Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 139: Свадьба века. ч.2

Далгеулаг, далгеулаг. 

Елена сидела в золотой Императорской карете, которая везла её к площади Беллуэ. По обе стороны улицы толпились гуляки, бросавшие цветы в сторону золотой кареты. Елена махала рукой за окном, благодаря людей.

Когда она наконец добралась до места назначения, то с удивлением обнаружила, что площадь ещё более плотно забита людьми, чем она ожидала. Было нетрудно ориентироваться по тропинке, поскольку все почтительно уступали дорогу, но, когда она посмотрела на толпу, ей показалось, что тут некуда двигаться.

"...Я знала, что это свадьба наследного принца, но я не думала, что тут будет так много людей."

Салливан давно не появлялся из-за своей болезни, но толпа была свидетельством того, как люди интересовались Карлайлом. Выйдя из золотой кареты, она направилась в приёмную невесты, чтобы в последний раз проверить платье, букет и надеть на голову фату и диадему. 

Её сердце бешено колотилось в груди, хотя она знала, что это брак по контракту.

— Это потому, что я в первый раз выхожу замуж?

Хотя эта свадьба была для шоу, её мысли проносились в голове. Интересно, что сейчас делает Карлайл? В Империи Руфордов существовало суеверие, что жених и невеста не должны видеть друг друга до того, как войти в зал бракосочетания, иначе их постигнет неудача. Елена задалась вопросом, благополучно ли прибыл Карлайл и были ли его нервы так же напряжены, как и её.

Наконец-то настал этот момент. В приёмную вошёл рыцарь в форме и заговорил с одной из служанок.

— Сейчас самое время.

Горничная передала эти слова Елене, и та поняла, что пора выходить на сцену. Она взяла себя в руки и медленно пошла к проходу.

Она слышала радостные возгласы в честь дня свадьбы, и когда она вышла, глаза у всех расширились, когда открылась прекрасная внешность Елены. Проход был покрыт белым ковром, и первым, кого она встретила, был её отец Альфорд, который ждал, чтобы проводить её к Карлайлу. Елена дрожащими руками взяла отца за руку и пошла по проходу.

Ттогаг ттогаг.

Классическая музыка зазвучала в такт шагам Елены, и появление невесты заставило гостей встать со своих мест. Большая площадь была заполнена бесчисленными дворянами и посланцами из иностранных королевств. Были также глаза бесчисленных людей, наблюдающих за происходящим снаружи площади. У них перехватило дыхание от потрясающей внешности невесты…

Карлайл стоял под платформой в конце прохода. Он выглядел потрясающе в чёрном костюме, идеальный образ сказочного жениха. 

Наконец Елена и её отец добрались до Карлайла.

Сеуеугеу.

Альфорд говорил тихим голосом, медленно передавая руку Елены Карлайлу.

— Я надеюсь на ваше любезное сотрудничество, Ваше Высочество.

— …Да.

Карлайл так пристально смотрел на Елену сквозь вуаль, что она не могла не покраснеть. Затем пара, мужчина и женщина, вместе вышли на платформу. Она была так высоко, что потребовалось довольно много времени, чтобы добраться до вершины, где ждал священник. Тем временем Карлайл что-то пробормотал Елене уголком рта.

— Ты даже красивее, чем я себе представлял.

— Спасибо.

— Это не пустые слова. Иногда мне хочется спрятать тебя подальше, чтобы только я мог смотреть на тебя. Я не могу делить тебя с другими…

Лицо Елены, застывшее от напряжения, покраснело. Это были очень милые слова. Возможно, он говорил это сегодня, потому что знал, что её сердце трясётся.

Венчание было совершено одним из самых высоких священников на континенте. Его седые волосы, борода и нежная улыбка в уголках рта придавали ему благожелательный вид. 

— Прежде чем мы начнём, я хотел бы поздравить вас обоих с вашим браком. Пусть Бог благословит вас и всех, кто здесь. Брак - это когда мужчина и женщина встречаются и ведут семью—

Елена только вполуха слушала слова священника, когда она взглянула на Карлайла, только чтобы увидеть, что он всё ещё наблюдает за ней со стороны.

"Он что, только на меня и смотрит с тех пор, как мы пошли к алтарю?"

Она не могла в это поверить, но что-то подсказывало ей, что это правда. Она почувствовала себя немного взволнованной его пристальным взглядом, как будто жених был беспомощен перед красотой невесты. Елена чувствовала, что может растаять от любви, которая лилась из его глаз. Через некоторое время она снова обратила свое внимание на священника.

— Поклянётся ли жених уважать, лелеять и любить невесту на протяжении всей своей жизни?

Карлайл ответил на вопрос без колебаний.

— Я клянусь.

Отеческий священник повернулся к Елене.

— Теперь я спрошу у невесты. Поклянется ли невеста уважать, лелеять и любить жениха на протяжении всей своей жизни?

— …Да.

— Объявляю вас мужем и женой. Пусть Бог благословит вас обоих навсегда.

Елена вздохнула с облегчением, что всё наконец закончилось, пока священник не заговорил в последний раз.

— Вы можете поцеловаться.

Елена была так занята подготовкой к свадьбе, что забыла о поцелуе. Она удивлённо посмотрела на Карлайла, но он стоял перед ней с гораздо более спокойным выражением лица, чем она ожидала.

Его руки медленно подняли вуаль над волосами Елены. Когда показалось её лицо,по гостевой секции пробежал вздох. Горящие голубые глаза Карлайла медленно приблизились к ней. Понимая, что это неизбежно, Елена позволила поцеловать себя и крепко зажмурилась.

— ...!

Она почувствовала, как губы Карлайла горячо прижались к её губам. Она думала, что это будет лёгкий поцелуй, и когда она думала, что всё кончено, большая рука Карлайла внезапно обвилась вокруг талии и шеи Елены. Он поцеловал её более страстно, как будто хотел проглотить, и глаза Елены открылись от удивления. Сердце бешено колотилось в груди, и мир вокруг неё закружился.

Наконец Карлайл отстранился, и Елена посмотрела в его тонкие глаза. Она почти чувствовала, что её тело полностью завладело его взглядом.

"...Моё сердце сейчас разорвётся."

Кунг кунг кунг кунг кунг.

Поцелуй был настолько захватывающим, что она слышала, как кровь стучит у неё в ушах, и чувствовала покалывание во рту.

Это был первый поцелуй, который она испытала за две жизни.

*

*

*

Молодой человек, сидевший в ряду гостей, покраснел, глядя, как Карлайл и Елена целуются.

— Это довольно тяжело.

Дед, сидевший рядом с ним, не ответил, и он снова заговорил:

— А ты как думаешь, дедушка?

— ...Что?

— Этот брак.

— А что я думаю? Я думаю, что это не имеет к нам никакого отношения.

— Но если наследный Принц станет Императором, разве политический ландшафт не изменится?

— Это не имеет значения.

Гарри, молодой человек, который, казалось, был в конце своего подросткового возраста, был выбран в качестве наследника, чтобы возглавить семью Крауса в будущем. Старик, сидевший рядом с ним, был его дедом по отцовской линии, графом Эвансом, и нынешним патриархом семьи. Эванс равнодушно наблюдал за Карлайлом и Еленой.

— Всё равно, кто бы ни был Императором....

http://tl.rulate.ru/book/21147/677259