Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 182: Ты меня понимаешь? ч.1

Елена заметила Хелен в тот момент, когда та вошла на вечеринку. Сегодня на Хелен было более заметное платье, и поэтому она выделялась из толпы. 

Согласно разведданным, полученным Еленой, Хелен попытается дать Карлайлу афродизиак. Было совершенно ясно, что Хелен подождёт самого подходящего момента. У неё было то преимущество, что она была единственной дочерью Маркиза Селби, а также имела поддержку Императрицы Офелии, одной из двух великих опор Империи Руфорд. Если Елена не сможет избежать этой ситуации, она должна будет справиться с ней как можно спокойнее. И поэтому она ждала своего часа, пока не захлопнется ловушка.

"Я уже сделала тебе последнее предупреждение".

На этот раз Елена не собиралась сдерживаться. Однажды она уже отвела взгляд, когда Хелен распустила о ней слухи. Конечно, её больше беспокоил ущерб, нанесённый шансу Карлайла стать Императором, но Хелен снова вела себя враждебно по отношению к Елене без малейшего раскаяния. Было бы глупо позволить этой ситуации повториться. Елена собиралась растоптать другую женщину своими ногами.

"И так поступать…"

Елена выпустит приманку, чтобы поймать её в ловушку. На мгновение её красные глаза потемнели. Карлайл заметил странное выражение её лица и с любопытством посмотрел на неё.

— О чём ты думаешь, моя жена?

— Н-ни о чём. Я замужем и нахожусь на своём первом публичном мероприятии, так что мне нужно будет представиться другим знатным дамам.

— Иди вперёд.

Однако даже с разрешения Карлайла Елена не хотела расставаться с ним. Она знала, что в тот момент, когда она покинет его, Хелен, а также бесчисленные женщины, обрушатся на Карлайла. Когда она заколебалась, Карлайл сделал шаг вперёд, и она инстинктивно схватила его за руку.

— Я…

Елена потеряла дар речи от её внезапного поступка. Она не собиралась этого делать и отдёрнула руку, но Карлайл обернулся. Он пристально посмотрел на выражение лица Елены и вскоре озорно улыбнулся.

— Могу ли я считать это знаком того, что ты не хочешь уходить от меня?

Елена покраснела от его шутки. Даже Карлайл казался немного удивлённым её реакцией. Она ответила небрежным взглядом, не обращая внимания на жар на своём лице.

— Нет, я просто... на твоей одежде что-то было.

Елена коснулась безупречно чистого рукава Карлайла, а затем отошла. Она не могла заставить себя оглянуться, хотя и чувствовала на себе пристальный взгляд Карлайла.

"...Я не могу этого сказать."

Она ни на минуту не хотела оставлять его наедине с другой женщиной…

*

*

*

Карлайл уже начал раздражаться. Повсюду на вечеринке множество женщин постоянно следовали за ним по пятам. Его прервала пожилая женщина, которая встала у него на пути и представила свою дочь. Дворяне никогда раньше не приближались к нему, но теперь они набросились на него, как гончие псы. Он чувствовал себя неуютно на этой вечеринке, и всё же...

Когда он почувствовал чей-то пристальный взгляд на них и обернулся, он обнаружил, что Елена смотрит на них. Её красные глаза были резко подняты вверх, как будто она была несчастна…

Или как будто она ревновала.

"Не получится".

Это было слишком. 

Однако сценарий повторился несколько раз, и Карлайл не мог игнорировать необычное поведение Елены.

"Только не говорите мне..."

Он не мог не чувствовать надежды. Его мысли были наполнены Еленой, когда— 

Да-да-даг, куунг! 

К Карлайлу подошла женщина и расплескала вино, которое держала в руке. Это действие было настолько очевидно преднамеренным, что он нахмурился.

— Боже мой, как это могло случиться?

Женщина беспомощно посмотрела на него, и Карлайл с трудом сдержал уже поднимающееся раздражение. Однако он украдкой взглянул на Елену. И снова она смотрела в этом направлении. Более того, выражение её лица стало гораздо серьёзнее, чем раньше.

"...Почему?"

Карлайл удивился, почему она так на него смотрит. Он позволил другой женщине приблизиться, интересуясь её реакцией.

— Мне очень жаль, Ваше Высочество. Пожалуйста, позвольте мне загладить свою вину. Как насчёт того, чтобы я почистила вашу куртку?

Карлайл взглянул на свой заляпанный вином пиджак и резко ответил:

— Давай.

Лицо женщины вспыхнуло, когда ей дали разрешение.

— Не могли бы вы последовать за мной? Здесь так много людей. Я отведу вас в комнату наверху, пока буду чистить вашу куртку.

Это было не совсем то, что делалось в обычных обстоятельствах, но голубые глаза Карлайла снова посмотрели в сторону Елены, которая мягко кивнула.

— Хорошо...

При этом ответе улыбка женщины стала ещё шире. Её имя - Хелен.

http://tl.rulate.ru/book/21147/718973