Готовый перевод Ещё одна постапокалиптическая история. / Ещё одна постапокалиптическая история.: Незваные гости

Проснулся я от шума внизу. Кто-то пытался пробраться в дом. Через минуту, я понял что он, смог отодвинуть диван и вошёл в дом. Я слышал, как он шагал на первом этаже. Все вещи были со мной, я полез за пистолетом, убедился, что он заряжен и направил на дверь. Минут десять, он шумел на первом этаже, после я услышал как он поднимается по лестнице на второй этаж. Моя комната была дальше всех, поэтому ещё около пять минут он шумел на втором этаже, пока не добрался до моей комнаты. Ручка дёрнулась, но из-за щеколды дверь не открылась. Это повторилось три раза, после он начал толкать дверь. Минута тишины, и я услышал вопрос - Если там кто-то есть, не бойтесь, я не причину вам вреда. Голос был женский, но это не внушало мне доверие.

- Кто это? - спросил, я.

- Я не особенная - ответила, она.

- Почему я должен тебе доверять?

- Хотя бы потому, что ты в моём доме.

Минута молчания, я думал, что мне делать.

- Ну так что, может откроешь дверь? - продолжила она.

Я не отвечал, я решил уйти через второй этаж. Это была не лучшая идея, но другой я не придумал. Я вылез через окно, скинул сначала портфель на землю, после спрыгнул сам. Приземлился хоть я и на правую ногу, боль в левой ударила, как электрошоком. Я упал, но не издал ни звука. Когда я встал и собирался пойти прочь от дома, она стояла в окне второго этажа.

- Что тебе нужно? - поинтересовался я.

- Ничего, ты можешь бежать.

- Не могу, к сожалению.

- Почему же?

Я указал, на рану в ноге.

- Я могу помочь - предложила она.

- Не нужно - ответил я.

- Ты так далеко не уйдёшь, я работала мед сестрой два года, и у меня есть опыт.

- Хорошо, но только быстро.

- Это уже как получится - сказала она и отошла от окна.

Доверять ей было крайне опасно, но она права, что с такой раной я далеко не уйду, к тому же каждый день она становилась только хуже.

Я зашёл в дом, она в это время спускалась с лестницы. Пистолет до сих пор был у меня в руках, но она даже не обратила на это внимание.

Она показала на диван в комнате, я сел. Она осмотрела ногу и сказала, что у меня нет ничего серьёзного, просто рана, за неделю без нагрузки, полностью пройдёт.

- Это слишком долго - Возразил я.

- Ну ты должен лежать, иначе может стать только хуже

- Я не могу

- Я позабочусь о тебе не беспокойся

- Зачем? Почему?

- Просто. Недавно я потеряла группу, всех до одного забрали, а я даже не попыталась их спасти потому, что испугалась.

- Это были особенные?

- Да, мы услышали крики о помощи на мосту и решили помочь, но это была ловушка. Я отстала немного, а когда подходила к мосту увидела, что их поймали.

- Мост?!

- Да, а что?

- Меня там тоже поймали в итоге я спрыгнул с него, убив одного из них.

- Ты видел их?

- Я видел только девушку ей тоже попали в ногу, белые волосы, в зелёной майке.

- Это же Мэгги! Она жива?!

- Я понятие не имею, я сразу же спрыгнул, чтобы остаться в живых.

- Мы должны их спасти.

- Мы?

- То есть я, забудь.

- Нет, всё в порядке, я могу помочь.

- Это слишком опасно, ты не должен.

- Ты одна не справишься, я помогу, завтра отправляемся.

- Но твоя нога...

- Она подождёт, нельзя терять время.

- Не знаю, смогу ли я, я давно уже знаю где они находятся, но не могу туда пойти потому, что боюсь.

- Поэтому мы пойдём вместе.

- Хорошо, только иди отдохни.

Я пошёл на второй этаж, хромая и лёг спать. Если мы собираемся идти, то надо сделать это ночью. Я думал о своей группе где они и что с ними. Но я знал если я смогу дойти до моста оттуда я знаю как добраться до убежища. Однако надо было помочь спасти её группу, если они ещё живы. На этой мысли я и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/21118/440248