Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 231: Ты не имеешь права говорить мне это. ч.2

Елене казалось, что она вот-вот упадёт в обморок, поэтому она немедленно вернулась во дворец в карете. Врач осмотрел её спину, сообщив, что её состояние, возможно, ухудшилось. Однако, прежде чем он успел что-то сделать, она приказала ему выйти из комнаты. Затем она закрыла дверь спальни и приказала никому больше не входить.

Ттубеог ттубеог—

Получив известие о состоянии Елены, Карлайл отложил все свои дела и направился в её спальню. Сначала он заметил няню и горничную, встревоженно стоявших за дверью.

— Что, чёрт возьми, случилось?

Няня бросила встревоженный взгляд в сторону комнаты Елены.

— Мы не знаем, потому что она не сказала ни слова. Она встретилась с Леди Мирабель после турнира, и я думаю, что между ними произошло что-то плохое.

— Понимаю. Всё, уходите.

Слуги нервно поклонились.

— Да, Ваше Королевское Высочество.

Когда все разошлись, Карлайл вошёл в спальню.

К-ки-иг—

Когда он открыл дверь, Первое, что он заметил, было то, что там не было света. Елена никогда не делала этого раньше. Беспокойство Карлайла росло.

— Жена…

Прежде чем он успел сказать что-нибудь ещё, он услышал слабый всхлип. Его шаги замерли. На кровати он увидел Елену, лежащую с одеялом на голове, и быстро подошёл к ней.

— Что ты здесь делаешь?

Карлайл осторожно откинул одеяло, открывая заплаканные щёки Елены. Её глаза были красными, как будто она плакала.

— Елена…

Карлайл не мог найти в себе сил заговорить, наблюдая, как слёзы продолжают течь по её лицу. Она прикусила губу, чтобы сдержать рыдания, но это было бесполезно.

— ...Кэрил, хнык.

Елена даже не могла выразить, насколько особенным было для неё существование Мирабель. В прошлой жизни она так скучала по младшей сестре, что ей казалось, будто у неё переломаны кости.

В этой жизни Мирабель всегда поддерживала её, когда не было отца, и всегда была рядом, когда Дерек отсутствовал. Мирабель была опорой, которая поддерживала её так долго, но Елена никогда не делала то же самое. Елена не только не оставалась с Мирабель, когда та была нужна, но и доводила сестру до слёз.

— Я была такой эгоисткой. Я даже не знала, что было в сердце Мирабель...

Карлайл обхватил лицо Елены обеими руками и вытер её слёзы большими пальцами.

— Ты, эгоистка? Тебе нужно новое определение.

— Нет, я понятия не имела, чего хочет Мирабель. Я просто думала, что должна защитить её, но я не могла помочь ей, когда она нуждалась в этом.

— Моя жена…

— Мирабель всегда приносила мне утешение, но я пыталась навязать ей своё мнение, даже не подозревая об этом. Я просто хотела, чтобы она выбрала правильный путь для своего сердца. Что, если я делаю то же самое, что мой отец сделал со мной?

Для Мирабель уже было достаточно питать чувства к Куну в одиночку, но Елена пыталась остановить её, вместо того чтобы поддержать.

Карлайл посмотрел на плачущую Елену и тут же обнял её. Он успокаивающе погладил её по спине ладонью.

— Что бы это ни было, не вини себя. Все знают, как сильно ты заботишься о своей сестре.

— Ты говоришь это только потому, что считаешь меня красивой.

— Ну, может быть. Ты единственная, кого я вижу.

Карлайл этого не отрицал. Всё, что делала Елена, было прекрасно в его глазах.

— Кэрил…

— Я знаю, что ты ужасно заботишься о своей семье. Ты сможешь это исправить. Если ты пересмотришь свои действия, всё может измениться.

Карлайл был прав. Слёзы никогда ничего не достигали. Если кто-то сделал что-то, о чем они сожалеют, важно быть уверенным, что они не сделают этого снова.

