Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 264: Много общего. ч.2

Карлайл издал низкий, самодовольный смешок. Но Елена не могла даже заставить себя улыбнуться. Сама она получила строгое воспитание в доме Альфорда и всегда хотела, чтобы её узнал отец. Хотя их с Карлайлом обстоятельства были далеко не одинаковы, она могла посочувствовать ему.

— Всё в порядке. Хотя я не могу показать отцу, что унаследовал трон, я не хочу просто сидеть здесь и хандрить.

Елена подняла голову с плеча Карлайла и внимательно посмотрела ему в глаза. Это был первый раз, когда она посмотрела на него с тех пор, как он начал рассказывать свою историю. Он не выглядел таким обиженным, как она ожидала, но она чувствовала печаль, скрытую за его притворной внешностью. Для него притворяться, что всё в порядке, может быть, и лучше, чем плакать, но ей было грустно видеть, как он молча страдает.

— Кэрил, иногда... иногда мне хотелось быть кем-то, кто мог бы громко плакать. Я всегда скрывала свои эмоции, даже когда чувствовала, что вот-вот заплачу.

Карлайл внимательно посмотрел на Елену, когда она продолжила:

— Я вижу так много частей тебя, которые похожи на меня. Но тебе не нужно поддерживать видимость... если тебе грустно, не сдерживайся.

Елена хотела бы дать ему большее утешение, но это было лучшее, что она могла сделать. Она смотрела на него с минуту, а затем обняла его, их позиции полностью поменялись по сравнению с предыдущими.

— Я останусь с тобой надолго. Я буду слушать, когда ты захочешь говорить, и хвалить тебя, когда ты сделаешь доброе дело. - тихо прошептала она ему в волосы.

Услышав её слова, Карлайл издал весёлый смешок, и он крепко обнял её в ответ.

— Это всё, что мне нужно, моя жена.

Елена чувствовала себя немного неуверенно в своей слабой попытке утешить ... но Карлайл всё равно улыбнулся. Он закрыл глаза и уютно прилёг в её тёплые объятия.

***

Елена и Карлайл переехали во временную резиденцию, подготовленную Айзеком. Это было простое жильё, но они не жаловались, пока Императрица не нашла их. Везде, где они останавливались, было гораздо уютнее, чем в естественных пещерах, в которых они побывали. Карлайл был удивлён, услышав всё, что Елена собиралась сделать.

— Ты уже сообщила об этом благородным семьям.

— Да. Вот список на случай, если ты захочешь его просмотреть. Я выбрала только несколько избранных, так что скажи мне, есть ли ещё кто-нибудь, кого ты хочешь в него добавить.

Карлайл бегло просмотрел бумагу, которую протянула ему Елена, и покачал головой.

— Нет, этого вполне достаточно.

— Я счастлива, что ты это одобряешь.

Елена небрежно улыбнулась, но удивлённый взгляд Карлайла не исчез. Но это было ещё не все, что она сделала. Она не только связалась с семьёй Краусс, но и значительно увеличила состояние, которое Карлайл дал ей несколько раз.

— Нелегко создать такое богатство за такое короткое время. Ну.. моя жена невероятна во всём.

— У меня есть знание.

Елена знала, что произойдёт в будущем, и поэтому имела общее представление о том, какие предприятия появляются и какие продукты пользуются популярностью. При еще более сильном применении ее богатства сумма, которую она могла бы заработать, была астрономической.

— А что это за знание?

Он игриво улыбнулся ей, но красные глаза Елены стали серьёзными. По правде говоря, она уже некоторое время пыталась рассказать Карлайлу о своём прошлом, но засада помешала ей. Сейчас, похоже, самое подходящее время для второй честной попытки.

— Кэрил. Я хочу тебе кое-что сказать, и, пожалуйста, не шокируйся.

— Это твоё тайное знание? Я буду внимательно тебя слушать.

Выражение лица Карлайла было весёлым от юмора, но мышцы Елены были напряжены. Она продолжала теребить голубое кольцо из бисера, которое он ей подарил. Это был первый раз, когда она заговорила с кем-то об этом.

— ...Однажды... я умерла.

— ...?

— И ты должен был умереть в ту ночь, когда я пришла тебя спасать. В моей прошлой жизни именно Лорд Павелюк занял трон и уничтожил семью Блейз.

Голубые глаза Карлайла расширились, когда Елена заговорила. Однако он не стал её перебивать.

— Только я выжила и с годами научилась сражаться, чтобы отомстить за свою семью. Когда я наконец встретилась с Герцогом Луненским, я проиграла.

— ...Ты хочешь сказать, что он убил тебя?

— Да. Но потом я проснулась и обнаружила, что вернулась в прошлое. Возможно, тебе и раньше было любопытно — как я могу быть настолько искусной в бою? Как я могу получить такую большую отдачу от инвестиций за такой короткий промежуток времени? А всё потому, что я когда-то пережила будущее.

Карлайл молча смотрел на Елену, его брови были нахмурены. Это была шокирующая история для любого человека. Елена сжала палец с кольцом на нём и продолжила говорить более сильным тоном, чем прежде.

— Я думаю, что вернулась сюда из-за того желания, которое ты загадал в детстве на Шаре Дракона. Ты спас мне жизнь. Вот почему я…

Желание Карлайла к Елене сильно изменило ход их жизни. Но самым удивительным было то, что они наконец встретились снова.

— ...Я стою прямо перед тобой.

http://tl.rulate.ru/book/21147/808216