Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 31:

Винстон вошел в портняжную мастерскую, переполненный любопытством. Он получил сообщение раньше, но потребовалось время, чтобы все собрать и подготовиться к отправке в другой город. Он начинал чувствовать себя немного так, как будто это все, что он делал в последнее время, просто выполнял поручения, готовясь покинуть то или иное место. По крайней мере, это поручение было приятным развлечением. Его новая одежда была наконец готова.

На этот раз это была не девушка со слишком яркой улыбкой, а довольно усталая женщина лет тридцати пяти. Она была красива, с темными волосами и лицом в форме сердца, но выглядела изможденной женщиной, воспитывающей маленького ребенка. Это было накопленное давление месяцев короткого сна и дополнительного стресса, наряду с напряжением, конечно, пройдут годы, пока все не успокоится. Хотя ее лицо и плечи немного обвисли, глаза блестели, а одежда была безупречна.

- "Чем могу помочь?"

Спросила она, когда вошел Винстон.

- "Я здесь, чтобы забрать мой заказ."

Женщина улыбнулась и порылась за прилавком, пока не вытащила два предмета одежды на деревянных вешалках.

- "Я ждала, когда ты придешь. В этом месяце было около 20 заказов, так что я была рада за этот бизнес. Было также приятно сделать что-то помимо магических одежд, даже получив ранг навыка от них, поэтому я снижу вам немного цену."

Сказала женщина, передавая ему вешалки.

Винстон осмотрел их, его глаза расширились, когда он увидел их. Рубашка была довольно стандартной, но второй предмет вызывал у него одновременно возбуждение и настороженность. У него было предчувствие, что его бумажник возьмет отгул.

[Вышитая фланелевая рубашка фермера]

[Необычный, Легкая Броня, Высшего Качества]

[Фланелевая рубашка выполнена в классическом стиле. Хотя дизайн прост, она была сделана с осторожностью, создавая элемент превосходящего качества. После завершения, создатель добавил на некоторые простые вышивки с ледяным червем шелк. Это позволяет пользователю оставаться спокойным и работать больше и дольше.]

[Броня: 1]

[+3 выносливость]

[-2% уменьшение скорости потери выносливости во время работы]

[Рубашка естественно холодна, даже в жарких температурах]

[Создано: Фиона Лонгшедоу]

[Фермерский джинсовый комбинезон]

[Редкие, Легкие Доспехи, Шедевр]

[Изготовлен из высококачественного хлопка портным подмастерьем. Эти комбинезоны были сделаны с требовательной точностью наряду с некоторыми достойными инновациями. Шкура Минотавра была добавлена к коленям для дополнительной прочности, наряду с волосами дриады, чтобы укрепить швы и увеличить близость пользователей к растениям и выращиванию. В результате получилась мастерская работа.]

[Броня: 10]

[+5 выносливость]

[+7 Телосложени]

[+3 Сила]

[Увеличивает скорость роста всех растений, посаженных пользователем на 3%]

[Деревья, посаженные пользователем, растут на 15% быстрее и производят на 10% больше фруктов.]

[Повышает чувствительность [Чувства почвы], когда пользователь на коленях на 300%]

[Создано: Фиона Лонгшедоу]

Это было не совсем то, что он ожидал, но он не мог сказать, что это не будет полезно. В любом случае, он планировал перейти на ферму, основанную в основном на фруктах. Рост дерева, вероятно, не будет таким полезным, но 10% дополнительных фруктов от всех деревьев было огромным стимулом.Небольшой 3% прирост к скорости роста также был полезен, но менее того. Проблема была в последнем бафе.

