Готовый перевод Два разума / Два разума: Глава 2

ГЛАВА II

Последнее замечание Элга не понравилось Ёлу. Ему хотелось, по обыкнове-нию, возразить, но он не нашел аргументов. Он бросил взгляд на Герга, в ожи-дании поддержки, но тот стоял молча и, судя по всему, придерживался того же мнения.

- Это всего лишь теория, - мрачно буркнул Ёл.

Неожиданно повернувшись, он быстро зашагал в сторону моря.

- Ёл, ты куда? – окликнул его Элг.

Но Ёл не откликнулся. Он продолжал шагать молча по каменистой поверх-ности.

Остальные переглянулись между собой и, пожав плечами, двинулись вслед за ним.

Ёл дошел до моря и остановился на его берегу, глядя на то, как волны нака-тывают на берег. Элг подошел и стал рядом.

Ёл оглядел бескрайние водные просторы, и покачал головой.

- Нет, вы только посмотрите, сколько здесь воды. Бескрайние океаны! И как красиво.

- И это тоже минус, - безжалостно продолжал Элг. – Такое количество воды крайне опасно. Материк может в любой момент уйти под воду, вследствие, скажем, землетрясения или еще чего-нибудь в этом роде. Слишком большое обилие воды делает планету крайне нестабильной. Неизвестно какой силы здесь бывают ветра, а что если здесь могут возникнуть такие штормы, кото-рые просто сотрут с лица планеты весь материк.

- Если бы это было так, - возразил Ёл. – То единственный материк был бы уничтожен уже давным-давно.

- Гм, - теперь задумался Элг. Он тоже не нашел, что возразить на это замеча-ние.

Внезапно Ёл подошел к кромке воды, и набрал полную горсть жидкости.

- Вода, это самая настоящая вода, - сказал он, разглядывая жидкость у себя в руках, которая медленной струйкой вытекала обратно, орошая собой грунт. – Самая настоящая морская вода.

- Вот именно, морская, - оживился Элг. – А морская вода соленая. Следова-тельно, она не может служить для орошения растений, и не пригодна для пи-тья.

Ёл рывком повернул голову к Элгу.

- Когда мы пролетали над материком, то видели множество рек. В них должна быть пресная вода.

- А что если и там вода соленая? – Элг серьезно смотрел на Ёла. – Мы же не знаем состава воды в реках. Все, что мы знаем об этой планете, это то, что мы смогли увидеть и определить издалека.

- Что думать и гадать, - подал голос Герг. – У нас единственная возможность все это узнать, только облетев материк на космолете. Возьмем пробы воды в реках, и все такое прочее.

- Он прав, - улыбнулся Элг.

Ёл посмотрел на почву под своими ногами. Здесь были камни. Но там, по-дальше от берега, был грунт.

- Хорошо, давайте совершим облет.

Космонавты вернулись на корабль, и погрузились в небольшой космолет, который служил для разведывательных полетов. В борту базового корабля, рядом с люком, через который вышли космонавты, открылись широкие створки, выпуская разведывательный космолет, который тут же взмыл вверх, и замер в воздухе, выбирая направление.

За штурвалом сидел Герг. Ёл и Элг расположились сбоку от него.

- Куда летим? – спросил Герг, обращаясь к товарищам. Элг вопросительно посмотрел на Ёла.

- Туда, где есть вода, - слегка недовольным тоном ответил Ёл.

Герг поднял космолет вверх, выглядывая на горизонте реки.

- Элг, - обратился Ёл. – Если ты скептически ко всему этому относишься, за-чем ты вообще согласился участвовать в этой экспедиции? Зачем взялся ру-ководить?

Элг удивленно поднял брови.

- Я? Но почему же скептически? Меня тоже привлекла эта планета. Просто я хочу сказать, что нельзя делать скоропостижные выводы. Да, эта планета, возможно, уникальная. Но могут быть всякие неожиданности. Надо все тща-тельно взвесить и проверить.

- А я разве спорю? – сказал Ёл. – Мы и должны все проверить.

- Смотрите, - прервал их Герг, указывая на что-то впереди. – Там, впереди, я вижу реку.

- Тогда держи путь к ней.

Космолет, быстро набирая скорость, полетел в выбранном направлении.

Они летели на высоте нескольких километров, и перед космонавтами от-крывался изумительный вид. Равнины внизу сменялись горами и холмами, возвышенности сменялись низменностями. Но все это было мертво. Мир вни-зу был мертвым. По-крайней мере, так казалось с высоты.

Это действительно была река. Космолет сделал несколько плавных кругов над ней, выбирая место для посадки.

- Где будем садиться? – спросил Герг.

- Все равно, - ответил Ёл. – Лишь бы поближе к воде.

Космолет опустился на пустынную равнину, неподалеку от берега. Космо-навты выбрались наружу. Ёл, не теряя времени, направился к воде, где взял пробу. На обратном пути он захватил еще и пробу грунта.

http://tl.rulate.ru/book/21228/438845