Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 140: Ты такая красивая. ч.1

Елена была ошеломлена. Все мысли о толпе, наблюдающей за ними, полностью вылетели у неё из головы. Единственное, что заполнило её поле зрения, были сверкающие сапфировые глаза Карлайла. 

Через некоторое время его губы, горячие и жадные, наконец оторвались от её губ. Елена изумлённо смотрела на него, а Карлайл вытирал большим пальцем её влажные губы. Этот жест был настолько естественным, что красные глаза Елены задрожали.

"Какого чёрта..."

О чём только думал этот человек?

Её онемевший мозг превратился в водоворот мыслей. Возможно, Карлайл не думал, что простой поцелуй был вариантом, вопреки мнению Елены. Может, он просто думал, что свадьба должна закончиться крепким поцелуем. Или, возможно, он решил, что ему нужно показать убедительный любовный роман с ней.

Елена попыталась распутать психологию Карлайла в своей голове, но не было никакого способа узнать, какая теория была правильной. Внезапно она вспомнила, что он сказал в тот день, когда они вдвоём плыли на лодке.

— Если у вас есть какие-то вопросы, спрашивай меня о чем угодно. Я буду честен с тобой.

Она смотрела на Карлайла широко раскрытыми глазами и говорила тихим голосом, который был слышен только ему.

— ...О чём ты думаешь?

Глаза Карлайла всё ещё горели тёплым огнём. Он пристально посмотрел на неё.

— Я хочу сделать это ещё раз.

— ...!

Глаза Елены расширились ещё больше. Она смутно заметила бурю аплодисментов и приветствий для пары, которая только что разделила их клятвенный поцелуй.

Ва-а-а—

Вскоре послышались хлопки, и голубое небо ослепили фейерверки. Когда Елена посмотрела в сторону гостевых кресел, она увидела, что Мирабель кричит с сияющим видом, её брат Дерек носит противоречивое выражение, а её отец с его обычным торжественным лицом.

Было много других людей, которых она тоже знала. Маркиза Марисса и её близкие друзья с юга. Стелла, которая была одним из самых влиятельных людей в столичном обществе, и леди Юлия, которая была Мадонной бала в предыдущей жизни. Елена также заметила, что Хелен и Сара пристально смотрят на неё. 

Елене пришлось напомнить себе, что сегодня её свадьба. На мгновение ей показалось, что она попала в другой мир, а затем вернулась в реальность. 

Карлайл действительно был загадочным человеком. Даже сегодня Елена чувствовала себя одержимой им, как призраком. К счастью, её трясущееся сердце начало успокаиваться, и она быстро взяла себя в руки и помахала толпе рукой. 

— Я позволю тебе поцеловать меня один раз, но не два. - пробормотала она Карлайлу уголком рта.

Карлайл наморщил лоб, услышав её слова, и рассмеялся.

— Моя невеста настолько проницательна, что это вызывает тревогу.

Елена моргнула, услышав его слова. Если она не возьмёт себя в руки, то пойдёт в ногу с Карлайлом.

"Я уверена, что он плейбой."

Он казался таким искусным в обращении с женщинами, в то время как Елена, с другой стороны, не имела опыта и спотыкалась всякий раз, когда ситуация застигала её врасплох. Она не хотела пугаться такого уровня прикосновения. Более того, она позволила себе этот поцелуй, и в данной ситуации он действительно был неизбежен.

Елена отбросила мысли об этом обжигающем поцелуе. У неё было ещё много дел, о которых нужно было позаботиться.

— Например, Императрица и второй Принц...

Яркие красные глаза Елены отражали образ Императора Салливана и Императрицы Офелии, а за ними сидел второй принц Редфилд. Впереди было ещё много врагов. И хотя его здесь не было, Павелюк будет последним. 

Елена никогда не могла проявить слабость. Было бесчисленное множество врагов, которые разорвали бы ей горло в тот момент, когда она обнаружила бы малейшую трещину. С этого момента она начнет мстить за то, что не смогла осуществить в своей прошлой жизни. Этот брак был её первым серьёзным шагом вперёд.

Открытая рука Карлайла появилась перед Еленой, чтобы проводить её с этого места. Она посмотрела на его лицо и обнаружила, что он улыбается, его глаза были мягкими. Она с любопытством посмотрела на него.

— Ты выглядишь счастливым.

— Ты говоришь очевидное. Сегодня день нашей свадьбы.