Елена устроилась в объятиях Карлайла и тихо прошептала ему:

— Мне очень жаль. Должно быть, я сейчас выгляжу так глупо.…

— Да, и именно поэтому в этой ситуации я должен держать тебя.

Елена почувствовала некоторое облегчение от печали, которая сотрясала её тело. Присутствие Карлайла было таким же уютным, как тёплый огонь в камине.

— …Спасибо.

Когда она снова встретится с Мирабель, у них будет честный разговор.

Через некоторое время слёзы Елены утихли. Карлайл посмотрел на её более спокойную фигуру.

— Я жаден, когда дело касается тебя.

— ... Хм?

— Ты моя единственная жена, и всё же ты плачешь по кому-то ещё, кроме меня.

— Я... я ничего не могу с собой поделать. Моя семья для меня важнее всего остального.

Горькая улыбка мелькнула на лице Карлайла.

— ....Я хочу быть единственным в твоём сознании.

Елена, по щекам которой всё  ещё текли слёзы, ответила слабой улыбкой.

— Ты что, ревнуешь?

— Очень... но всё в порядке.

Рука Карлайла благоговейно погладила Елену по щеке. Это было так же нежно, как и то, как он коснулся её спины.

— Ты не должна отказываться от всего ради любви. У тебя есть я, и я позабочусь обо всём остальном. Если ты хочешь защитить свою семью, Я помогу тебе, и если ты хочешь помириться со своей сестрой, я помогу тебе.

— ...Кэрил.

Глаза Елены снова увлажнились от признания Карлайла.

— Для меня это в новинку. Я хочу сделать тебя счастливой.

Рука Карлайла, коснувшаяся волос Елены, осторожно опустилась и накрыла её щёку.

— Знаешь, я очень собственник. Но я делаю всё, что в моих силах, и подавляю свои тёмные инстинкты ради тебя. Так…

Длинные пальцы Карлайла коснулись её слёз.

— ...Не плачь слишком много.

Елена подняла голову и посмотрела на Карлайла. Она понимала его искреннее желание к ней, поскольку чувствовала его с той же силой. В каком-то смысле, хотя отчаянная потребность Карлайла в её любви была милой, она, казалось, превратилась в нечто более зрелое.

Это также было изменением для Елены. На этот раз ей показалось трогательным, что Карлайл будет действовать, думая о её счастье. Как будто рядом с ней был самый могущественный союзник в мире.

Хотя следы слёз на её щеках остались, она улыбнулась.

— Не волнуйся. Я не думаю, что буду много плакать рядом с тобой.

***

— Это...

Мирабель проснулась, приложив руку к ноющему лбу.

Она изо всех сил пыталась вспомнить события, которые произошли до того, как она потеряла сознание. После конфликта с Еленой она сбежала со стадиона. Она убежала вслепую, не желая, чтобы кто-нибудь увидел её, прежде чем поняла, что зашла в переулок.

Внезапно она услышала шаги за спиной, но было уже слишком поздно. Несколько подозрительных мужчин преградили ей путь из переулка, их глаза жадно сверкали на платье и драгоценностях, которые она носила.

— Как ты думаешь, за нее дадут хорошую цену?

— Кекеке, ты же знаешь. Турнир, который я с нетерпением ждал, но... мы столкнулись с неожиданной удачей!

Мирабель, почувствовав опасность, отступила назад, а затем попыталась убежать в другую сторону. Она успела сделать лишь несколько шагов, прежде чем мужчины быстро сократили расстояние. Они поднесли к её носу резко пахнущий носовой платок, и она потеряла сознание.

— Нет…

Мирабель попыталась пошевелиться, но её руки были связаны за спиной. Она не хотела себе этого представлять, но если интуиция её не подводила..

Её похитили.

http://tl.rulate.ru/book/21147/770561