Разница в качестве между низким качеством, стандартным качеством и высоким качеством на самом деле не была такой уж большой. Подавляющее большинство предметов, которые производили игроки, попадали в эти три класса.Вы должны были действительно все испортить, чтобы получить некачественный. С другой стороны, вы должны были приложить некоторые приличные усилия и иметь хорошие навыки, чтобы получить превосходные. Разница между превосходным и отличным была еще одним похожим шагом. Тем не менее, шедевр был фундаментальным преобразованием. Вы должны были стараться а также иметь высокий уровень мастерства и больше, чем немного вдохновения или слепой удачи, чтобы достичь его.…

Он даже не знал, во сколько ему это обойдется, особенно за такие посредственные способности. Он не сомневался, что этот навык будет полезен, но он мог и не стоить такой цены.

- "Отличная работа"

Винстон похвалил.

- "Но во сколько это все мне обойдется?"

- "4700."

Сказала она без обиняков(обиняков — обычно — с глаголами речи откровенно, прямо). Винстон слегка поморщился, но, честно говоря, это было меньше, чем он ожидал. Цена все еще была завышена за бонусы, которые он получил. Опять же, обычное снаряжение с бонусами крафта было дорогим. Он мог бы купить консоль следующего поколения на деньги, которые стоила ему эта одежда.

Винстон открыл торговое окно, и они сделали перевод. Все было намного проще при торговле непосредственно с другими игроками. Обе стороны могли просто отправлять деньги непосредственно из своих банков друг другу в виде цифрового перевода, пока они находились в одной и той же безопасной зоне.

-"У вас есть несколько минут?"

Cпросил он, когда одежда была оплачена. Пожилая женщина посмотрела на него немного странно, но пожала плечами. Винстон не стал церемониться. Он чувствовал себя немного неловко, но это было прекрасно. Это был просто разговор.

- "Вы же знаете, что я фермер. Мне просто интересно, сколько ткани вы, ребята, обычно используете. Вы, покупаете ткань напрямую, или вы обрабатываете ее из хлопка, или шерсти, или чего-то еще?"

Женщина, казалось, удивилась этому вопросу, но была более чем счастлива ответить.

- "Это зависит от обстоятельств. Иногда нам приходится делать свое собственное ткачество, цены на хлопок высоки, но обычно это лучший универсальный материал и не ужасно завышен. Проблема в том, что нет никакого реального эквивалента высокого уровня. Все, что магазин использует для создания мощных предметов высокого уровня, происходит от животных. Либо шерсть, шелк, волосы, либо мех."

Винстон некоторое время размышлял над этим. Потом понял, что это, скорее всего, правда. Любое растение, достаточно редкое или магическое, чтобы быть превращенным в ткань высокого уровня, вероятно, будет использоваться для алхимии вместо этого, и выращивать что-то вроде в достаточном количестве, чтобы использовать для пошива, будет очень трудно. Это также может быть очень хороший производитель денег. Он не думал, что уже достиг такого уровня, как фермер, но он должен был приблизиться, или, по крайней мере приблизится, в течение нескольких месяцев. Будет чем заняться после того, как он заведет свой сад и снова получит приличные деньги.

- "Сколько ткани,вы обычно используете?-"

Спросил Винстон.

- "Это зависит от бизнеса и заказов, очевидно. Используется совсем немного для ваших вещей от всего хлопка. На тебя ушло около 4 фунтов."

Винстон быстро подсчитала в уме, что она сказала ранее, что у нее было только 20 заказов в этом месяце, даже если она использовала немного больше для обычной одежды, это означает, что она использовала меньше 100 фунтов. Это было прилично для успешного магазина в столице. Сколько хлопка он сможет вырастить? Сколько таких магазинов было в городе?

Он провел некоторые предположения и понял, что он, вероятно, может обеспечить весь город хлопком без огромного количества проблем. Перемещение этого количества приведет к краху рынков. Казалось, оно того не стоит, если только он действительно не ошибся в цифрах. Ему придется еще раз в это вникнуть. План на данный момент все еще состоял в выращивании фруктов, чтобы снова начать двигаться.

