Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 32:

В пятницу утром Винстон сидел на стуле за своим новым стендом. Полуэльф немного надавил на цену, но он был доволен работой. Он состоял из восьми больших частей и мог быть разобран и собран в считанные секунды. Это был в основном просто стол с двумя вертикальными досками, прорезанными в нем, которые поддерживали знак. Он сам сделал эту вывеску, и хотя это была не профессиональная работа, он хорошо поработал над ней.

Сверху большими буквами было написано "качественные овощи", а сбоку висела табличка поменьше с прейскурантом. Он выставил две из своих превосходных тыкв для демонстрации, и больше чем несколько NPC подошли к нему, чтобы купить, пока они не увидели цены.

[Тыква: 1000 золота]

[Мука: 150 золота/фунт]

[Лук: 30 золота / фунт]

[Морковь: 30 золота/фунт]

NPC кричали на него довольно долго, прежде чем они ушли, но большинство NPC могли сделать только тридцать из сорока золотых в год.Они не могли себе представить, почему кто-то заплатит 1000 золотых за тыкву, но игрок будет. Винстон выбросил наживку. Ему просто нужно было дождаться, когда появится нужная рыба.

Он был рад оказаться в игре. Вчера был День Благодарения, и он весь день был заперт у своей бабушки со всеми своими идиотскими кузенами. Это было не очень приятно. К счастью, сегодня у него не было школы, поэтому он решил установить свой стенд. Винстон не ожидал никаких продаж до завтра, но он был более чем счастлив просто сидеть на солнце. Он открыл окно браузера в своем интерфейсе и читал веб-роман, когда люди бродили мимо.

Вокруг было довольно много игроков. Это были каникулы на День благодарения, по крайней мере в США, поэтому многие студенты, которые обычно были в школе, могли свободно тратить день в интернете. Было почти 10: 00, когда первый игрок заметил его магазин и подошел, чтобы посмеяться над ним.

- "1000 золотых за тыкву ты что, дебил?"

Крикнул высокий эльф в причудливой чешуйчатой броне. Вероятно, это была Шкура Виверны или какого-то дракона, но это, вероятно, все еще стоило удачи. Винстон ненавидел эльфов. Не из-за какого-то расового фанатизма, а потому что это был такой неоригинальный дизайн персонажа. Серебряный лук на плечах эльфа не улучшил мнение Винстона об этом Идиоте.

В игре с таким разнообразным дизайном персонажа любой, кто выбрал эльфийского лучника, нуждался или в ударах или, по крайней мере,должен быть высмеян. Винстон мог понять желание получить бонусы класса и расы, но высокие эльфы получили бонусы к магии. Парень мог бы, по крайней мере, выбрать лесного эльфа, но он выбрал более слабый вариант, просто чтобы подпитывать стереотип. В игре с 500+ разблокируемыми классами игрок должен, по крайней мере, сделать что-то интересное.

- "Если ты не хочешь тыкву, то не покупай ее. Я же не заставляю тебя это делать."

Сказал Винстон, не закрывая романа.

- "Ты никогда никому их не продашь. За 1000 золотых, это сто долларов, вы хотите, чтобы кто-то заплатил 100 долларов за тыкву? Кто вообще купится на это?"

Воинственный эльф продолжал насмехаться.

Винстон закрыл окно на своем интерфейсе и сел на табурет, наконец встретившись взглядом со слишком голубыми глазами эльфа.

- "Слушай, парень, тебе скучно? Тебе что, негде быть? Или что-то лучше сделать, чем стоять здесь и кричать на совершенно незнакомого человека из-за чего-то настолько глупого?"

Серьезно сказал Винстон.

Этот комментарий, казалось, разозлил эльфа еще больше, к счастью, его ответный выстрел был прерван, когда Кейси подошел к стойлу. Два высших эльфа выглядели почти одинаково с точки зрения телосложения и цвета кожи, но Кейси был одет в простую одежду, его волосы были растрепаны, и он выглядел так, как будто нуждался в ванне. Это был разительный(поражающий) контраст с другим эльфом в его дорогих безупречных доспехах.

- "Вот ты где. Я искал тебя по всему этому богом забытому городу."

Сказал Кейси.

-"Ты получил товар."

Винстон помахал тыквам на столе. Кейси улыбнулся.

- "Отлично, но я ни за что не буду платить такие деньги."

Сказала Кейси.

- "Мы уже договорились. Это цены на последнюю минуту."

Сказал Винстон. Он сунул руку в рюкзак и начал передавать Кейси все овощи, которые он выращивал. Процесс занял некоторое время, но Кейси был весел, и Винстон был счастлив, так как ему наконец-то заплатили.

- "Скажем за ... 3к?"

Предложил Винстон.

- "Продано."

