Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 257: Умереть вместе. ч.1

На следующий день все обитатели Дворца кронпринца были прикованы к этому месту. Все были взволнованы перспективой того, что Карлайл станет Императором, но настроение внезапно изменилось. Зенард, который запоздало узнал о солдатах Императрицы, попытался разрешить ситуацию, но столкнулся только с угрозами, когда попытался уйти. Выражение его лица стало серьёзным, и он что-то пробормотал себе под нос.

— Где же он, чёрт возьми?

Карлайл и Елена исчезли в одночасье. Горничная подтвердила ему, что они оба отправились навестить Салливана, но с тех пор о них не было никаких известий. Кроме того, все входы во Дворец наследного Принца были полностью заблокированы, и никакой внешней информации не поступало. Зенард в отчаянии уставился на Куна, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить.

— Как же нам отсюда выбраться? Нам нужно знать, где Его Высочество.

— ...Это будет очень трудно.

Хотя Кун мог передвигаться тайком, у него не было никаких шансов спастись, когда солдаты окружили всю территорию и наблюдали за каждым мыслимым выходом. Любой, кто уйдёт, превратится в подушечку для булавок со стрелами от лучников, расставленных вокруг этого места. На лбу Зенарда появилась глубокая морщина.

— Проклятие. Возможно, у нас нет другого выбора, кроме как ждать.

Без Карлайла, который отдавал им приказы, было невозможно провести контрнаступление, и Дворец оставался в состоянии замешательства. Однако пока они ждали, они не понимали, что Офелия постепенно захватывает контроль над Дворцом.

Снаружи о смерти Императора Салливана было официально объявлено всей Империи. По его последней воле наследование трона Редфилдом было восстановлено. Благородные семьи, союзные с Императором, очень подозрительно относились к саботажу, но без Карлайла они ничего не могли поделать.

Офелия планировала сделать Редфилда Императором как можно скорее. Баланс сил во Дворце быстро менялся.

***

В другой комнате Императорского дворца.

Павелюк ещё не вернулся в Герцогство Лунен после турнира, решив вместо этого остаться в столице. Он быстро узнал, что произошло в национальном учредительном совете, и знал, что Карлайл был победителем.

Но в течение одной ночи... победа обернулась поражением.

Карлайл и Елена внезапно исчезли, и преемственность Редфилда, которая когда-то считалась мёртвой надеждой, возродилась.

— ...Какой забавный поворот событий.

Его глаза ярко блестели, а под бородой расплылась улыбка. Стоявший перед ним слуга продолжал передавать свой доклад.

— Вполне возможно, что наследный Принц Карлайл пал от руки Императрицы. У Батори может быть больше информации, но Дворец наследного Принца полностью заблокирован.

— Да. Ну, если Императрица до сих пор не освободила тело Карлайла, вполне вероятно, что она не подтвердила его смерть.

— Да. У меня также есть просьба от Императрицы, чтобы вы предоставили ей войска поддержки. Как вы на это отреагируете?

— Я отказываюсь. Скажи ей, что я привёл с собой в столицу всего несколько солдат. Это уже достаточное оправдание.

Хотя Офелия была главным шахматным мастером в этой игре, это не означало, что Павелюк так легко подчинится её воле.

— Я ожидаю, что Императрица вознесёт Редфилда на трон, но мы не должны расслабляться, пока не будет найдено тело Карлайла.

— Я понимаю, Милорд.

— Равновесие здесь такое же хрупкое, как ходьба по натянутому канату. Нужно быть терпеливым, чтобы найти слабость, а одно неверное движение может непоправимо разрушить годы планирования.

Если Карлайл действительно мёртв, то солдаты во Дворце кронпринца были необходимы, чтобы подавить власть Офелии. С другой стороны, если Карлайл жив, то для Павелюка разумнее всего было просто подождать, пока Принц сам не убьёт Императрицу. В любом случае, Салливан - мёртв. Это означало, что трон был пуст, и он созрел для захвата.

— ...Смерть моего брата повергла меня в уныние.

Неожиданное известие о смерти Салливана изменило настроение Павелюка. Слуга внимательно посмотрел на него.

— Вы опечалены смертью Императора, Милорд?

— Конечно. Я хотел убить его собственными руками, но он эгоистично покинул эту землю.

Слуга удивлённо распахнул глаза, но вскоре моргнул и быстро пришёл в себя.

Павелюк никогда не считал себя ниже правителя, но Салливан был первым человеком, который дал ему почувствовать вкус унижения. Павелюк хотел доказать свою правоту, убив Салливан. Это докажет, кто был истинным Императором. Но теперь все его объекты негодования были мертвы, и не от его руки. Павелюк глубоко сожалел об этом, но, к счастью, у него ещё оставалось несколько жертв, с которыми можно было поиграть. И Карлайл, и Рэдфилд не сводили глаз с того, кто унаследует трон.

— Да... я надеюсь, что эта ужасная битва закончится как можно скорее.

Павелюку было всё равно, кто победит; он всё равно даровал бы им всем жалкую смерть. Приближалось время, когда он должен был раскрыть свои скрытые амбиции.

Из-за неожиданной смерти Салливана, Императрица Офелия, Эрцгерцог Павелюк и наследный Принц Карлайл решили взойти на трон. Все их силы были заняты тревожными поисками Елены и Карлайла по своим собственным корыстным причинам.

http://tl.rulate.ru/book/21147/800005