Он даже не мог представить себе количество игроков, которые завтракали в игре каждый день и хотели стакан кофе или сока. Он не сомневался, что сможет сделать фруктовый сад размером с город и даже не сделает ни малейшего намека на спрос на Игры. Это был вид долгосрочных продуктов с неограниченным спросом, на которых он хотел заработать.

- "Спасибо... за информацию и одежду. Я пришлю сюда своих приятелей, если они когда-нибудь окажутся поблизости."

Сказал Винстон женщине, направляясь к двери.

*******************************************

- "И что теперь?"

Спросил тролль, когда его фургон появился в Вестривере. Было уже темно, но район был занят, было 8:00 в пятницу вечером, и это было одно из самых оживленных мест в игре. Винстон ответил не сразу, слишком занятый разглядыванием размеров города. Вестривер был огромен, его население казалось значительно меньше, чем у переправы доблести, но это было трудно сказать, потому что все было так разбросано.

Переправа доблести была шумным городом, битком набитым игроками, но Вестривер представлял собой беспорядочное нагромождение доков, складов, магазинов и трущоб. Город находился на развилке двух больших рек, где они сливались в еще большую реку. Он попытался сориентироваться, но тут запах ударил ему в нос, и он чуть не подавился. Это была мертвая рыба, грязь и человеческие экскременты.

- "Ну, это хорошее место."

Саркастически сказал Винстон, пытаясь взять под контроль свой взбунтовавшийся желудок.

- "Да, я кое-что читал об этом месте, прежде чем мы приехали сюда. Реки глубокие и соединяют их с морем. Земля за пределами города является одной из самых плодородных в 10 Королевствах, а горы на востоке также полны железа и угля. Это место является крупнейшим торговым центром на континенте, но все это место управляется большими торговыми семьями и бандами. Только около половины города является безопасной зоной."

Объяснил Тролль.

- "Отлично."

Пробормотал Винстон.

- "Ну, у нас есть несколько дней. Я должен выяснить, что нужно, чтобы открыть стойло, а затем сделать его. После этого это в основном просто покупки и поиск портала в Кишик. Хотя у нас есть неделя, чтобы потратить ее впустую. Во-первых, это гостиница для нас с Богом, "

Сказал Винстон.

- "Веселитесь! Я собираюсь осмотреться и попытаться найти какие-нибудь сделки."

Сказал тролль, когда Винстон и Бог спрыгнули с повозки и пошли искать гостиницу.

Был вечер пятницы, и погода в городе стояла ужасная. Шел дождь, но вместо этого с реки поднимался туман, и весь город был сырым и унылым. Это напомнило Винстону Дрянные телешоу, которые проходили в старом Лондоне. Повсюду были старые кирпичные здания, мокрый булыжник и туманные переулки. Винстон побродил немного бесцельно. Пока он не зашел в неправильный поворот.

[Вы Вошли В Восточные Доки]

[Вы больше не находитесь в безопасной зоне]

Из тумана появились фигуры, приближаясь к Винстону и Богу. Винстон схватил Бага за шею и оттащил ее на шаг назад.

[Вы вошли на Восточную площадь]

[Вы находитесь в безопасной зоне]

Винстон успел лишь мельком увидеть кроваво-красные таблички с именами, прежде чем они снова исчезли в тумане.

- "Вы, ребята, классные. Вы действительно просто ждете там и задираете любого, кто переступает черту?" Сказал Винстон туману.

- "ДА ПОШЕЛ ТЫ!"

Cказал голос из темноты.

- "Мы не говорим тебе, как играть в эту игру."

- "Оставайтесь классными парнями!"

Крикнул Винстон, когда Бог развернулся и направился туда, откуда пришел.

- "Ух ты... какие придурки."

Сказал Винстон своей птичке, когда они искали приличную гостиницу.

-"Я имею в виду, как им должно быть скучно просто стоять там и ловить нубов всю ночь."