Сказал Кейси. Эльф помахал своему интерфейсу, и ящик с сообщениями Винстона зазвенел, когда деньги были депонированы(Депонирование — процесс организованного хранения чего-либо) в его банке.

- "Пожалуйста, продолжай вести со мной дела."

Сказал Винстон, снова усаживаясь на табурет. Кейси фыркнул и повернулся, наткнувшись на лучника, который все еще стоял там, наблюдая за игрой.

- "Пошевеливайся, плебей!"

Крикнул Кейси, обходя вокруг эльфа.

- "Ты прав... "

Cказал Винстон эльфу.

- "Никто не собирается их покупать."

Винстон проигнорировал эльфа, пока тот трещал и снова открыл веб-роман, который он читал. Это был странный военный научно-фантастический роман о солдате с супер-шахтерскими способностями. Это было странно, но не плохо.

-"Ты просто собираешься игнорировать меня?"

Винстон услышал, как эльф спросил..

- "Таков план."

Сказал Винстон, не поднимая глаз. Винстон услышал рычание эльфа, но звук слишком легких шагов дал ему понять, что он, по крайней мере, выиграл этот раунд. День становился жарче, когда солнце поднялось над головой, сжигая утренний туман и усиливая запах мертвой рыбы, который пронизывал город.

-"Почему мы вообще здесь, Трист?"

Сказал женский, но странно низкий голос.

- "Потому что мне нужно почувствовать атмосферу."

Сказал мужской, но гораздо более высокий голос. Винстон даже не потрудился поднять глаза.

- "Это глупо, я чувствую только запах дохлой рыбы. Каково это окружение?"

Сказал женский голос.

- "Мир не устраивает сам себя по прихоти человека. Вот почему ты никогда не превзойдешь меня как шеф-повара. Вы не понимаете сути приготовления пищи."

Праведно произнес мужской голос.

- "Только не эта идиотская тирада снова...."

Женский голос заскулил, но мужчина повысил голос, чтобы перекричать ее.

- "ПЕРВЫЙ ШАГ.… Это гармонизация с природой. Когда еда дополняет себя, дополняет свое окружение и дополняется в ответ. Только тогда она может достичь следующего уровня. Когда еда и мир стали одним целым. Только тогда ты сможешь увидеть истинную высоту корабля."

Сказал мужской голос. Винстон, наконец, закрыл свое сетевое окно и посмотрел вверх. У него было чувство, что он должен это увидеть.

Женщина-Минотавр стояла рядом с мужчиной-халфлингом, в то время как гораздо меньший мужчина размахивал руками в драматических жестах.

- "Как только ваша пища стала миром, и мир стал вашей пищей, вы действительно можете называться Мастером."

Сказал он, продолжая свой монолог.

- "Пожалуйста, просто остановись."

Сказала женщина. Она была одета в мантию мага, такую большую, что она могла бы служить палаткой для пяти человек, но она выглядела так, как будто ей ничего не хотелось больше, чем натянуть ее через голову и спрятаться. Халфлинг проигнорировал ее и продолжил:

- "Тогда ваша пища должна превзойти мир. Она должна освободиться от мирских оков. Огонь должен порождать воду, воздух землю. Все вещи должны быть порождены из ничего. Тогда ваша пища потрясет само небо. Земля задрожит, и небеса упадут. Я превзойду легендарного! Я СОЗДАМ БЛЮДО НАСТОЛЬКО ВКУСНОЕ, ЧТО ОНО УНИЧТОЖИТ ЭТОТ МИР!"

Крикнул хафлинг, заставив всех на площади остановиться и повернуться к нему.

Минотавриха отошла от халфлинга, словно делая вид, что не знает его. Ее отступление приблизило ее к Винстону стенду, и он позвал ее. Похоже, к нему пришли какие-то сумасшедшие повара. Пришло время немного пошевелить приманкой.

- "Вы, ребята, повара? Вы здесь для большого конкурса. У меня тут есть кое-какие ингредиенты на последнюю минуту."

Позвал ее Винстон. У нее не было человеческого лица или преувеличенных женских пропорций большинства манг или легких романов. Вместо этого она выглядела почти полностью как бык, хотя с немного более человеческим лицом и участком безволосой человеческой кожи вокруг живота. В остальном она выглядела как большая прямая корова, но с руками и большими пальцами.

Минотавриха подошла и посмотрела на две тыквы, потом на прейскурант. Затем она взяла одну из тыкв и присмотрелась. Ее бычье лицо не очень-то подходило для человеческих выражений, но Винстон почувствовал, что она, по крайней мере, теперь обратила на него внимание.

Она наклонилась, чтобы еще раз взглянуть на прейскурант, а затем издала звук между низким и рычанием.

- "Ну. Это интересно."

Сказал Минотавр.

- "У меня нет денег на тыкву, но это заманчиво. Мука также превосходна?"

Спросила она.

