Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 135: Не убегай. ч.2

С тех пор Мирабель постоянно преследовала Куна по пятам. Сейчас Кун отдыхал в тени после разгребания сада, сбора веток и рубки дров. Это была тяжёлая работа. Он заметил, что Мирабель приближается к нему, и отодвинулся, чтобы избежать встречи с ней. Он мог бы потерять её, если бы действительно захотел, так как она не была хорошим бегуном.

— Кун~ Куун~

Мирабель снова набросилась на него, как цыплёнок на мать.

Кваданг! 

Она споткнулась о камень и упала на землю.

— Ах!

Мирабель взглянула на удаляющуюся фигуру Куна, прежде чем проверить своё колено. Она смотрела на него с таким отчаянием, что Кун остановился, даже не осознавая этого. Затем он повернулся и направился туда, где упала Мирабель.

— А?

Она удивлённо подняла глаза, когда заметила, что перед ней внезапно возник Кун. Кун не скрывал своей скорости, но Мирабель подумала, что она, должно быть, моргнула. Кун протянул руку и заговорил глухим монотонным голосом:

— С тобой всё в порядке?

— Да, я в порядке.

Мирабель взяла его за руку,и Кун поднял её. Юбка её платья была испачкана кровью. Возможно, она содрала кожу с колена.

— Почему ты всё время преследуешь меня?

— Ты вернулся, потому что я упала? - ответила Мирабель с радостным выражением лица.

— …

Кун помедлил с ответом. Мирабель была хозяйкой, а Кун - слугой. Было бы бунтом сказать "нет". Однако она заговорила прежде, чем он успел ответить.

— Слава Богу. Ты обращаешь на меня внимание. Я боялась, что буду мешать.

Замечание Мирабель на мгновение расстроило Куна. Конечно, она была помехой. Она была дурой, если не могла понять его намёков, но продолжала идти, не останавливаясь.

— В следующий раз, когда ты пойдёшь быстро, я просто упаду. Я поняла, что не смогу догнать тебя в моём собственном темпе.

— Почему ты хочешь поймать меня?

— Я хочу поговорить с тобой, как сейчас, и поесть с тобой.—

— Сделай это с другими слугами.

— Я хочу сделать это с Куном.

— ...Другие сказали бы, что это фаворитизм.

— Мне всё равно.

Глаза Мирабель были неподвижны. В отличие от своей хрупкой внешности, она была необычайно упряма. Кун уставился на повреждённое колено Мирабель и заговорил:

— Разве тебе не нужно поработать над свадебным платьем?

Это был единственный раз, когда Кун был свободен. Мирабель тоже была очень занята, и ей пришлось поторопиться, чтобы закончить платье до того, как наступит день свадьбы.

— Мне действительно нужно вернуться через некоторое время. У меня просто была свободная минутка.

— Отдыхай и не заставляй себя выходить. Зачем ты пришла сюда, когда ты слаба?

— Если ты беспокоишься обо мне, то не убегай.

— ...Ха-а-а.

Кун вздохнул. Других слов у него не было. Внезапно, когда они шли, Мирабель поморщилась от боли, пронзившей её колено.

— Ой.

Кун взглянул на Мирабель.

— Я позову горничную.

— О, нет. Я почувствую себя лучше, когда немного посижу. Где бы посидеть.... А! Вон там есть скамейка.

Мирабель указала на массивную каменную скамью. Она была декоративной, не предназначенной для сидения, но в данной ситуации вполне подходила. Мирабель сделала шаг к ней, но Кун остановил её.

— Подожди.

— Что?

Вскоре она поняла, что он имел в виду. Кун подошёл к скамье и легко поднял её, затем вернулся и поставил перед Мирабель.

— Поразительно.

У Мирабель отвисла челюсть. Она знала, как она тяжела, но стройный Кун нёс её без всякого труда.

— Ты просто невероятен.

Несмотря на похвалу Мирабель, на лице Куна не промелькнуло и тени удоволетворения.

— Сядь и отдохни.

Мирабель откинулась на спинку стула. Камень был твёрдым у её ног, но, как ни странно, он казался теплее любого другого стула. Она посмотрела на Куна.

— Ты очень добр.

Кун недоверчиво посмотрел на неё.

— Добр? ...ты имеешь в виду меня?

— Здесь есть кто-нибудь ещё?

Мирабель улыбнулась. Кун может попытаться убежать от неё, но в конце концов она всегда будет его ловить. И поэтому она продолжала преследовать его ещё больше.

— Ты знаешь, что я чувствую?

Она подняла голову, и за его спиной показалось ясное голубое небо. Скоро должна была наступить весна. Прекрасная погода была бы идеальным временем для пикника.

— Почему бы нам не отправиться на пикник после свадьбы сестры?

— …

Кун, в отличие от миловидной Мирабель, поклялся как можно скорее захватить таинственную особу в особняке Блейз.

*

*

*

Время бежало быстро, пока не наступил день перед свадьбой Елены и Карлайла. Елена проснулась рано утром и заставила себя встать с кровати.

— Завтра.

Ещё один день. Долгожданная свадьба.

http://tl.rulate.ru/book/21147/672889