Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 136: Я не могу остановить его. ч.1

День свадьбы маячил над Еленой уже несколько недель, и теперь было странно думать, что это, наконец, завтра произойдёт. Она проснулась утром, а затем начала готовиться к дню последних проверок. Там был помост, на котором должна была состояться церемония, проход, столы и стулья для гостей, цветы лаванды, украшения - и всё это на следующее утро.

— Приём в Императорском дворце почти завершён...

После церемонии гости и дворяне из других стран собирались в Императорском дворце на приём, и большое внимание уделялось его подготовке.

"Тогда мне придётся просмотреть меню."

Свадьба наследного принца была настолько пышной, что для свадебного торжества и приёма гостей были приготовлены отдельные блюда. Несколько поваров в столице, известных своим мастерством, были наняты, чтобы приготовить еду, и хотя блюда уже были решены, Елена обнаружила, что не может расслабиться. К счастью, благодаря помощи Карлайла, Имперские повара также были мобилизованы, что позволило спокойно продолжать приготовления.

"И снова..."

Большое внимание нужно было уделить и рассадке гостей. Обстановка была похожа на чаепитие на юге, где в первых рядах сидели люди более высокого положения. Елена очень сильно переживала по этому поводу. Она ещё раз просмотрела список приглашённых, отметив расположение дворян и иностранных посланников и проверяя, нет ли каких-нибудь потенциальных неудач. Она была в беспокойном настроении, но приготовления были закончены.

Свадебное платье, над которым работали Мирабель и Мадам Митчелл, было последним. Елена одобрила дизайн, но именно Мирабель рекомендовала золотое и белое платье среди пяти, которые купил Карлайл. Это не была свадьба века, но Мирабель была полна решимости создать самое красивое платье, которое кто-либо когда-либо видел.

"Учитывая, что вся эта работа всё ещё продолжалась накануне, я не знаю, как будет выглядеть платье."

Несмотря на неполноту платья, как ни странно, Елена не волновалась. Может быть, из-за её веры в Мирабель? По правде говоря, Елене нравились все пять платьев, которые она видела у портных Анко, но Мирабель поклялась работать над новым дизайном, чтобы сделать его ещё более красивым. Елену больше беспокоило то, как сильно пострадает здоровье Мирабель.

— ...Ху-у-у.

Она наблюдала за восходом солнца, выглядывающим из окна, затем встала со своего места, чтобы сделать ритуальную утреннюю зарядку. Лучше было заняться телом, чтобы очистить её от кружащихся мыслей. Это была мудрость, которую она приобрела на собственном опыте. Она начала лежать лицом вниз на полу, держась одной рукой и толкаясь вверх и вниз.

Один-два—

Когда пол приблизился к ней, она повторила движение. Возможно, это был последний раз, когда она тренировалась в этом особняке.

*

*

*

Елена спустилась к завтраку и села за обеденный стол в компании только Дерека. Мирабель прислала записку, что слишком занята работой над платьем, чтобы есть, а отца сейчас нет дома.

— Ты хорошо спал?

— Угу.

На обычное приветствие Елены Дерек слегка кивнул головой и коротко ответил. Это утро ничем не отличалось от любого другого. Однако Дерек с суровым лицом украдкой взглянул на сестру и открыл рот, чтобы заговорить снова.

— Ты... ты хорошо спала? Я слышал, что женщины нервничают накануне свадьбы.

— А, я в порядке.

Елена слабо улыбнулась и скрыла свою нервозность. Она уже прожила одну жизнь, но это был её первый брак, и её сердце не могло не трепетать. Дерек уставился на нее, словно читая е ёмысли, и Елена неловко повысила голос.

— Ты, должно быть, расстроен, что свадьба задержала состязание по фехтованию на мечах.

— Это не имеет значения.

Его ответ прозвучал резко, но Дерек, похоже, не слишком возражал. В этот момент в столовую вошла Мэри и тепло поздоровалась с ними.

— На сегодняшний завтрак я подам еду, которую будет легко переварить.

Елена выглядела озадаченной изменением своей обычной диеты.

— Овсянка?

— Да, Миледи. Она была специально заказана для вас.

— Ах…

Елена повернулась к Дереку, который оглянулся, небрежно нахмурившись.

— Когда я делала особый запрос? Я только попросила их приготовить что-нибудь, что не расстроит твой желудок за день до свадьбы.

Обычно он никогда не делал особых запросов из кухни. Отец учил Дерека, как рыцаря, никогда не придираться к еде. Дерек действительно мог есть всё, что угодно, не жалуясь. Даже Елена, которая долгое время жила с братом, не могла понять, что он любит или не любит есть. Это был первый раз, когда Дерек попросил что-то конкретно из кухни. Мэри тоже знала, что Дерек не очень выразителен, поэтому кивнула и быстро изменила свои слова.

— Да, я немного преувеличила. Сегодня вы просили только ту пищу, которая легко усваивается.

Елена улыбнулась быстрой реакции Мэри. Атмосфера была тёплой. Елена открыла рот, чтобы заговорить, но даже тогда она не могла полностью выразить свои чувства.

— Спасибо, брат…

Она хотела бы найти лучший способ сказать спасибо, но даже в этой ситуации Елена была смущена. Дерек резко ответил:

— Ешь, пока не остыло.

Завтрак накануне свадьбы отличался от обычного.

http://tl.rulate.ru/book/21147/674567