- "Да, хотя лук и морковь только высокого качества. Мои овощные навыки не так высоки, как мои зерновые." Сказал Винстон.

- "Дай мне три фунта муки."

Наконец сказала она. Винстон улыбнулся и достал свой рюкзак. Он вытащил весы, которые купил специально для этого, и мешки с мукой, которые получил на мельнице. Он отмерил три фунта и протянул их.

- "Это будет 450 золотых."

Сказал Винстон.

Минотавр махнула рукой на свой интерфейс, и окно сообщения Винстона снова запищало.

- "Гретен, что ты делаешь?"

Сказал халфлинг, подбегая к нему.

- "Тебе стоит купить одну из этих тыкв Трист. Это как раз то, что тебе нужно для твоих молочных коктейлей с тыквенным пирогом. Жаль, что у него нет корицы."

Сказала Минотавр, и Винстон уставился на нее. Он должен посадить несколько деревьев корицы. Он не знал, как их собирать, но кора должна вырасти снова в конце концов. Он также мог посадить несколько чайных деревьев или миндальных деревьев. У него было так много вариантов, основанных на дереве, что он не рассматривал их. Он задавался вопросом, будут ли орехи отдельным навыком. Вероятно, нет... большинство орехов были частью фруктов в конце концов.

Хафлинг подошел, но его шаги замедлились, когда он посмотрел на тыкву, а затем его глаза смешно расширились.

-"Ты просто продаешь их на улице, ты с ума сошел?"

Закричал он.

- "Ты покупаешь или нет?"

Спросил Винстон.

- "Я покупаю, я покупаю, но черт возьми. Я думал, это просто овощной киоск. Наверное, тебе стоит закрыть его до завтра. У вас отличная идея, но вы идете по неверному пути. Вы должны были просто продать их на аукционе здесь, в городе, и купить рекламу на форумах."

Сказал халфлинг.

- "Да это же просто овощи."

Винстон был искренне озадачен.

- "И я хотел познакомится с новыми клиентами и сделать некоторые сети."

- "Разве игрокам когда-нибудь нужна причина, чтобы быть мудаками друг для друга? Ты достаточно взрослый, чтобы понимать это. Все, что ты здесь делаешь-это проверяешь."

Винстон видел логику, но не был уверен, что согласен. Да, игрокам действительно не нужна была причина, чтобы быть мудаками друг с другом, но это не было похоже на то, что он был стратегическим ресурсом или чем-то еще. Может быть, когда-то он достигнет подмастерья или достигнет уровня 20 и улучшил свой класс, но сейчас он был просто солидным фермером.

- "Дай угадаю, ты купишь все мои запасы сейчас и будешь беспокоиться о том, чтобы продать их завтра?"

Сухо сказал Винстон.

- "Ну, это может быть лучше для всех."

Сказал халфлинг. Винстон закатил глаза, глядя на маленького человечка.

- "На самом деле я не против того, чтобы ты выкупил все мои запасы, но я не даю тебе такой большой скидки."

Сказал Винстон. Он немного подсчитал. У него все еще было четыре тыквы и 12 фунтов муки. Это было 5800 золотых.

- "Ты можешь получить все это за 5 тысяч"

Сказал Винстон.

- "Пять? Ты что, издеваешься?"

Жаловался халфлинг.

- "Пять."

Ответил Винстон.

- "Как насчет четырех?"

Предложил хафлинг. На самом деле Винстон был немного соблазнен этим, но он остался твердым. Ему нужно было кое-что купить.

- "Пять."

- "Не будь таким, я спасаю тебя от целого дня, проведенного здесь, ничего не делая."

Возразил маленький человек.

- "Да, я знаю. Вот почему я дал тебе скидку в 800 золотых."

Сказал Винстон.

Шеф-повару-халфлингу пришлось взять себя в руки, но он стиснул зубы и сказал

- "Тогда четыре с половиной, а если нет, то можешь остаться здесь."

- "Продано!"

Винстон улыбнулся. Его план встретиться и поприветствовать шеф-поваров мира, казалось, исчез, хотя он сэкономил себе время и продал весь свой продукт. Это было достаточно хорошо. Теперь он мог добраться до магазинов, и когда его интерфейс снова запищал с обменом золота, настроение Винстона улучшилось. Это было время для шопинга.

Винстон направился к центру города, где находился аукционный дом, когда он открыл свой интерфейс и отправил сообщение троллю.

Вин Миллс:

-"Эй, парень ты жив?"

Троллогистик:

-"Да...."

Вин Миллс:

-"Ты уже нашел нам дорогу отсюда? Я уже все распродал, так что мы можем уехать пораньше. Направляясь на аукцион теперь для моего большого шопинга."

Троллогистик:

- "Хммм. Завтра в полдень открывается портал, но я не был уверен, что ты уже закончишь дурачиться. Я полагаю, тебе нужно, чтобы я забрал все из аукционного дома, когда ты закончишь?"

