Готовый перевод The Archaic System / Архаичная система: Глава 2. Подготовка.

Глава 2: Подготовка.

Агарта.

Другая планета в другой вселенной. Человечество никогда не будет удовлетворено, факт, который верен с древних времён.

В 20 веке люди поняли, что однажды у Земли закончатся ресурсы и она станет неспособной поддерживать жизнь. Однако 10 сентября 2008 года Большой Адронный Коллайдер впервые сработал. Когда частицы в эксперименте столкнулись, он открыл портал на планету в другой вселенной. Эта планета сильно отличалась от Земли, и назвали её - Агарта.

Мировые правительства встретились и решили тайно исследовать Агарту.

Им было чему поучиться, вселенная Агарты имела совершенно иные универсальные законы природы. В течение следующих 500 лет целевой группе под руководством правительств стран мира удалось получить базовое представление об Агарте. Однако было принесено много жертв, и всё развивалось чрезвычайно медленно.

Самым большим препятствием было то, что независимо от изменений портала или других воздействий на него, все, кто проходили на другую сторону, оказывались в случайном месте на Агарте. Это было неизбежно и делало работу в команде практически невозможной, что в наибольшей степени замедляло прогресс.

Выйдя из задумчивости, я собрался с мыслями, приспособившись, как мог, к внезапному возвращению в прошлое.

Я встал и сказал Майку : "Позволь мне подготовиться."

Первым моим побуждением было навестить брата, но я вспомнил, что уже слишком поздно. Правительство уже разделило всех по возрасту в рамках подготовки к миграции в Агарту.

Поскольку все оказывались в случайном месте, когда проходили через портал, правительства мира решили отправить всех группами, сформированными по возрастному признаку. Люди, возраст которых был в пределе 26-30, должны были идти первыми, так как в это время большинство людей находились на пике. Затем 31-35, 21-25, 36-40, 41-45, 16-20, 46-50, 51 и выше, и, наконец, 15 лет и младше. Мировые правительства решили, что это лучший способ дать каждому больше шансов на выживание. Если пожилые или молодые пойдут слишком рано, они не смогут выжить против туземцев или зверей в дикой природе. С более подходящим и более квалифицированным прокладыванием пути и созданием деревень, у других, по крайней мере, был бы шанс выжить.

Майку и мне 18, поэтому мы идём в группу 16-20, но моему младшему брату Брэду всего 14, поэтому он будет в последней группе, которая составлялась из ребят 15 лет и моложе. Прошло около месяца с тех пор, как первая группа отправилась в Агарту, и теперь настала наша очередь идти.

После того, как был открыт первый портал, учёные смогли повторить свои результаты, и теперь есть по крайней мере один портал в каждом крупном городе. Запасы продовольствия сокращались, поэтому план миграции в Агарту был сдвинут с мёртвой точки. Правительство привело всех в крупные города, разделило нас по возрасту и обеспечило основными удобствами.

Я начал собирать то немногое, что у меня было с собой, документы, фотографию меня и брата, карманный нож, который Майк купил мне много лет назад, и часы, которые больше не работали.

Часы были подарены мне моим отцом. Он подарил их мне в день, когда они с мамой исчезли. Когда он выходил из нашего дома, он оглянулся на меня, снял часы и сказал: "Сынок, я хочу, чтобы ты взял их и не забывал всегда присматривать за Брэдом для нас."

Мы больше никогда их не видели. Мы переехали в приют, пока я не заработал достаточно, чтобы прокормить себя и Брэда. Майк всегда помогал нам, когда мы боролись, покупал продукты, если мы не могли свести концы с концами.

Когда я складывал свои вещи в небольшой рюкзак, который прикрепил к поясу, Майк сказал: "Мужик, не могу дождаться, чтобы узнать, что такое Агарта. Я определённо не могу дождаться того, чтобы использовать архаичную систему. Они говорят, что некоторые из передовых команд уже имеют невероятные силы из-за этого."

"Ха-ха, уверен, у нас будет шанс это выяснить."

Я хотел рассказать ему о том, насколько суровой может быть жизнь на Агарте, но затем подумал, что он просто не поверит, что я вернулся из будущего, да и не стоит говорить того, что может повлиять на его решения в дальнейшем.

В последний раз мы с Майком смогли встретиться всего через три месяца после отправления в Агарту, и я не хотел говорить ничего, что могло бы поставить это под угрозу.

