Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 256: Если сегодня последний день. ч.2

— Кэ-Кэрил—..

Глаза Елены расширились от шока, но Карлайл выдавил из себя слабую улыбку, несмотря на бледность лица.

— Я... никогда не позволю причинить тебе боль в моём присутствии.

— Ах!

Карлайл рухнул на неё, и она поддерживала его одной рукой, а другой расправлялась с врагами мечом. Ей нужно было немедленно осмотреть его рану, но времени на это не было. Однако она уже знала, что его рана смертельна, даже не глядя на неё.

— Ради Бога, что же ты наделал?!

Горячие слёзы обиды выступили на глазах Елены. Карлайл всё ещё опирался на неё для поддержки, но он блокировал яростные атаки, идущие с его стороны другой рукой.

— Это лучше, чем смотреть, как моя жена страдает.

Жизнь Карлайла была важнее жизни Елены, и поэтому убийцы были гораздо более настойчивы в своём стремлении убить его. Но он ни о чём не жалел. Елена хотела, чтобы он выжил, а Карлайл хотел, чтобы она выжила. Искренность их сердец передавалась друг другу без необходимости выражать её словами.

— Ты такой упрямый.

— Как и ты, жена.

На самом краю обрыва Карлайл и Елена стояли лицом друг к другу. Елена потеряла все силы правой руки, и Карлайл постоянно истекал кровью из дыры в боку. Если они сейчас спрыгнут со скалы, то шансов выжить у них почти не будет.

И всё же, как ни странно…

Елена не боялась, зная, что она не одна. Карлайл пристально смотрел на Елену, и в его глазах не было ни тени страха.

В этот момент смерть была бы не так уж плоха.

Убийцы бросились вперёд для новой атаки, и пара без малейшего колебания бросилась вниз со скалы.

Хвиииг—

Елена закрыла глаза, пока её тело бесконечно долго падало.

***

Офелия пришла в ярость, услышав, что Карлайл и Елена спрыгнули со скалы на территории Северного Дворца.

Кваанг!

Она стукнула кулаком по столу и яростно закричала:

— Что ты такое говоришь?! Ты должен был принести голову Карлайла!

На возмущение Офелии Чезаре ответил смущённым взглядом.

— Пожалуйста, успокойся, сестра. В отчётах говорилось, что они были смертельно ранены, когда прыгали вниз, так что они не могли выжить. Мы всё ещё ищем их тела, поэтому, пожалуйста, будь терпелива.

— Если Карлайл жив, всё будет ещё сложнее. Кроме того, невозможно убрать солдат, размещённых во дворце, без доказательства его тела. Будет бунт.

Если Чезаре считал, что Карлайл и Елена наверняка мертвы, то Офелия - нет. Она должна была готовиться к худшему. Офелия и Редфилд окажутся в ещё более тяжёлом положении, чем раньше, если Карлайл выживет и возьмёт под свой контроль солдат во дворце.

— Нет. Если тело Карлайла не будет найдено к утру... тогда я должна обратиться за помощью к Королевству кельтов.

Королевство кельтов было могущественной соседней страной, уступающей по мощи только Империи Руфорд. С их помощью можно было бы вывести солдат Карлайла из дворца кронпринца — но единственной проблемой была оплата.

Лицо Чезаре тоже потемнело, когда он услышал её слова.

— Если ты используешь их, они наверняка потребуют большую цену.

Было опасно притягивать к себе власть других Королевств во время кризиса престолонаследия. Кельтские солдаты, пришедшие в Империю Руфорд, возможно, и не уйдут после завершения своей миссии, но у Офелии не было других вариантов.

— Если они не примут плату золотом, нам, возможно, придётся отказаться от некоторых земель Империи.

— С-сестра!

Решение Офелии удивило Чезаре, но лицо её оставалось невозмутимым.

— Без их помощи Редфилд всё равно не смог бы стать Императором. Какое значение имеет земля, если мы умрём?

Если она передаст земли Империи другому Королевству, то люди, живущие там, будут порабощены и замучены на всю жизнь. Общественное мнение обернётся против неё, но ей придётся с этим смириться. Это был лучший вариант, чем позволить Карлайлу взять под свой контроль Империю.

— Я сама напишу письмо. Если тело Карлайла не будет найдено до рассвета, быстро доставь его в Королевство кельтов.

— Да, сестра.

Чезаре кивнул с суровым выражением лица.

— А пока собери все свои войска и окружи дворец наследного Принца. Внимательно наблюдай и не позволяй ни одному муравью покинуть территорию.

— Понятно.

— Имей в виду, если солдаты Карлайла узнают новости о Принце, там может вспыхнуть мятеж, так что подави его в зародыше. Если тело Карлайла не будет найдено, держи дворец в осаде, пока не прибудут кельтские солдаты. Тогда мы сможем убить их всех.

Чезаре сухо сглотнул от жестокости приказа Офелии. На то, чтобы солдаты прибыли в столицу Руфорд, уйдёт несколько недель. За всё это время ни одной живой душе не было позволено ни войти, ни выйти из дворца наследного Принца.

Офелия посмотрела на тёмное ночное небо.

— Иди. Когда взойдёт солнце, я сообщу всем о смерти Императора и восстановлении им права Редфилда на престолонаследие.

Офелия не собиралась упускать этот шанс, дарованный ей небесами. Чезаре ответил на её приказ глубоким поклоном.

— Предоставь это мне!

http://tl.rulate.ru/book/21147/798835