Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 253: На этот раз я не промахнусь. ч.1

Офелия напряглась, когда поняла, что Салливан мёртв, но затем глубоко вздохнула, осознав, что она была единственной, кто знал об этом. Это может стать для неё новой возможностью воспользоваться случаем.

"Я должна думать спокойно."

Офелия подошла к Салливану, намереваясь умолять его восстановить первородство Редфилда, даже если ей придётся расстаться с жизнью. Не было никакой гарантии, что он это допустит.

Но теперь Салливан был мёртв. И только Офелия знала об этом. Дрожь возбуждения пробежала по её спине.

"...Это шанс, дарованный мне небесами."

Она быстро пришла в себя и подошла к столу Салливана. На листке бумаги она написала "Восстановить право Редфилда на престолонаследие", а затем пометила его Императорской печатью. Это должно было выглядеть так, как будто письмо было написано до его смерти.

Она знала, что этого будет недостаточно. Ни Карлайл, ни союзники Императора этого не потерпят. Против неё и Редфилда всё ещё было выдвинуто несколько обвинений, и наказания было не так-то легко избежать. Доказательства Карлайла были слишком убедительны, и трон не мог долго оставаться пустым. Был только один способ.

"Сегодня ночью я убью Карлайла."

Когда Офелия приняла решение, в её глазах мелькнул холодный блеск. Когда Карлайл умрёт, следующим наследником престола станет Редфилд, как только документ будет обнародован. Как только её сын станет Императором, он навсегда останется неуязвимым для любого обвинения в преступлении, а его грехи и грехи Офелии будут навсегда похоронены.

"...Я должна действовать быстро."

Вокруг дворца кронпринца было расквартировано большое количество войск; Карлайл был неприкасаем. Чтобы её план увенчался успехом, она должна была вытащить его из своих стен. Офелия не могла вызвать его силой... но Салливан мог.

Она оглянулась на вход, где дежурил главный дворецкий Императора. Она намеренно кричала достаточно громко, чтобы он мог слышать её слова через дверь.

— Ваше Величество! Пожалуйста, простите меня только один раз. Я уверена, что Редфилд тоже размышлял о своих действиях.

Она двигалась вокруг стульев и издавала звуки, как будто Салливан был жив.

— Если вы хотите наказать меня, то я смиренно принимаю это. Просто спасите жизнь Редфилду.

Офелия резко ущипнула себя за бедро. Когда оно стало чёрно-синим, болезненные слёзы потекли по её глазам, и она всхлипнула.

Некоторое время спустя Офелия открыла дверь. Дворецкий удивился, увидев её заплаканное лицо.

— …Дворецкий.

— Да, Ваше Величество.

— Его Величество просит, чтобы вы позввали наследного принца. Я полагаю, что Его Величество хочет обсудить вопрос, касающийся Редфилда.

— Ах, неужели?

Ему показалось странным, что приказ отдала Офелия, а не Салливан, но ему было трудно говорить против плачущей женщины.

Офелия обратила на него свой свирепый взгляд.

— И что ты делаешь, просто стоишь?

— А-а, да.

— Его Величество говорит, что отправится в северный дворец, где тихо, так что передайте кронпринцу, чтобы он встретился с ним там.

— Да, Ваше Величество.

Только когда дворецкий ушёл, Офелия вздохнула с облегчением. За северным дворцом возвышался высокий утёс. Это было относительно уединённое место с захватывающим пейзажем, но она выбрала его, чтобы Карлайл не ускользнул от неё.

"На этот раз я не промахнусь."

Офелия обратилась к другому слуге, стоявшему у входа.

— У меня кружится голова, так что позвони Чезаре и скажи, чтобы он пришёл сюда. Если я останусь в таком состоянии, то могу упасть в обморок.

— Да, Ваше Величество.

— Как можно быстрее.

По приказу Офелии слуга поспешил прочь. Офелия могла уйти и сама, но кто-то другой мог войти в комнату и понять, что Салливан мёртв. Он должен был исчезнуть до тех пор, пока всё не закончится, и поэтому Офелия решила привести к ней Чезаре.

Она посмотрела на гвардейцев Императора, стоявших перед дверью, и заговорила с ними.

— Мне нужно ещё поговорить с Его Величеством, так что не входите.

— Да, Ваше Величество.

Все стоявшие у входа поклонились приказу Офелии.

***

Атмосфера во дворце кронпринца была такой же яркой, как на празднике. Салливан объявил, что Карлайл скоро будет коронован Императором, и все слуги и рыцари подняли тост в честь этого события.

Как и Карлайл с Еленой в их комнате.

Чок!

Их бокалы с вином соприкоснулись в воздухе. У Елены была широкая улыбка на лице, когда она потягивала свой напиток, который был исключительно сладким на её языке.

— Император только сегодня объявил о твоей коронации, но многие подарки уже прибыли от знати.

— Они умоляют сохранить им жизнь. Многие из тех, кто написал свои имена в петиции семьи Аниты, не могут спокойно спать.

Теперь, когда победа Карлайла была обеспечена, вполне естественно, что многие последователи Офелии поменялись местами. Карлайл и Елена посмотрели друг на друга и одновременно улыбнулись.

Елена, которая смаковала своё вино, внезапно посерьёзнела.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, Кэрил.

— Что ты имеешь в виду?

Он с любопытством посмотрел на неё. Елена глубоко вздохнула. Она ещё не сказала ему, что когда-то жила другой жизнью, прежде чем вернуться в прошлое. Сначала она скрывала это от него, потому что думала, что он сочтёт это невероятным. Однако, узнав о шаре дракона, она была уверена, что он поймёт её лучше, чем кто-либо другой. Тем не менее, это всё ещё оставалось тайной...

Елена не знала, как изменятся события, если Карлайл узнает о будущем. Это может сделать всё ещё более сложным. Некоторые события повторились, но было много других извилистых обходных путей с радикальными последствиями - например, тот факт, что Карлайл теперь был жив. Уже одно это в корне изменило ход истории. Елена считала, что её предупреждения о Павелюке было достаточно. Она сознается ему, как только разберётся с Императрицей Офелией и Карлайл унаследует трон.

Учитывая все обстоятельства, ей казалось, что сейчас самое подходящее время.

— Правда в том, что—

Елена уже собиралась заговорить, когда её прервал внезапный стук в дверь. Карлайл нахмурился от такого, но Елена заговорила, чтобы посмотреть, что происходит.

— Входите.

С разрешения Елены дверь открылась, и вошла горничная.

— Ваше Высочество, вас хочет видеть главный дворецкий Императорского дворца. Он говорит, что Его Величество ищет наследного Принца.

Глаза Елены и Карлайла встретились в воздухе от неожиданного вызова. Елена кивнула первой.

— Пусть войдёт дворецкий.

— Да, Ваше Высочество.

Карлайл бросил подозрительный взгляд на служанку и тихо прошептал Елене:

— Но почему именно в это время, так поздно?

— Ну, не знаю. Это должно быть очень важно.

http://tl.rulate.ru/book/21147/792380