Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 184: Это любовь. ч.1

— Нет! Это несправедливо! Я всего лишь использовала афродизиак... 

Они унесли чай, но Хелен нечего было скрывать. Видавшие виды дворяне начали перешёптываться между собой после поразительного признания Хелен.

— О Боже, ты слышал, что она сказала?

— Леди Селби пыталась дать наследному Принцу афродизиак....

Каким бы ни был контекст, это было чистое развлечение для гостей. Завтра утром светские круги будут наводнены сплетнями о вечеринке. Хелен говорила быстро, а её глаза лихорадочно метались по комнате.

— Ну, меня же заставили!

— Кто же?

Елена холодно посмотрела на неё, и Хелен задумалась.

— Это... это была Сара! Сара Дженнер сказала мне подойти к наследному Принцу.—

Ттубеог ттубеог.

Но прежде чем Хелен успела закончить, в комнату медленно вошла Сара. На её лице играло множество эмоций, но главной был - страх.

— Т-ты...  - потрясённо пробормотала Хелен себе под нос.

Елена наблюдала, как Хелен была захвачена врасплох.

— Именно Леди Дженнер сообщила мне, что ты совершишь это преступление.

— Ч-что?

Глаза Хелен снова расширились. Она не могла понять, почему Сара вдруг предала её. Тот факт, что Хелен только что принесла в жертву Сару ради собственной жизни, уже был забыт.

— Ты! Как ты смеешь подставлять меня? Ты думаешь, что когда-нибудь будешь в безопасности в этом Дворце?

Хелен закричала от ярости, но Сара не ответила, и её лицо потемнело. Больше не было необходимости обмениваться словами. 

Елена намеренно позволила этой сцене разыграться перед другими дворянами. Только когда это стало известно в обществе, наказание стало более справедливым. Елена добилась того, что хотела, поэтому она повернулась к стражникам, чтобы отдать им приказ.

— Отведите её в комнату для допросов.

Чтобы предотвратить вмешательство семьи Селби или Императрицы Офелии, Елена заранее назначила дознавателя. На этот раз Хелен так легко не отделается. Елена собиралась воспользоваться этой возможностью, чтобы заставить её заплатить.

— Да, Ваше Высочество.

Охранники начали вытаскивать Хелен из комнаты.

— Отпустите меня! Отпустите меня!

Хелен сопротивлялась изо всех сил, но это было бесполезно против мускулистых охранников. Сара молча поклонилась Елене и последовала за группой к выходу. Сара будет свидетельствовать против Хелен, как и обещала. Было также много доказательств того, что Хелен тайно купила афродизиак.

Когда сцена закончилась, гости вернулись на вечеринку, перешёптываясь между собой.

*

*

*

Вскоре в комнате остались только Карлайл и Елена. Дверь за ними закрылась, и в воздухе повисла неловкая тишина. Карлайл нарушил тишину.

— А ты знала, что кто-то даст мне афродизиак?

— …да.

— Так вот почему у тебя был такой сердитый вид?

— Всмысле?

Она посмотрела на него пустым взглядом, и он снова заговорил:

— Ты смотрела на меня так, словно ревновала к другим женщинам.

Елена не смогла скрыть своего удивления. Несмотря на все её попытки скрыть свои мысли, он, казалось, прочел её мысли, и она поспешно ответила ему:

— Нет. Я просто наблюдала за тобой на случай, если тебе понадобится моя помощь.

— …Ха.

Карлайл неожиданно тихо рассмеялся. Однако на лбу у него залегли морщины, и смех получился невесёлый.

— Я этого не знал. Мне всё это только казалось.

Елена не могла понять смысл его бормотания, но как только он закончил говорить, Карлайл встал со своего места и направился к Елене. Его глаза горели в горячем пристальном взгляде.

— Почему ты раньше не рассказала мне об этом плане?

— Не важно, как много я знала о плане заранее, нет ничего более определённого, чем быть на месте преступления.

— А что, если бы я выпил наркотик?

Елена быстро выудила маленький стеклянный пузырек, который у неё был.

— А ты его пил? Тогда прими это противоядие, на всякий случай.

Карлайл спокойно смотрел на противоядие и Елену, и его хмурый взгляд становился всё глубже. Он вздохнул и грубо пригладил волосы одной рукой.

— Не знаю, почему я так зол.

— Я не знаю, в чём дело, но если я тебя чем-то расстроила... прошу прощения.

Как только Елена закончила говорить, Карлайл схватил её за худенькие плечи обеими руками. Он опустил голову и встретился с ней взглядом, его голос приобрёл глубокий оттенок.

— Елена...

Она не привыкла к тому, чтобы он называл её по имени, и её сердце бешено заколотилось. В прошлом была проведена определённая черта, но она впервые осознала, что слышать её имя, произносимое чьим-то ртом, может быть так волнующе.

— А что было бы, если бы ты вовремя не раскрыла этот план? А что, если я проведу ночь с другой женщиной, как последний дурак?

Елена не поняла смысла этого вопроса. Но если это случится, то есть только один путь.

— ...Тогда мне придётся жить с тобой, имея вторую жену.

Карлайл крепче сжал её плечи.

— Ауч.

Елена слабо вскрикнула от боли, и сила в руках Карлайла внезапно исчезла. Он посмотрел на неё с выражением сожаления.

— Ты даже не будешь ревновать, если я приведу другую женщину?

— …

Этот вопрос лишил Елену дара речи. Конечно, она будет ревновать. Она боролась с этим каждый день. Она пыталась убедить себя, что будет довольна, если её семья просто останется в живых, а Карлайл станет Императором. Но это было безнадёжно... она ничего не могла поделать с жадностью, которую испытывала к нему.

http://tl.rulate.ru/book/21147/720580