Потребовалось довольно много времени, чтобы найти место с конюшней, которая имела приличные цены и не была крысиной Норой, но в конце концов Винстон нашел причудливую маленькую гостиницу под названием ржавая заточка. Его атмосфера не соответствовала названию. Он был в основном заполнен ремесленниками и торговцами. Это было не очень хорошо, но, по крайней мере, в ней было чисто, и после того, как он устроил Бога, он обнаружил, что еда была совсем не плохой.

Винстон работал, пока ел. Он открыл браузер и вывел на экран карту города, быстро определив, где он сейчас находится. Тогдаон немного полазил по форумам, чтобы узнать, где должен быть расположен конкурс.

Это было в районе глашатая. Одна из старейших частей города, где большинство влиятельных купеческих семей имели свои поместья. По-видимому, была какая-то открытая комбинация арены/павильона, которую одна из самых экстравагантных семей построила несколько веков назад. Там ежегодно проводились кулинарные состязания, различные турниры по борьбе, алхимические состязания и тому подобное.

Найти место, чтобы поставить палатку снаружи, будет нелегко, а в таком городе, как этот, он не сомневался, что ему придется заработать больше, чем несколько взяток. Тем не менее, его денежные резервы были в хорошем состоянии, так что бросать немного золота вокруг не должно быть проблемой, пока это не было слишком много. Он планировал раздавить конкурентов, но у него было немного продукта. Так что, если затраты на установку его стенда станут слишком высокими, ладно не стоит беспокоиться. Винстон разберется со всем этим завтра. Он вышел из системы.

**************************

Пролетел следующий день, когда Винстон пошел поговорить с несколькими людьми, которые уже стояли на улице вокруг арены. Для этого потребовалась небольшая взятка, в основном серебром. Когда это была городская охрана, взятка была золотом. Когда это был NPC из офиса городского планирования, который взял с него 50 золотых за разрешение. Винстон знал, что его обдирают, но спор об этом занял бы слишком много времени, а это было все же меньше, чем он хотел потратить.

Это оставило его с стендом и его знаком. Так было проще. Поскольку гостиница, в которой он остановился, находилась в районе ремесленников, ему не потребовалось много времени, чтобы найти небольшую столярную лавку. Им управлял стареющий полуэльф с золотыми прядями в каштановых волосах. Он выглядел так, будто ему было чуть за сорок, но должно быть в два раза больше. Мужчина озадаченно посмотрел на Винстона.

-"Чем могу помочь?-

Спросил он, его голос был странно сладким для мужчины. Что было бы странно, если бы он не был наполовину эльфом.

- "Да, мне нужен дешевый стенд и вывеска. Что-то, что я могу поставить и снять довольно легко, и все это должно поместиться в моей сумке. Так что не больше, чем скажем ... сто фунтов."

Сказал Винстон. Ему придется купить новую сумку.

- "А краска у тебя есть?"

Несколько часов спустя Винстон сидел на верхнем этаже довольно стильного ресторана напротив Триш. Она была еще более нарядна, чем обычно, в ослепительно зеленом платье, в то время как Винстон был одет примерно так же, как он когда-либо был одет в черные брюки и темно-синюю рубашку.

- "Не могу поверить, что ты выделил целый час на то, чтобы сводить меня в ресторан."

Сказала Триш со смехом. Винстон нахмурился, но в его взгляде не было особого жара. Дорога была долгой, но им пришлось объехать три города, чтобы найти себе какое-нибудь интересное занятие.

- "Это казалось отличное место, и отзывы были довольно хорошими. Кроме того, мы встречаемся уже месяц. Ты действительно хочешь пойти поесть в Марни-х а затем снова посмотреть фильм? Сегодня вечером что-то новенькое. "

Сказал Винстон в обороне.

- "Я не жалуюсь. Ты просто не похож на театрального типа."

Сказала Триш.

- "На самом деле это даже забавно. Я никогда раньше не видел пьесы, которая не была бы поставлена старшей школой."

