Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 265: Но этого было недостаточно. ч.1

Взгляды Карлайла и Елены были прикованы друг к другу, глубокие эмоции завязались между ними узелком. Когда Карлайл ничего не сказал, Елена нетерпеливо заговорила:

— Пожалуйста... скажи что-нибудь.

Через мгновение он наконец заговорил:

— Я пытался привести в порядок свои мысли.

— ...Ты мне веришь?

— Конечно. Я загадал это желание, и у меня нет причин не верить ему.

— О чём ты сейчас думаешь?

В этот момент голубые глаза Карлайла потемнели, как тучи во время грозы.

— Я думаю о том, что именно Герцог Луненский осмелился убить тебя.

— Причина—

— Не важно, что это случилось в другой жизни, он не может быть прощён.

Карлайл медленно протянул руку и накрыл нежную щеку Елены. Буря в его глазах утихла, но теперь она была полна печали и сожаления.

— Как он смеет прикасаться к моей жене? Даже если я разорву его на куски собственными руками, этого будет недостаточно, чтобы удовлетворить мой гнев.

Его резкие слова были контрапунктом к его нежным прикосновениям, но они звучали сладко, как мёд для ушей Елены. Даже при том, что у Карлайла был Шар Дракона, ему всё равно было бы трудно принять её историю. Он не спрашивал, почему она открыла эту правду только сейчас, казалось, понимая все свои трудности без необходимости объяснять их в деталях. Елена не могла не быть тронута, и слабая улыбка тронула её губы.

— Я знала, что твой отец долго не проживёт. Он умер гораздо позже в моей прошлой жизни, но я знала, что это, скорее всего, хроническая болезнь... мне жаль, что я не могла сказать тебе раньше.

Карлайл на мгновение заколебался, потом покачал головой.

— Нет. Ты не смогла бы ничего изменить.

— И всё же... мне очень жаль. По крайней мере, я могла бы дать тебе время попрощаться.

Елена опустила голову, но Карлайл улыбнулся и поднял её на ручки.

— Ты и правда знала будущее.

— Кэрил…

— Но не вини себя ни в чём.

Чем больше он пытался снять с неё ответственность, тем больше она чувствовала себя виноватой. Ей очень хотелось что-то изменить. Тем не менее, она уже сильно отклонила эту временную линию, и был предел тому, что она могла сделать. И всё же её сердце всё ещё болело за Карлайла.

Почувствовав её сожаление, Карлайл обхватил лицо Елены обеими руками и легонько поцеловал её в губы. Она на мгновение испугалась, но он отстранился и улыбнулся ей.

— Когда мы вернёмся во Дворец, мы навестим моего отца на его могиле.

— …Да.

— Если тебе нужно что-то сказать ему, иди и скажи. Я уверен, что отец тоже не считает тебя ответственным за свою смерть.

— Ты так думаешь?

— Конечно. Он уже много лет страдал от болезни и знал, что жить ему осталось недолго. Никто не винит тебя, так что перестань винить себя.

Елена слабо кивнула. Карлайл снова обхватил её щёки ладонями и крепко поцеловал. Это был гораздо более страстный поцелуй, чем мгновение назад, и она почувствовала, что у неё кружится голова и она краснеет. Карлайл отстранился, и она увидела опасность, отразившуюся в его глазах.

— ...Кэрил.

— Если тебе ещё что-то нужно мне сказать, отложи это на потом. Я не хочу больше думать сегодня.

Елена знала, что означает этот жар в его глазах. Она была с ним много раз, начиная с их первой ночи в пещере. Карлайл ловко отодрал верхнюю часть платья Елены и прошептал грубым голосом:

— Так что мне нужна твоя помощь.

— ...Ах!

Она покраснела ещё больше, но не могла удержаться от бесстыдной дрожи в предвкушении. Она крепко зажмурилась, когда губы Карлайла скользнули от её шеи к ключице, а затем ещё ниже. Она положила руку на его широкое плечо и тихо прошептала:

— Отведи меня в постель, пожалуйста.

Огонь в глазах Карлайла вспыхнул ещё жарче. Он поднял её на руки, и Елена больше не могла думать.

http://tl.rulate.ru/book/21147/811210