоту, очевидно, что-то делая со своим интерфейсом.

- "Эй, Анжелика, этот парень говорит, что хочет кое-что передать Кейси."

Сказал охранник, разворачиваясь и направляясь обратно к воротам.

-" О, и что мой сварливый брат хочет, чтобы я принесла ему."

Спросила эльфийка. Она была молода, моложе Винстона и симпатична, если вам нравятся блондинки с детским личиком. Винстон полез в свою сумку и вытащил кофе.

- "Кофе, и я был бы вам очень признателен, если бы вы отнесли это и в главную гильдию."

Сказал Винстон, усаживаясь на ящик и держась за крышку.

-"И прежде чем ты спросишь, это взятка для твоего лидера гильдии."

Сказал Винстон, снимая крышку и отступая назад. Девушка заглянула в шкатулку, и ее брови поползли вверх, когда она увидела груду золота. Винстон сделал снимок золота, и она посмотрела на него, просто чтобы убедиться, что оно не пропадет где-то между зданием и ратушей. Он не доверял никому из гончих, кроме Триш, а может быть, и Кейси, и Джеркрушера. Он не удивился бы, если бы у кого-то возникло искушение украсть его, а он не собирался тратить две тысячи золотых на взятку только за то, чтобы его украли

Винстон не стал задерживаться и направился обратно к фургону тролля, прежде чем запрыгнуть внутрь. Наконец-то пришло время посетить еще одну деревню, и он надеялся, что сможет быстро покончить со всем этим. Ему нужно было вернуться на свою ферму.

http://tl.rulate.ru/book/21446/618869