Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 230: Ты не имеешь права говорить мне это. ч.1

— Как... так вы двое вместе?..

Мирабель использовала все ресурсы, чтобы найти Куна, хотя всё это время он был рядом с Еленой. Внезапно она вспомнила, что он хотел войти во дворец в качестве слуги Елены. Была ли между ними какая-то связь, о которой она не знала с самого начала? Если подумать, Мирабель впервые встретила его в квартире, которую Елена зарезервировала для них. Подозрение в душе Мирабель постепенно переросло в убеждённость.

— Человек, который заставил Куна оставить меня, был старшей сестрой Еленой?

— Кто ты такой?—

Елена недоверчиво уставилась на Мирабель. Она вдруг поняла, что вокруг них были и другие люди, включая няню, служанку, которая пришла за ней, и охранников. Она огляделась и заговорила властным тоном:

— Я хотела бы поговорить с Мирабель наедине.

Все вокруг поклонились по ее команде.

— Да, Ваше Высочество.

Сопровождающие отошли на некоторое расстояние от Мирабель, Елены и Куна. Хотя им и не было приказано это делать, они также держали других людей подальше от этого места. Только тогда Елена снова посмотрела на Мирабель с более спокойным выражением лица.

— Мирабель, я не понимаю, о чём ты говоришь, поэтому, пожалуйста, объясни мне.

— Сначала ты должна ответить на мой вопрос. Ты знала Куна дольше чем я?

Лицо Мирабель напряглось. Елена впервые видела свою младшую сестру такой сердитой. Хотя Елена делала вид, что не знает Куна, когда он приезжал в особняк Блэза в качестве слуги, на самом деле она знала его намного раньше Мирабель. Это был ещё один из множества секретов, включая её брак по контракту и её предыдущую жизнь.

Елена обнаружила, что не может ответить, когда заговорил Кун.

— Юная леди, ничего подобного. Её Высочество не стала вытаскивать меня из особняка Блейз. Я пришёл сюда по собственной воле.

Глаза Мирабель задрожали ещё сильнее. Кун, который обычно проявлял мало интереса к другим людям, внезапно встал на сторону Елены. Было ясно, что между Еленой и Куном что-то есть.

— Я не говорила с тобой, Кун. Скажи мне правду, сестра.

Два самых важных для неё человека в мире - Елена, её самая драгоценная сестра, и Кун, человек, который научил её тому, что такое любовь, - стояли перед ней, отрицая своё тайное предательство.

Елена понятия не имела, почему Мирабель была такой конфронтационной, но у неё не было выбора, кроме как честно ответить.

— Это правда. Я уже давно знаю Куна.

Лицо Мирабель вытянулось, когда она услышала признание прямо из уст сестры.

— Почему ты была нечестна со мной?

— Это потому, что Его Высочество ... —

— Это потому, что тебе нравится Кун?

— Что?

Елена остановилась на полуслове. В то время как Мирабель могла бы заподозрить какую-то связь между ней и Куном, Елена никогда не думала, что это было романтично.

— Ты думаешь, мне нравится сэр Каша?

— Да. Тебе нравится лгать мне, когда я ничего не знаю? Ты всегда так делаешь. Ты никогда не говоришь мне, что действительно важно. Если бы ты не думала о замужестве, то держала бы Карлайла в секрете до самого конца.

Мирабель была расстроена тем, что Елена всегда скрывала от неё не только свои отношения с Карлайлом, но и всю свою работу. Мирабель всегда последней узнавала об этом из уст других людей. Хотя она всегда говорила с Еленой раньше всех, её старшая сестра никогда не делала то же самое. Вся душевная боль от того, что её оставили в покое, наконец вырвалась из Мирабель.

Елена перевела взгляд на Куна, стоявшего рядом с ней. Он никогда ни словом не обмолвился об этом Елене.

— Вы что, встречались без моего ведома?

Кун растерянно покачал головой.

— ...Нет, Ваше Высочество.

— Нет?

Елена подумала, что независимо от того, какой мужчина попросит руки Мирабель, их никогда не будет достаточно для её драгоценной младшей сестры. Ещё более нежелательно было для Мирабель знакомиться с кем-то из профессии Куна. Но больше всего ей это не нравилось...

Кун сохранял безучастное выражение лица, глядя на опустошённую Мирабель.

— Мда... Мирабель, он тебе нравится?

Красные глаза Елены расширились от удивления, затем она резко повернула голову к Куну. На мгновение ей показалось, что внутри неё вспыхнул огонь. Елена не могла позволить, чтобы Мирабель пострадала любой ценой, и перенесла огромные трудности, чтобы защитить её. Тот факт, что Мирабель безрассудно отдала своё сердце кому-то, сильно огорчил Елену.

— Мирабель, ты что, дура? Зачем тебе желать кого-то, кто не заботится о тебе?

— ...А?

Из больших, как у лани, глаз Мирабель потекли слёзы потрясения. Грудь Елены сжалась при виде этого, но её гнев только продолжал расти.

— Чего тебе не хватает, чтобы плакать из-за какой-то глупости!

Голос Елены поднялся до крика, кровь громко стучала в ушах. Мирабель обиженно посмотрела на Елену.

— Ты не имеешь права говорить мне это.

— Мирабель!... 

Мирабель развернулась и убежала, оставив Елену и Куна одних. Пока Елена смотрела, как её младшая сестра убегает, закрыв лицо руками, сердце Елены разбилось на миллион осколков. Рана на спине ужасно болела. Неужели она позволила своим эмоциям сделать её иррациональной?

— ...Тьфу.

Елена схватилась за грудь от боли, и Кун обеспокоенно посмотрел на неё.

— С тобой всё в порядке?

— Как я могу быть в порядке? Как…

Она не могла понять, почему Мирабель любит Куна. Она собиралась обратить свой гнев на Куна, поскольку человеческий разум не всегда реагирует так, как хотелось бы. Любовь Мирабель к Куну и его пренебрежение к ней не были предметом вмешательства Елены. То, что Елена сделала неправильно, было избиением человека, которого она любила больше всего, и заставило её плакать.

— Ах…

Елена согнулась пополам в агонии. Это было хуже, чем быть заколотым мечом. Она не знала, была ли эта боль вызвана раной или болью в сердце. Кун с тревогой посмотрел на неё.

— Пожалуйста, подождите здесь. Я позову кого-нибудь.

— Нет, я...

Елена уже собиралась отказаться, но Кун перебил её:

— И я приведу молодую леди обратно.

Серые глаза Куна обратились в ту сторону, где исчезла Мирабель.

— Я сам объясню молодой леди то, что не смог сказать.

— Если это из-за меня... 

— Нет. Я говорю это потому, что мне так хочется.

Кун ещё мгновение смотрел вдаль, потом снова повернулся к Елене. Почему-то раньше его глаза казались темнее.

— Пожалуйста, позвольте мне позаботиться об этом собственными руками.

— …

В конце концов, Елена кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/21147/769657