Готовый перевод Два разума / Два разума: Глава 3

ГЛАВА III

Первая разведка на этом, можно сказать, и закончилась. Космолет совершил еще несколько кругов, радиусом в несколько десятков километров, и вернул-ся на базовый корабль.

Едва освободившись от скафандра, Ёл сейчас же поспешил в лабораторию. Ему не терпелось сделать побыстрее анализы воды и грунта. Остальные еще некоторое время возились в шлюзовой камере, о чем-то перешептываясь, за-тем вошли внутрь. Через некоторое время Элг заглянул в лабораторию к Ёлу, чтобы узнать, как у того идут дела.

- Ну, что у тебя здесь? – спросил он.

Ёл оторвался от приборов, и повернул к капитану ликующее лицо.

- Я был прав, - почти закричал он. – Это действительно пресная вода. Пони-маешь ты, что это значит? И грунт. Грунт вполне пригоден для возникновения жизни. В нем есть все необходимые для этого минералы.

Элг улыбнулся в ответ.

- Это точно? – спросил он.

Ёл указал рукой на приборы.

- Приборы не врут! – торжествующе сказал он.

- И что же будем делать?

- Собирай всех. Я скоро буду.

Элг пожал плечами, и скрылся в дверях.

Через десять минут весь экипаж собрался в салоне корабля. Салон был большим и просторным, и освещался самосветящимися стенами, которые за-жигались в тот момент, когда человек входил в помещение. Яркость освеще-ния регулировалась автоматически. Чем темнее было в комнате, тем ярче све-тились стены.

Посреди салона стоял большой круглый стол, окруженный удобными мяг-кими креслами. За столом сидели пятеро, шестое кресло было свободным – все ожидали Ёла. Элг - сорокалетний капитан, сидел с задумчивым видом. Это был высокий светловолосый мужчина с довольно мужественным и волевым лицом.

Справа от капитана сидел пилот Герг. В свои двадцать восемь лет он считал-ся одним из лучших пилотов их родной планеты, и считал участие в этой экс-педиции большой честью для себя. Дальше по кругу сидели корабельный врач Лоби-ро, механик Вент и электронщик Рэйк.

- А где же наш биолог? – спросил Вент.

- Он все еще возится с анализами, - отозвался Элг. – Велел нам собраться здесь, сказал, что скоро будет.

Лоби-ро бросил в сторону иллюминатора взгляд. Солнце перевалило зенит, и наступила вторая половина дня.

Рэйк барабанил пальцами по столу. Он явно испытывал нетерпение.

Наконец в дверях показался Ёл. Он победоносно оглядел присутствующих. Было видно, что он едва скрывает ликование. Молча пройдя к своему месту, он сел в кресло и, выпрямив спину, оглядел присутствующих.

- Итак, - начал он. – Вы все знаете, зачем мы здесь находимся и для чего мы сюда прибыли. Перед нами поставлена невероятная, и даже фантастическая задача; разыскать подходящую планету и создать на ней жизнь. До нас такую задачу не ставил перед собой никто, ни одна экспедиция. И речь здесь идет не просто о том, чтобы посадить на планете растения, а именно повторить весь генетический цикл нашей родной планеты Цельсия.

Ёл поймал на себе взгляды экипажа. Элг смотрел хмуро, Герг насмешливо, на лицах остальных была явная заинтересованность.

- Это звучит невероятно, - продолжил Ёл. – Но наши ученые считают, что мы сможем воочию увидеть весь эволюционный процесс, который происхо-дил на нашей планете. И все это должно произойти в ускоренном, сжатом ви-де. То есть, с момента появления простейших микроорганизмов, до возникно-вения разумных существ, должно пройти всего каких-то десять тысяч лет. Так, по крайней мере, считают наши ученые.

- Ого, какие-то жалкие десять тысяч лет, - с усмешкой сказал Рэйк. – Дей-ствительно, не успеешь глазом моргнуть.

- Ну, по-моему, насчет возникновения разумной жизни, это уж слишком смелое предположение, - заметил Лоби-ро. – До сих пор мы не обнаружили в космосе никаких следов иных цивилизаций.

Ёл презрительно фыркнул.

- Это ничего не значит, - твердо заявил он. – Что мы знаем о космосе, об иных звездах и их планетах? Да ничего. Мы едва-едва выбрались за пределы своей солнечной системы.

- Вот именно, - подтвердил врач. – Не слишком ли рано мы из себя возомни-ли творцов? Что мы вообще знаем о жизни? Как она возникла, какие предпо-сылки нужны для этого?

Ёл почувствовал внутренний прилив сил. Вопрос касался его профессии, и это был его любимый конек.

- Учеными давно уже установлено, что для того, чтобы на планете возникла жизнь, необходимы два фактора. Это наличие на планете пресной воды, а так-же кислород в атмосфере.

- Насчет последнего не уверен, - стоял на своем врач. – Эта теория основана исходя из нашей собственной планеты. А что если допустить, что могут суще-ствовать организмы и растения, которым совершенно не нужен кислород. Кстати, как раз растениям-то его много и не требуется. Растения, как известно, поглощают из воздуха углекислый газ, и выделяют кислород. Таким образом, получается, что кислород – это отходы жизнедеятельности растений. Другими словами, растения поглощают кислород, так сказать, дышат им, но путем фо-тосинтеза выделяют его еще больше, чем поглотили.

http://tl.rulate.ru/book/21228/438846