Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 175: Боль была.. приятной. ч.2

Мирабель начала шевелиться. Как давно она спит? Её глаза всё ещё были закрыты, но она смутно различала голос, говоривший рядом с ней.

— Она сейчас жива благодаря быстрому медицинскому лечению. Ещё немного - и это было бы катастрофой.

Кто же это говорил? Врач? 

Ответил другой, более знакомый голос. Это был строгий тон её отца, Альфорда.

— Как, чёрт возьми, ты присматривал за Мирабель, пока меня не было? Я не могу поверить, что ты позволил простому слуге сопровождать её за пределами особняка!

Даже не видя его лица, Мирабель знала, что её отец ужасно сердит. Откуда-то рядом раздался голос Майкла.

— Мне очень жаль, Милорд. Это всё моя вина.

Мирабель хотела встать с постели и объяснить, что дворецкий тут ни при чём. Она умоляла Майкла поехать на пикник вдвоём с Куном. 

Атмосфера в комнате продолжала потрескивать, но, к счастью, именно Дерек сейчас заговорил, чтобы успокоить отца.

— Перестань, отец. Дворецкий тут ни при чём. Как он мог изменить решение Мирабель? Я буду заботиться о ней более тщательно.

— Как давно Елена замужем?

— ...Не долго.

— Ладно, пока держи это в секрете от неё. Если она услышит, что Мирабель больна, то прибежит обратно. Теперь, когда она стала наследной Принцессой, ей не стоит вмешиваться в каждую деталь жизни нашей семьи.

Слова Альфорда о том, чтобы провести черту с Еленой, поразили сердце Мирабель. Даже если Елена вышла замуж и сменила фамилию, она всё равно была старшей дочерью семьи Блейз. Помимо того, что Мирабель была болезненной, ей не нравилось, что с ней обращались иначе, чем со всеми остальными. В её глазах Альфорд всегда действовал более хладнокровно по отношению к Елене. 

С этой мыслью Мирабель снова погрузилась в сон. В её сознании то появлялись, то исчезали какие-то звуки-от дружелюбных голосов слуг, бродивших вокруг, до разговора слуг за дверью и теперь уже знакомого голоса доктора, чьего лица она ещё не видела. Но ни у кого из них не было того голоса, который хотела бы услышать Мирабель.

"А ты где сейчас?"

Может быть, он отправился во дворец, когда она была без сознания? Неужели другие члены её семьи наказали его за то, что они отправились на пикник одни? Многочисленные вопросы и тревоги крутились в её голове, но поднять тяжёлые веки было нелегко.

"... Я скучаю по тебе."

Она скучала по холодным серым глазам Куна. Ей хотелось услышать его резкий монотонный голос.

"Кун... Кун..."

Через день после того, как Мирабель упала в обморок, ей наконец удалось нормально открыть глаза. Уже стемнело, и только тусклая свеча освещала вид из окна. Даже в слабом свете Мирабель была ослеплена, и ей пришлось несколько раз моргнуть, чтобы сфокусировать зрение. Она повернула голову и огляделась. Первое, что бросилось ей в глаза, было:

Её плюшевый мишка сидел у её кровати. Бархатистый тёмно-синий медведь был того же цвета, что и волосы Куна. Он всё ещё был одет в куртку, оставшуюся с тех пор, как она впервые встретила Куна. Однако, это не её медведь, которого Мирабель хотела увидеть прямо сейчас... 

Мирабель повернула голову, чтобы получше рассмотреть комнату, но тут внезапно и бесшумно появился мужчина. Тот самый, который она много раз искала в своих снах. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами.

— Ты лучше себя чувствуешь?

Горло Мирабель слишком болело, чтобы ответить ему, и она просто кивнула. В серых глазах Куна промелькнуло облегчение. 

Во время их первой встречи Мирабель умоляла его остаться, но когда она снова открыла глаза, он уже исчез. Она не знала, что будет делать, если он снова уйдёт. Однако в этот момент она с облегчением увидела его рядом с собой.

— …Кун.

— Да, юная леди.

С пересохшим горлом Мирабель было трудно говорить, но она чувствовала, что должна сказать это сейчас. У неё не было другого способа должным образом выразить свои чувства, кроме как сказать ему об этом.

— Кун…

Когда она снова позвала его, Кун, как и всегда, небрежно ответил:

— Да, юная леди.

— ...Я люблю тебя.

— Что?

Кун внезапно пришёл в замешательство. Мирабель была рада, что ей удалось вызвать такую реакцию на его обычно бесстрастном лице.

— Что ты только что сказала?

Мирабель снова уверенно ответила:

— Я же сказала, что люблю тебя.

Возможно, она уже давно лелеяла эти чувства, но поняла это только сейчас.

— Я не знаю, когда это случилось, но я... люблю тебя.

http://tl.rulate.ru/book/21147/710680