Она не знала, каково это - быть замужем по контракту, но не обращала внимания на его тёплый взгляд. Она взяла Карлайла за руку, и они медленно прошли через площадь Беллуэ. Она взглянула на Императрицу Офелию и принца Редфилда, затем снова повернулась к Карлайлу.

— Я тоже счастлива иметь такого партнёра, как ты.

Это было то же самое чувство, которое она испытала после вечеринки у Редфилда. Ей повезло, что она выбрала Карлайла. Многие враги стояли у них на пути, но если бы они шли вместе, как сейчас, то смогли бы одолеть самого трудного из противников. Карлайл мягко улыбнулся, глядя на желание, горящее в глазах Елены.

— Моя невеста говорит нечто восхитительное.

*

*

*

Елену и Карлайла отвезли в карете обратно в Императорский дворец. Свадьба была спектаклем, но теперь это было началом политики. Утром Елене не удалось официально поприветствовать гостей, но приём в Императорском дворце дал ей возможность лично познакомиться с дворянами и иностранными посланниками.

По прибытии во дворец она сменила свое бриллиантовое свадебное платье на более простое и элегантное, которое соблазнительно открывало её спину.

Ттогаг ттогаг.

Карлайл уже ждал снаружи, когда Елена поспешила на приём. Он внимательно посмотрел на талию Елены и тихо проговорил:

— Это было не то, чего я ожидал.

Елена вспомнила слова Карлайла на свадьбе и поддразнила его.

— Почему же? Ты не хочешь, чтобы другие снова на меня смотрели?

Однако выражение лица Карлайла было серьёзным, когда он кивнул.

— Ты же знаешь.

Елена не смогла сдержать смешок. Почему-то эта ситуация показалась ей забавной. Карлайл действительно говорил свои комплименты серьёзно. Наверное, он хотел выковырять глаза у тех, кто её видел.

— Сегодня наш первый день брака. Мой муж не должен вмешиваться в то, что я ношу.

Выражение лица Карлайла смягчилось от игривого тона Елены.

— Тебе идёт то, что ты носишь, потому что ты уже красивая. Ты гораздо более сногсшибательна, чем платье.

Елена покраснела от неожиданности его комплимента. Карлайл наклонился к ней и прошептал на ухо:

— Но если ты можешь, я хочу, чтобы ты носила его только тогда, когда ты со мной. Или мои глаза побелели бы от ревности.

— ...?

— Если ты будешь с другим мужчиной, пока меня не будет, он не будет в безопасности с тобой.

Слова Карлайла прозвучали слишком кровожадно, чтобы быть шуткой. Она вспомнила ещё кое-что, сказанное Карлайлом в прошлом.

— ...Я убью их всех. Все мужчины, которые вступали с тобой в контакт. Если бы я был единственным мужчиной в мире, тогда, может быть, ты посмотрела бы на меня.

Карлайл сказал, что если у Елены будет роман, он убьёт всех остальных мужчин. Елена всё ещё помнила, как странно было, когда он сказал, что не прикоснеёся к ней. Его слова сейчас были немного похожи на тот момент. Он не станет вмешиваться в то, что на ней надето, но и не простит мужчин, которые на неё смотрят.

Она подняла на него глаза.

 "...Он что, играет со мной?"

Он, должно быть, шутил, и, конечно же, Карлайл не желал Елены до такой степени. Она улыбнулась и легко ответила.

— Тогда в будущем ты будешь занят тем, что будешь заботиться обо всех мужчинах, с которыми я встречаюсь.

— Думаю, сегодня мне придётся внимательно следить за тобой.

Карлайл говорил в приятной манере, но в его словах была какая-то мрачная тень. Елене стало любопытно, но прежде чем она успела подумать об этом, Карлайл поцеловал её руку.

— Это всё потому что ты такая красивая.

— Кэрил!

Она не привыкла получать подобные комплименты от Карлайла. Хотя супружеское уважение было очень важно в отношениях, королевские мужчины не давали больше, чем необходимо, опасаясь, что это подорвет их авторитет. Для Карлайла поцелуй в тыльную сторону ладони означал, что он уважает её и предан ей. 

Она молча смотрела на него, а он продолжал с улыбкой на губах:

— Мы пойдём?

Она пришла в себя и наконец кивнула.

— Да.

Это было время главных героев.

http://tl.rulate.ru/book/21147/677968