Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 174: Боль была.. приятной. ч.1

Мирабель собрала полную корзину еды для пикника и направилась к склону горы, сопровождаемая только Куном. Странно, что она не привела с собой других горничных или слуг, и дворецкий пытался убедить её в обратном, но она оправдывалась тем, что чувствует себя слишком уставшей от людей. На самом деле она не могла свободно разговаривать с Куном, если там был кто-то ещё. Кун смутно сознавал это, но делал вид, что ничего не понимает.

— Ух ты, посмотри, сколько здесь цветов форзиции. Они такие красивые.

Это был идиллический весенний день, и в воздухе витал тёплый ветерок. Мирабель продолжала выражать своё восхищение цветами, а Кун смотрел на неё с отсутствующим выражением лица. Природные пейзажи его не впечатляли. Цветы были просто цветами, а деревья - просто деревьями. Он не мог понять, почему люди восхищаются сменой времён года. 

У Мирабель и Куна были противоположные реакции, но они не навязывали друг другу своё мнение. Мирабель продолжала радоваться, а Кун просто наблюдал за ней. Это была необычная комбинация, которая совершенно не подходила друг другу, но тем не менее они не чувствовали себя неловко друг с другом.

Мирабель указала на маленькую птичку, сидящую на большой ветке.

— О, посмотри туда. Эта птичка такая милая.

— Да.

Несмотря на резкость его ответа, Мирабель улыбнулась. Они прогуливались по склону горы, наслаждаясь естественной красотой весны. 

Через некоторое время они устроились на одеяле и распаковали корзину для пикника из особняка Блейз. Внутри было невероятно много еды, и когда Мирабель закончила раскладывать её, им едва хватило места, чтобы сесть. Закончив, она улыбнулась Куну.

— Угощайся, Кун.

Кун по опыту знал, что не сможет ей отказать, поэтому кивнул и поблагодарил её.

— Да, Юная Леди.

Какой бы вкусной ни была еда, которую он ел, выражение его лица оставалось прежним. Он не показывал своих чувств по привычке. Мирабель иногда прекращала есть, чтобы посмотреть на Куна, и хотя он чувствовал себя немного неловко, он продолжал есть молча. Кто бы ни смотрел на них, сочетание прелестной молодой леди и молчаливого слуги было довольно необычным.

В конце концов они съели половину принесённой еды, и Мирабель смотрела, как Кун спокойно убирает за собой.

Привет, ranobelib. Оригинал книги на https://tl.rulate.ru/book/21147

— Каково это - выйти на улицу и подышать свежим воздухом?

— Что ты имеешь в виду?

— В последнее время ты выглядел немного подавленным. Вообще-то, я хотела принести ещё немного еды. Наблюдать за пейзажем во время еды вкусной еды - это лучший способ расслабиться.

— …

Кун никогда раньше не расслаблялся по-настоящему и не очень хорошо понимал это. Это был первый раз в его жизни, когда у него был какой-то досуг. Если бы не Мирабель, Кун никогда бы не поехал на пикник. Однако ему было ясно, что, глядя на цветы и слушая пение птиц, он перестаёт чувствовать себя неловко.

"Она наблюдала за моим настроением?"

Кун часто носил бесстрастную маску, и другим было трудно сказать, счастлив он или несчастлив. Однако Мирабель разгадала его мрачное настроение. Ирония судьбы заключалась в том, что причиной его меланхолии была сама Мирабель, которая не позволила ему покинуть особняк Блейз. 

Кун с любопытством посмотрел на Мирабель и закончил укладывать еду в корзину для пикника.

— Что вы собираетесь делать дальше, юная леди? Не хотите ли ещё немного осмотреться? Или вы хотите вернуться в особняк прямо сейчас?

Их карета стояла у подножия горы. Кун вёл её один, и больше их там никто не ждал. Это означало, что Мирабель может составить расписание так, как ей заблагорассудится.

— Хм-м-м... —

Мирабель задумчиво посмотрела на него, и вдруг:

Улеуленг! Квагагаганг!

В небе сверкнула тонкая молния. Тёмные грозовые тучи начали наползать на ясную синеву.

— Что это?

Мирабель растерянно уставилась вверх. Кун без колебаний подхватил корзинку для пикника и поспешил к сидящей Мирабель.

— Нам придётся поспешить обратно. Скоро пойдёт дождь.

— Ах, да.

Мирабель встала с выражением сожаления на лице. Они могли попасть под дождь прямо посреди горного склона, и поэтому парочка старательно спускалась вниз, где стояла карета. 

К несчастью, тяжёлые капли дождя начали падать ещё до того, как они добрались до неё. Весенние ливни не были неожиданностью, но Мирабель не ожидала, что погода будет такой капризной. Её дыхание становилось всё более затруднённым, пока она тащилась вниз по тропинке.

— Ха-ха.

Она начала бледнеть, когда её тело замёрзло под дождем. При виде этого зрелища Кун вспомнил тот день, когда он впервые встретил Мирабель и она рухнула на пол от боли. Он боялся, что это случится снова. Он снял пиджак и положил его на Мирабель, и её бледные губы приподнялись в слабой улыбке.

— Спасибо тебе, Кун.

— С тобой всё в порядке?

— Да.

Мирабель старалась вести себя как можно спокойнее, но Кун заметил, что её состояние ухудшается. Он бросил корзинку для пикника на землю, заставив её содержимое загреметь внутри, но он проигнорировал это и наклонился, чтобы подставить свою спину Мирабель.

— Давай. Мы вернёмся как можно скорее.

— Я... хеу... я в порядке.— 

— Быстро.

По настоянию Куна Мирабель ответила слабеющим голосом:

— ...прости.

Как только маленькое тельце Мирабель залезло на него, Кун вскочил и побежал вперёд. Она оказалась легче, чем он ожидал, настолько, что он испугался, как бы она не слетела с него. Кун на мгновение задумался о своих неожиданных чувствах, но сейчас было не время размышлять об этом. 

Он поспешил вниз по склону, и Мирабель поразилась его скорости.

— Кун, ты очень быстро бежишь. Это как поездка на карете.

Голос Мирабель звучал в его ушах слабо, и она заметно дрожала у него на спине. Кун твёрдо сказал ей:

— Держись.

Он глубоко вздохнул и помчался вниз по склону. Мирабель слабо прижалась к нему, когда её толкнули на спину, и проглотила стоны боли, чтобы не беспокоить его. Она заставила себя слабо улыбнуться, несмотря на боль, которая исходила от её живота. 

"Что со мной происходит?…"

Привет, ranobelib. Оригинал книги на https://tl.rulate.ru/book/21147

С тех пор как Мирабель была ребёнком, она страдала от неизвестной болезни, которая была ещё хуже, так как никто не знал правильного лечения. Когда боль внезапно пришла вот так, она почувствовала, что вот-вот умрёт…

Что ж, если ей нужно было выбрать время и место для этого, то это был хороший выбор.

"...Я надеюсь, что эта дорога никогда не кончится."

Пока она могла быть с Куном, боль была приятной. Она постепенно начала терять сознание, лёжа на его спине, и едва различала голос Куна, кричавшего на неё.

— Юная леди, вы должны бодрствовать!

Мирабель хотела ответить на его отчаянный крик, но она проиграла битву за то, чтобы держать глаза открытыми.

http://tl.rulate.ru/book/21147/709867