Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 185: Это любовь. ч.2

— А почему это так важно? Вопрос должен быть таков: будут ли они полезны Карлайлу как Императору?

Его глаза потемнели и стали ярко-синими.

— Я всё равно стану Императором. Так что не беспокойся больше ни о чём и просто смотри на меня.

— ?..

— Если я возьму какую-нибудь другую аристократку, ты можешь накачать меня наркотиками без моего ведома, а можешь пытать и сделать калекой.

— Что?..

Елена широко раскрыла глаза, совершенно ошарашенная. Карлайл заметил её удивлённый взгляд и горько улыбнулся.

— Ты можешь быть жестока со мной, если хочешь.

Елена была смущена его неожиданными словами. Она не хотела быть злой, ревнивой женой Императора.

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду...

Карлайл повернулся к растерянной Елене и заговорил с смягчённым выражением лица:

— Я уже говорил тебе однажды, но я так жаден, что даже если ты откажешь мне, я не отступлю.

Она вдруг вспомнила слова, которые он сказал ей.

"Но, как ты знаешь, я жадный человек... и я не могу вынести отказа."

Тогда Карлайл попросил её угадать, чего он хочет. Но что же это было на самом деле? Пока она копалась в своих мыслях, Карлайл обхватил её лицо обеими руками и притянул ближе. Расстояние между ними теперь почти не существовало. У Елены была иллюзия, что её засасывает в его сияющие голубые глаза.

— Я ясно предупредил тебя. Но ты пришла ко мне без капли страха.

Ещё одно воспоминание пришло в голову Елене, на этот раз о том, как она впервые спасла его.

"Не забывайте об этом. Это вы пришли ко мне."

Она ничего не забыла. Все разговоры, которые она вела с ним, приходили к ней один за другим, пока не стали похожи на приливную волну, и она не получила ответ. 

Она не могла в это поверить.

"…Не может быть."

Карлайл не мог быть в неё влюблен. Они познакомились, когда были молоды, но было невозможно, что такая короткая встреча может оставить столь глубокое впечатление.

Что у неё есть такого, что она могла бы отдать Карлайлу? Он был богатым человеком, хорошо воспитанным и, что ещё важнее, наследным Принцем. У него было лицо, которое делало многих женщин пленницами своей любви. Конечно, такой смертельно привлекательный мужчина не повернёт к ней своей головы. 

Глаза Елены расширились.

— Кэрил, ты меня любишь?

— …

Выражение лица Карлайла на мгновение посуровело. Его губы приоткрылись, но не было слышно ни звука, и она отвернулась со смущённым видом.

"Нет, это просто смешно…”

Она попыталась отвести взгляд, но тут же спохватилась.— 

Хвиг! 

Широкая рука Карлайла схватила Елену за подбородок и перевела её взгляд обратно на него, и она увидела, что выражение его лица было серьёзнее, чем она ожидала. Голубизна его глаз была непостижимо глубокой, достаточно глубокой, чтобы утонуть в них.

— Какой мужчина будет щедр к женщине, которая ему даже не нравится? Ты только сейчас это поняла?

— Ах.

У Елены отвисла челюсть. Неужели он действительно вёл себя так, потому что она ему нравилась? Она стояла совершенно неподвижно, не в силах поверить словам, слетевшим с его губ.

— С каких это пор я стала тебе нравиться? В этом нет никакого смысла. Мы были так молоды, когда впервые встретились…

Вполне естественно, что она не понимала, что нравится Карлайлу. С её точки зрения, она считала, что его любезность была частью его личности. Она считала его плейбоем, разбирающимся в женском сознании, и вполне справедливо полагала, что он не питает к ней никаких особенных чувств.

— А почему это не имеет смысла? Ты мне понравилась с первой же встречи.

— Но мы познакомились очень давно и не виделись уже много лет. И... и я была дочерью Графа. Я могла бы уже выйти замуж до того, как снова встретила тебя.

Она не могла поверить, что он держался за эти чувства в течение многих лет, даже не видя её. Елена с сомнением посмотрела на него, но Карлайл слабо улыбнулся.

— Для меня это не имело значения. Даже если бы ты стала женой другого мужчины, я бы всё равно нашёл тебя и сделал своей.

— …

— Я бы пришёл к тебе и раньше, но тогда моя жизнь была в опасности.

Длинные пальцы Карлайла медленно прошлись по глазам Елены, затем скользнули вниз к её носу, а затем к губам.

— Но как бы мы ни встретились снова... я всё равно буду любить тебя. Хотя я очень удивился, когда ты явилась ко мне в доспехах.

— Как ты можешь быть так уверен?

— Всё в тебе просто невероятно. Твои глаза, нос, губы так прекрасны, что я не могу отвести от них глаз.

Она густо покраснела. Вскоре губы Карлайла коснулись лба Елены. Поцелуй был лёгким, как перышко, но его прикосновение обожгло её кожу.

— Теперь, когда ты знаешь чувства моего сердца, ты... убежишь?

Хотя губы Карлайла еле двигались, когда он говорил, его глаза были решительно устремлены на неё без малейшей дрожи.

— Я не собираюсь нарушать свой контракт с тобой, но и не собираюсь обижаться на тот день, когда мы с тобой поженились из-за контракта.

И на губах Карлайла появилась улыбка.

— Даже если ты побежишь на край света, я всё равно буду держать тебя рядом.

Это была почти угроза. Но как ни странно, для ушей Елены это звучало так, как будто его собственническое чувство нашёптывало ей о судьбе, о роке. Как бы она ни выглядела и где бы ни находилась, Карлайл всё равно придёт к ней. Если бы она услышала это в самом начале, когда ещё не знала его, то, возможно, попыталась бы убежать. Однако сейчас ей казалось, что всё её онемевшее тело начинает таять.

— Моя жена принадлежит мне. 

Заговорил он с хриплым рычанием, и Елена больше не могла сдерживаться.

Она быстро схватила Карлайла за спину и притянула к себе. Когда его глаза расширились от её внезапного действия, она без колебаний прижалась губами к его губам. Его тело застыло от удивления, но Елена надавила ещё настойчивее. Мгновение, а затем Карлайл жадно ответил ей. Они целовались и прижимались друг к другу, а между ними поднимался жар. 

После нескольких долгих, отчаянных минут именно потребность в воздухе заставила их наконец оторваться друг от друга, чтобы отдышаться. Елена подняла глаза на Карлайла и заговорила хриплым голосом:

— Должно быть, я сошла с ума.

— Что?

— Ты просто прелесть.

Глаза Карлайла широко раскрылись от удивления. В этот момент Елена просунула свои пальцы между Карлайлом.

— Я никогда не убегу от тебя.

Карлайл ответил необычно дрожащим голосом:

— С-скажи это ещё раз.

— Я никогда не убегу от тебя.

— Ещё.

— Это становится немного странным?...

— Мы можем быть немного странными.

— А-хвх!

Карлайл наклонился и снова завладел её губами, словно больше не мог сдерживаться. Они долго наслаждались друг другом в этой комнате. Елена чувствовала себя так, словно в этот момент ей принадлежал весь мир.

Карлайл и Елена, Елена и Карлайл. 

Это была любовь без тени лжи.

http://tl.rulate.ru/book/21147/721445