Я просто должен был держать свои секреты при себе и использовать их, чтобы стать достаточно сильным, для защиты тех, кто мне дорог.

Когда я был готов, мы вышли из маленькой комнаты. Комната... на самом деле, это была всего лишь половина грузового контейнера с кроватью и тумбочкой. Я видел сотни людей, слоняющихся по огромному складу, когда мы с Майком направлялись туда, где был портал.

Нам потребовалось около часа, и мы прошли тысячи людей, на нашем пути в очереди. Период миграции для 16-20-летних длится примерно две недели, и вы можете отправиться в любое время в течение этого периода времени. Таким образом, хотя всегда была очередь, чтобы войти в портал, она никогда не была абсурдно длинной.

Портал располагался на старом спортивном стадионе. Место было довольно запущенным, никто не занимался этим видом спорта в течение 250 лет из-за многочисленных травм. По какой-то причине город никогда не разрушал стадион, что-то в нём было частью истории. Мы приехали на стадион и встали в очередь на вход.

Добравшись до входа, мы увидели крупного мужчину в чёрном пальто, который сказал: "Документы, пожалуйста."

Я и Майк достали наши карты-паспорта, "Хм, Трой Уильямс и Майкл Дурбин, обоим по 18. Можете продолжать."

Его стоический монотонный голос показал его скуку. Он взглянул на нас и сказал: "Не забудьте сначала сходить в оружейную, чтобы забрать свои пакет помощи."

"Спасибо вам ." - Ответили мы.

Следуя указателям на стадионе, мы добрались до оружейной. Идя рядом со мной, Майк сказал: "Ты думал о том, какое оружие выберешь?"

В каждом пакете помощи был литр воды, 10 кг компактного зерна, переработанного в еду и оружие. Это было немного, так как все, кто мигрировал, получали его, но это было лучше, чем ничего.

В последней временной шкале я выбрал длинный меч с фантазиями о том, чтобы быть величественным и отчуждённым героем, который может уничтожить своих врагов одним ударом своего клинка. Однако реальность была суровой, и после того, как я добрался до Агарты, длинный меч был слишком обременительным для человека с моим телосложением. В конце концов я бросил его. На этот раз я бы не принял такого близорукого решения.

"Я думаю, что возьму кодати."

Практически любое холодное оружие этой эпохи было доступно на выбор.

"Что такое кодати?"

"По сути это короткий меч. Длиннее кинжала, но легче и короче меча."

"Звучит идеально для тебя."

Хотя и зная ответ, я решил спросить: "А ты что выберешь?"

"Конечно копьё. Какое другое оружие могло бы показать всю эту силу," - он похлопал себя по бицепсу.

"Хахаха, конечно, копьё это лучший выбор для тебя."

Майк ухмыльнулся и выпятил грудь, когда мы вошли в оружейную.

Там можно было увидеть, как десятки людей ходили вокруг, пробуя различное оружие, а затем направлялись к прилавку. Подойдя ближе, мы заметили мускулистого молодого человека с короткой стрижкой и в военной форме у стойки, кричащего дежурному: "Что значит, я не могу достать огнестрельное оружие? Я тренировался с оружием всю свою жизнь. Я знаю, чем лучше защищаться."

Дежурный ответил твёрдым тоном: "Извините, но в Агарте нет способа производить порох, поэтому правительство решило, что лучше всего начать с одного из вариантов холодного оружия, так как именно так вам придётся защищать себя в будущем."

"Угххх" - проворчал молодой человек, быстро оборачиваясь. Он выглядел очень недовольным.

Увидев, что я смотрю на него, он рявкнул: "Что ты хочешь?" - а затем попытался толкнуть меня. Заметив, что он приближается, я слегка отклонил корпус, что заставило его промахнуться и потерять равновесие. Так как его отвлёк гнев, он не смог вовремя приспособиться и упал на пол.

Вскочив на ноги, парень посмотрел на меня с пламенем, пылающим в глазах, и крикнул: "Ты заплатишь за это!"

Замахнувшись, он был уже на полпути ко мне, когда Майк подошёл и зацепил руку человека своей, останавливая его. Глаза молодого человека открылись в шоке на мгновение, когда он посмотрел на Майка, человека, который никогда не боялся драк. Майк оглянулся по сторонам и спросил: "Ты уверен, что хочешь этого?"

http://tl.rulate.ru/book/21444/445000