- "По крайней мере, это не мюзикл.... Я не уверен, что смогу справиться с этим, но я искал идеи для свиданий и нашел это место. Это была та или иная инди-группа, играющая в баре в центре города, и после того, как я послушал их музыку на youtube, у меня не было желания видеть их вживую."

Сказал Винстон.

-" Кроме того, если бы мы пошли на концерт, ты бы надела только джинсы и свитер. Тогда я бы упустил тебя в этом платье."

Сказал Винстон, потянувшись через стол и взяв ее за руку. Ее лицо порозовело, и Винстон улыбнулся еще шире.

- "Очень гладкий."

Сказала Триш, все еще краснея, но немного придя в себя.

- "Джош научил меня этому на самом деле. Искреннее завершение с зрительным контактом и рукопожатием."

Сказал Винстон.

Триш фыркнула и рассмеялась.

-"Он действительно монстр."

- "Так оно и есть."

Винстон рассмеялся, отпуская ее руку и прерывая зрительный контакт.

- "Все девушки знают, что он бабник, но он всегда так прямолинеен и вежлив, что никому из них нет до этого дела. Он никогда не изменял ни одному из них, но у него нет реальной проблемы, просто меняя их каждые несколько недель. Он все еще разговаривает со всеми ними, и они все знают, что он пошел бы помочь, если бы они когда-нибудь нуждались в нем. Он встречается с Кэти уже около двух месяцев, и это самые долгие отношения, в которых он когда-либо был, я думаю. Он единственный человек, которого я когда-либо встречал, который мог бы заставить гарем работать на него."

Винстон также знал, что, вероятно, скоро расстается с Кэти, чтобы вскоре вернуться к Джессике, но он этого не сказал.

-" Что, у тебя нет гарема?"

Спросила Триш, приподняв бровь.

- "Боже, нет."

Немедленно сказал Винстон.

- "Я имею в виду, как человек, я не могу сказать, что идея не имеет какой-то привлекательности, но я смотрю на все это прагматично."

- "Что ты имеешь в виду?"

Спросила Триш.

- "Я имею в виду, посмотри на уровень разводов? Посмотри на все неудачные отношения, которые происходят все время."

Сказал Винстон.

- "Подавляющее большинство из них не из-за несовместимых личностей. Это потому, что одна или обе стороны не хотят вкладывать в отношения работу и время. Реальные функционирующие отношения-это тяжелая работа."

Винстон театрально вздрогнул.

На этот раз улыбка Триш, казалось, осветила комнату, и она взяла его за руку.

- "Чем ты занимался в игре?"

Спросила она, меняя тему разговора.

- " Я была занята делами студенческого совета и почти не сидела за обеденным столом. Расширение выходит в этот вторник, ты знал?"

- "Это не сильно влияет на меня, если я не столкнусь ни с одним из новых навыков, которые они добавят, но кто вообще знает? Там так много навыков в игре никто никогда не разблокирует. По-видимому, есть три целых ветви магии, которых никто никогда не касался за три года с момента запуска."

-"Но что же я делал? Просто трачу время в основном перед тем, как переехать в Кишик. Я собираюсь установить овощной стенд во время кулинарного конкурса в следующие выходные и продать некоторые высококачественные овощи. Затем, после этого, наступит время отправиться в путь и начать работу на моей новой ферме. Я планирую массовый шоппинг в пятницу, что должно быть весело."

Сказал Винстон.

- "Будь осторожен, когда будешь продавать эти овощи. Некоторые из этих поваров-любимцы своих гильдий. Если ты будешь давить на них слишком сильно, ты можешь нажить врагов."

Сказала Триш.

Винстон пожал плечами.

- "Я начинаю свой собственный бизнес. Это довольно неизбежно, что я собираюсь нажить врагов. С другой стороны, я готов отступить, если меня толкнут. Занять жесткую позицию-это для героев романа, а не для бизнесменов."

Триш рассмеялась, но их разговор закончился, когда свет потускнел и начался спектакль.

http://tl.rulate.ru/book/21446/615307