Вин Миллс:

-"Таков был бы план. Во что мне обойдется портал?"

Троллогистик:

-"3к"

Винстон поморщился, но цена была не слишком далеко от его ожиданий. В отличие от поездки от переправы Доблести до Вестривер это был гораздо менее посещаемый маршрут.

Вин Миллс:

-"Хорошо, запиши нас, и я буду там."

Винстон закрыл окно сообщения и повернул налево, оказавшись на улице с плотно забитыми кирпичными магазинами. Место было переполнено NPC и игроками, особенно когда он добрался до аукционного дома. Группы игроков входили и выходили из массивного здания, и Винстон встал в очередь и проскользнул внутрь. Внутри он выглядел почти так же, как и в Верите, но был по меньшей мере в пять раз больше и вместо того, чтобы быть пустым, места были заполнены. Винстон нашел свободное место и проскользнул внутрь.

Его пользовательский интерфейс ожил и вызвал окно поиска аукциона, а также его текущий банковский баланс. У него было 22354 золотых. Вистон подошел к витрине и начал покупать. Сначала ему нужны были припасы для строительства и расчистки территории.

Он купил 4 лопаты, два топора для пиломатериалов, две кирки, несколько основных мотыг, точильный камень, 6 молотков разных размеров, пилы, сто фунтов гвоздей, несколько железных скоб и скоб, 1000 футов веревки и две тонны хороших высушенных и закаленных деревянных досок.

Все это было довольно дешево, и Винстон хотел бы купить больше, но пространство в фургоне Тролля было ограничено. Он был уверен, что сможет раздобыть еще дров, как только доберется туда. Он уже давно планировал свою новую ферму, но знал, что его план потребует гораздо больше древесины, чем просто один фургон. Ему придется поговорить с Джейсоном о какой-нибудь временной работе, когда он вернется в школу в понедельник. Затем он перешел к семенам и сельскохозяйственным припасам.

Он знал, что земля, на которой он окажется, будет тропической, но не думал, что это будут густые джунгли. Проблема была в том, что пока он не добрался туда, он не знал точно, что будет расти. Итак, он устал покрывать большую часть оснований, он взял два бушеля апельсинов, яблок, груш, бананов, кофейных вишен и какао-бобов. Затем он бросил на некоторые семена чайного дерева, черный перец кукурузы и сахарного тростника, прежде чем захватить пару папайи и кокосов. Он взял немного миндаля и фисташек, но был уверен, что они растут на Ближнем Востоке, а не в тропиках, поэтому у него не было большой надежды на них.

Винстон проверил свой банковский счет и все еще имел более 17 000 золотых. Все это стоило ему всего около 4500 золотых. Что еще ему на самом деле нужно? Винстон попытался пошевелить мозгами. Что нужно человеку в саду? Он пролистал некоторые основные инструменты, как он думал об этом. Он добавил к своему заказу две деревянные лестницы и две тачки. Те, в которых он действительно не нуждался, но которые сделали бы все намного проще. Необходимость таскать все на руках очень раздражала его на старой ферме. Ему бы хотелось иметь собственный фургон, и он мог бы попытаться забрать его, как только они телепортируются. Богу придется тянуть его, чтобы ему понадобилась упряжь для нее.

Затем он взял две дюжины бочек и бочонков разных размеров, а также несколько массивных ящиков для хранения собранного урожая. Затем было несколько настоящих пивоваренных принадлежностей, включая стеклянную трубку с истинным односторонним клапаном для управления CO2, несколько герметичных бочек и волшебный термометр с настоящим циферблатом.

И тут до него дошло. Бог. У него кончилась морошка. Они должны были расти только на Лунари, но он мог бы пройти через это с достаточно высоким рангом фермера. Винстон решил купить три бушеля. Он попытается посадить их, но если они не вырастут, он просто скормит их Богу в качестве подарка. Это стоило ему почти 2000 золотых, но Бог того стоил.

Винстон не мог думать ни о чем другом. Он был уверен, что забывает что-то, но не знал, что именно, пока не будет нуждаться в этом по-настоящему. У него все еще были разбрызгиватели, но он сомневался, что дождь будет проблемой там, куда он направлялся. И тут его осенило-дождь. Он поменял местами несколько разделов меню и принес две тонны глиняной черепицы.

У него еще оставалась большая часть дня до завтрашнего утра, чтобы придумать, что еще купить. Затем он снова посмотрел на свое золото и решил перевести часть на наличные. Он сохранит 10 000 золотых в игре в качестве своих чрезвычайных фондов, но иметь еще 500 долларов в реале казалось более полезным, чем просто сидеть на гигантской куче золота в игре. Винстон встал со скамейки, на которой сидел, и направился обратно на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/21446/615308