Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 20. Объединение друзей

Дошли мы до МОРГа без приключений.
Все та же вонь и сырость.
-Знаешь,если бы не он,мы бы не встретились. - Произнесла я.
-Это точно. - Ухмельнулся Фран.
Мы стали кричать Джо. На столе стоял стакан с кофе и он еще был теплый. Но не мог же призрак или демон пить кофе! Значит наш друг где-то здесь.
В голове проскочил голос Вельзевула: "3:2,дорогая. Привет,это опять я".
Мы услышали шаги. Сцепившись руками мы всматривались в проход. Шаги становились все отчетливей. Мы ждали...
Перед нами появился Джо. Он был в паршивом состоянии. Весь грязный,одежда оборвана,лицо все в ссадинах,кровоподтеках,под ногтями то ли грязь,то ли земля. Глаза его были закрыты.
-Джооо! Джооо! Мы так рады! - и сломя голову я побежала к нему.
-Стой! - прокричал Фран.
И тут какая-то сила отшвырнула меня к противоположной стене.
Джо поднял глаза. В его глазах было 2 демона. Так сказать "наших".
Вместе они представляли реально огромную силу. Становилось жутко. В подвале стало намного теплее. И тут мы услышали непонятную речь:
-Хрр,Гррррр я жэээ вааась тпустить,что хррррр Вааам-с ещщеееее надобносссс?
-Джо,Джо,Джо! ОЧениииись! ТЫ можешь их из себя выгнать!!! Джооо,пожалуйста! - кричала я.
В ответ был лишь мерзкий и резкий смех.
Мой стоял неподвижно. Я не поняла сначала,испугался ли он или просто наблюдал за происходящим. От сильного удара у меня пошла кровь изо рта. Пришлось выплюнуть неприятную массу из своего рта.
Мой спутник начал что-то рисовать на земле.
Это были знаки Архангела Михаила.(Самый значимый подвиг в арсенале святого Михаила считается акт изгнания дьявола и его свиты с царствия небесного, когда те нацелили свое зло на Бога.)
-Ух ты! Как же я тебя люблю... - проскочило шепотом из моего окровавленного рта.
Фран не смотрел на меня. Джо лишь похихикивал и мне становилось не по себе.
Франа невозможно было оторвать.
Потом он открыл свою татуировку на запястье,точнее которая шла от запястья и вплоть до плеча и стал читать молитву:
Oh, el Gran miguel Архангеле, le ayuda a tu siervo pecador john, para salvarlo de труса, el diluvio, el fuego, la espada y el enemigo льстивого, de la tempestad, de la invasión y del mal. Избави su siervo de dios, john, el gran Архангеле miguel, siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén."
Джо всего затрясло. Из него посыпались насекомые в вперемешку с рвотой,кровью. Его тело будто делилось на 2 части.
Помещение наполнялось такими криками,которые я никогда не слышала...
И вдруг его тело затряслось,как при конвульсиях,перед тем как человек умрет и он упал и обмяк.
Я собрала свои силы в кулак и подбежала к нему.
Фран выдохнул и сам еле-еле идя к Джо опустился на колени.
-Джооо,Джо,ты нас слышишь! Очнись миленький,прошу,я тебя умоляю!- кричала я и начала бить его по щекам.
Ничего...
Я вспомнила,что в рюкзаке была вода.
Сняв его со своих плеч,я начала поливать его водой.
Безрезультатно.
Я расплакалась.
Фран обнял меня и сказал,что все будет хорошо.
Он очень устал. И нам надо как-нибудь дотащить его до столика "осмотра",так он сказал.
Мы встали. Я схватила Джо за ноги, а Фран за голову.
Скажу вам честно,тащить человека в 2.5 раза больше весом тебя это тяжело. Но со мной был мой герой и это добавляло уверенности.
Положив нашего бедолагу на стол и включив лампу,я закурила.
-Todo irá bien,mi amor. Estoy seguro.(Всё будет хорошо,любимая. Я уверен
-Sí, por supuesto-por supuesto... ( Да,конечно-конечно) - сказала я и томно задышав,прикрыла глаза.
Прошел час,час с половиной.
Я нервничала и достала новую пачку. Я курила,как паровоз.
Потом я наконец-то соизволила начать диалог.
-Откуда тату? Откуда знания? Поделишься?
-Почему бы и нет? У любимых не должны же быть секреты. Тату я сделал 14 лет назад в Нью-Йорке,а ну знаки... Называй это хобби. - улыбнулся мой лев.
-Ты мне позже все расскажешь. - Повернулась я к нему,пригрозив пальцем.
-Обязательно,как только мы выберемся.
И снова объятия.
Всё это время мы молчали. Я не сводила глаз с Джо. В Голове я ответила чертову подонку демону что 4:2 и пусть он катится дальше!
Фран лишь лени во сидел на стуле и наблюдал за мной. Его глаза излучали любовь,коварство и хитрецу. И он вечно посмеивался.
А я лишь не сводила глаз с Джо.
-Он должен проснуться! Он должен же,так?
-Всему свое время. Терпи.
-Ненавижу ждать! Может быть зеркальце ему приложим ко рту?
-Не поможет. Парень сам должен проснуться. Он теперь,скажем так,в Божьих руках.
-Надеюсь,Бог ему поможет.
Я была рада,что наш бугай хоть как-то с нами.
Я была рада тому,что в нас никого нет.
Теперь цель была восстановить товарища и выбраться.
И тут,спустя 17 часов наш "брат по несчастью" проснулся....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2133/46620